古文观止翻译及注释
《古文观止·晋献公杀世子申生》译文与赏析
【注释】[63]重耳：申生的异母弟，后为晋文公。[64]盖：同“盍”，为什么。【译文】晋献公将要杀掉他的太子申生。公子重耳对申生说：“你为什么不把自己心中的想法向君主表白呢？”太子说：“不行。君主有了骊姬才感到幸福，我讲出真相就会伤君主的心。”公子重耳说：“那你为什么不逃走呢？”...
《古文观止·展禽论祀爰居》译文与赏析
【原文】海鸟曰“爰居”，止于鲁东门之外二日。臧文仲使国人祭之[36]。展禽[37]曰：“越哉，臧孙之为政也！夫祀，国之大节也，而节，政之所成也。故慎制祀以为国典。今无故而加典，非政之宜也。【注释】[36]臧文仲：鲁国的大夫臧孙氏。[37]展禽：即柳下惠，名获，字禽鲁大夫。【译文】...
《古文观止·桐叶封弟辩》译文与赏析
【注释】[1]意：料想，认为。[2]不中：不恰当。[3]十易：改变十次。【译文】我对这件事有不同的看法。如果成王的弟弟应当受封，周公就应该及时对成王说，而不必等到成王开玩笑的时候才去祝贺，以促成此事。如果成王的弟弟不应当受封，那么周公让这样一个不恰当的玩笑变成了事实，把土地和百姓赐...
《古文观止·寄欧阳舍人书》译文与赏析
【注释】 [87]屯蹶否塞:不得志、不顺利。屯、否,是《易经》的卦名。《屯》卦表示艰难,《否》卦表示困顿。 [88]魁闳:超群的才能。不世出:不常出现,少有。 [89]潜遁:避世隐居。幽抑:郁郁不得志。 【译文】 我又进一步想到,像我这样学识浅薄、才能庸陋的人,而受到先生的提拔鼓励,我先祖这样命运多舛、...
《古文观止·郑伯克段于鄢》笔记
没有《古代汉语词典》，只能在网上查在线的《古汉语字典》，查起来比较费劲。2009年我买过一本《古代汉语词典》，后来放在老家盛书的密码箱里了。 这本《古文观止》虽然是全文翻译，但有些词语没有注释的情况下，还是不知道它的具体含义。
“古文观止”是什么意思?“古文观止”的“观”在这里又是什么意思?_百 ...
1、“古文观止”意思是：文集所收录的文章代表文言文的最高水平，学习文言文至此观止矣。2、“观”在这里的意思是：观看、阅读的意思。3、读音：[ gǔ wén guān zhǐ ]。4、英文翻译：Guwen Guanzhi, an anthology of essays written in Literary Chinese, compiled and edited by Wu Chucai and ...
《古文观止·李陵答苏武书》译文与赏析
【注释】 [51]万乘:一万辆车。古代以万乘称君主。文中指武力强盛的大国。虏:古代对少数民族的贬称,此指匈奴。 [52]去帷:改嫁。去,离开。 [53]蛮貊:泛指少数民族,这里指匈奴。貊,古代对居于东北地区少数民族的称呼。 【译文】 您过去凭着单车出使匈奴,到拥有万辆兵车的敌国,逢上时运不佳,竟至按剑自刎,...
《古文观止-五帝本纪赞》的译文和注释是什么?
总之，不离古文者近是。予观《春秋》《国语》，其发明《五帝德》《帝系姓》章矣，顾弟弗深考，其所表见皆不虚。书缺有间矣，其轶乃时时见於他说。非好学深思，心知其意，固难为浅见寡闻道也。余并论次，择其言尤雅者，故著为本纪书首。译文及注释 译文 太史公司马迁说：学者多称赞五帝，...
《古文观止·杜蒉扬觯》译文与赏析
【注释】[69]知悼子：知盈，春秋时晋国大夫，系出荀氏，也称荀盈。【译文】知悼子死了，还没有下葬。晋平公就在宫内饮酒作乐，师旷、李调在旁陪侍，击钟演奏乐曲。杜蒉从外面进来，听到钟声，说：“国君在哪？”有人说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，循阶登堂，斟了杯酒道：“师旷干了这杯！...
《古文观止·留侯论》译文与赏析
【注释】 [54]过:超出。节:志节,指志向和气概。 [55]卒然:突然。卒,同“猝”。 [56]挟持:指志向,抱负。 【译文】 古代所谓的英雄豪杰人物,必定有超出凡人的志向,能容忍一般人无法容忍的事情。普通人一旦受到侮辱,就会拔出刀剑,挺身去搏斗,这称不上是勇敢。天下那些真正勇敢的人,当面临意外时不会惊慌失措...
维西傈僳族自治县雌莫回答： http://www.xiao7mei.cn/download.asp?id=2560&dp=1&fid=2
徒唯17212744036问： <古文观止>哪种版本有详细注释和译文 - ？
维西傈僳族自治县雌莫回答： 上海古籍出版社《古文观止译注》 简体横排,注释详细,有题解、注释、译文,一应俱全,简单明白,很适合一般读者,此版本偏重实用,分段批注到位准确,适合精读,价格低廉,性价比高.
徒唯17212744036问： “古文观止中的观止”二字如何解释? ？
维西傈僳族自治县雌莫回答： 从字面上解释,观,就是“观看”的意思;止,就是“到此为止”的意思. 合起来解释,观止,就是“看到的最高水平”的意思. 古文观止的意思是:“流传下来的(人们能看到的)古文中的极品.”
徒唯17212744036问： 古文观止卷九翻译吾闻劳心者役人,劳力者役于人夺其世守,而道谋是用彼将乐去固而就杞也,页卷其术,默其智,悠尔而去 - ？
维西傈僳族自治县雌莫回答：[答案] 这几句话出自柳宗元的《梓人传》,翻译过来大致是: “我听说劳心的人役使别人,劳力的人被别人役使” “改变他世代积累的方法,而随便采用过路人的意见” “如果房子的主人心甘情愿地让房子不牢固,留下倒塌的隐患,那么这建筑师就应该...
徒唯17212744036问： 《古观止》译文 - ？
维西傈僳族自治县雌莫回答： 好像没有《古观止》倒是有《古文观止》 里面的内容太多内容 本书亦有入选不当者,因为选编主要是着眼于考科举时做策论,故选入了一些八股气息浓郁的文章.但作为一种古代散文的入门书,仍然有其存在的价值.卷一 周文篇次 篇目 出处...
徒唯17212744036问： 《古文观止》:送石处士序求翻译:送石处士序(韩愈) 河阳军节度、御史大夫乌公,为节度之三月,求士于从事之贤者.有荐石先生者,公曰:“先生何如... - ？
维西傈僳族自治县雌莫回答：[答案] 河阳军节度使、御史大夫乌大人,做节度史三个月,向手下贤能的人们征求贤士.有人举荐石先生,乌大人说 :“石先生怎么样?”回答说:“石先生居住在嵩邙山、瀍谷河之间,冬天一件皮衣,夏天一件麻布衣服;吃的吗,一天吃一 盆饭、一盘蔬...
徒唯17212744036问： <古文观止>第一篇的翻译 - ？
维西傈僳族自治县雌莫回答： 初,郑武公娶于申,曰武姜.生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生(读音wu四声,同'啎'又或是其错别字'牾',二声.倒.即难产.古人另外还有两种解释,一是睡着了生的;还一种是说生出来眼睛睁开的.),遂恶之.爱共...
徒唯17212744036问： 古文观止中的观的意思 - ？
维西傈僳族自治县雌莫回答：[答案] 观就是看的意思 观止:看到这里就够了. 古文观止:意思是说从古到今好的古文都在《古文观止》这本书里,看完这些就不用在看了.
徒唯17212744036问： 古文观止9段摘抄翻译,越短越好 - ？
维西傈僳族自治县雌莫回答： 越王勾践栖于会稽之上(1),乃号令于三军曰:“凡我父兄昆弟及国子姓(2),有能助寡人谋而退吴者,吾与之共知越国之政(3).”大夫种进对曰(4):“臣闻之:贾人夏则资皮,冬则资絺(5),旱则资舟,水则资车,以待乏也.夫虽无...
徒唯17212744036问： 古文观止的止是什么意思 - ？
维西傈僳族自治县雌莫回答： 成语里有“叹为观止”的说法.【解释】:叹:赞赏;观止:看到这里就够了.指赞美所见到的事物好到了极点.【出处】:《左传·襄公二十九年》:“德至矣哉,大矣!如天之无不帱也,如地之无不载也.虽甚盛德,其蔑以加於同感于此矣,观止矣.若有他乐,吾不敢请已.” 古文观止,就是“古文看到这里就够了,不必他求.”的意思.
