刮骨疗毒文言文翻译
《刮骨疗毒》原文的译文
【译文】关羽曾经被乱箭所射中，贯穿了他的右臂，后来伤口虽然痊愈，（但是）每到阴雨天，骨头经常疼痛。医生说："箭头有毒，毒已深入骨髓里，应当剖开手臂打开伤口，刮骨头除去毒素，这个隐患才可以除去。"关羽便伸出手臂让医生剖开它。当时关羽正在和诸位将领围坐在一起喝酒，手臂鲜血淋漓，漫出盛血的...
刮骨疗毒文言文翻译及注释
《关羽刮骨疗毒》翻译：关羽曾被乱箭所射中，贯穿了他的右臂，伤口虽然痊愈，每到阴雨天，骨头常常疼痛。医生说：箭头有毒，毒已深入骨髓，应当剖开手臂打开伤口，刮骨头除去毒素。原文：羽尝为流矢所中，贯其右臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛。医曰：矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去...
《二十五史三国志 关云长刮骨疗毒》古诗原文及翻译
【译文】①矢镞（zú）：箭头。【译文】关羽曾被乱箭射中，箭头刺穿左臂，后来伤口虽然愈合，但每逢阴雨天气，左臂骨常常疼痛。医生说：“箭头有毒，毒素已渗入骨中，需要重新剖开臂部上的伤口，刮去臂骨上的余毒，才能除去这痛苦。”关羽于是便伸出手臂，让医生为他开刀。当时恰逢关羽请将领们宴饮，他...
关羽刮骨疗毒译文
文言文： 关羽尝为流矢所中，箭贯其左臂。后创虽愈，然每至阴雨，骨常疼痛。医曰：“镞（zú）有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，此患乃可除。”羽便伸臂令医劈之。时羽适与诸将饮食相对，臂血淋漓，盈于盘器，而羽割炙（zhì）引酒，言笑自若。白话文： 有一次，关羽在战斗中左臂被...
刮骨疗毒文言文怎么翻译?
一、译文：关羽曾经被乱箭所射中，贯穿了他的右臂，后来伤口虽然痊愈，（但是）每到阴雨天，骨头常常疼痛。医生说：“箭头有毒，毒已深入骨髓里，应当剖开手臂打开伤口，刮骨头除去毒素，这个隐患才可以除去。”关羽便伸出手臂让医生剖开它。当时关羽正在和诸位将领围坐在一起喝酒，手臂鲜血淋漓，都漫出...
文言文翻译 《刮骨疗毒》中“时羽适请诸将饮食相对”的"适"什么意思...
刮骨去毒,然后此患乃除耳.”羽便伸臂令医劈之.时羽适请诸将饮食相对,臂血流离,盈于盘器,而羽割炙引酒,言笑自若. 译文: 关羽曾被流矢射中,箭头穿透左臂,后来伤口虽然愈合 当时关羽正好与众多将领在一起喝酒,胳膊上的血一直流,流满了一盆,但是关羽割牛肉,喝酒着样进行,说话谈笑仍若平常....
百度文言文翻译器羽尝为流矢所中,贯其左臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛...
医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”白话释义：关羽曾经被流箭所伤，把左臂都射穿了。后来，虽然伤口愈合了，但每到阴雨天，左臂总感觉到骨头痛，医生说：“箭头里有毒，毒已经渗入骨头了，必须割开胳膊，刮去骨头上的毒质，这样就可以治好病。”...
古文<<关公刮骨疗毒>>翻译
医生说：“箭头有毒，毒已渗入到骨头里，应当切开臂膀(再一次治疗箭伤)，刮掉渗入毒药的骨头，(完全)除掉毒药，这样以后，病才能根除。”关羽便伸出臂膀让医生切开。当时，关羽恰好邀请各位将领在一起喝酒吃饭，臂膀上的鲜血淋漓，溢出盘子，而关羽却(依然)切烤肉(吃)举起酒杯(喝)，谈笑自若。
文言文翻译
译文：关羽曾经被乱箭射中，那支箭穿透了他的左臂，后来，伤口虽然愈合了，但是每到阴雨天，骨头常常疼痛。医生说：“那支箭的箭头有毒，毒已渗入到骨头里，应当剖开臂膀(再一次治疗箭伤)，深入到骨头，刮掉渗入骨头的毒药，(完全)除掉毒药，这样以后，病患才能根除。”关羽便伸出臂膀让医生剖开。当时...
...演义中记叙“华佗为关羽刮骨疗伤”的原文及译文【急】
译文：华佗看过关公的箭伤，说：“君侯的手臂若再不治理，恐怕便要废了！如果要根治，便得把君侯的手臂牢牢缚在柱上，然后我用刀把皮肉割开至见骨，刮去骨头上的毒，再敷上药，以线缝合，这才治得好，但恐君侯惧怕。”关公听了，笑说自己不是世间俗子，不怕痛，更不用把臂缚在柱上；并让人先...
曲麻莱县金葡回答： 《三国志·蜀书·关羽传》 关云长刮骨疗毒 【原文】羽尝为流矢所中,贯其左臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛,医曰:“矢镞①有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,然后此患乃除耳.”羽便伸臂令医劈之.时羽适请诸将饮食相对,臂血流离,盈于盘器,而羽割炙引酒,言笑自若. 【译文】关羽曾经被乱箭所射中,贯穿了他的右臂,后来伤口虽然痊愈,(但是)每到阴雨天,骨头经常疼痛.医生说:＂箭头有毒,毒已深入骨髓里,应当剖开手臂打开伤口,刮骨头除去毒素,这个隐患才可以除去.＂关羽便伸出手臂让医生剖开它.当时关羽正在和诸位将领围坐在一起喝酒,手臂鲜血淋漓,漫出盛血的盘子,但是关羽却割肉喝酒,谈笑如常.
稻伟13321012183问： 文言文《关羽刮骨疗毒》的译文 - ？
曲麻莱县金葡回答：[答案] 关羽刮骨疗毒 羽(指关羽)尝为流矢所中,贯其左臂,后创虽愈,每至阴雨,骨常疼痛,医曰:“矢镞有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,然后此患乃除耳.”羽便仲臂令医劈之.时羽适请诸习竽饮食相对,臂血流离,盈于盘器,而羽割炙引酒...
稻伟13321012183问： 刮骨疗毒的意思是什么? - ？
曲麻莱县金葡回答：[答案] 就是将深入骨头的毒液用刀刮除,达到治疗的目的. 源于历史上关公刮骨疗伤,关羽曾经被一支飞箭射中,箭穿透了他的左臂,后来,伤口虽然愈合了,但是每到阴雨天,骨头常常疼痛.几天后,有一人身穿素衣来到帐前,此人便是华佗,听关云长是...
稻伟13321012183问： 古文<<关公刮骨疗毒>>翻译 - ？
曲麻莱县金葡回答： 关羽曾经被一支飞箭射中,箭穿透了他的左臂,后来,伤口虽然愈合了,(但是)每到阴雨天,骨头常常疼痛.医生说:“箭头有毒,毒已渗入到骨头里,应当切开臂膀(再一次治疗箭伤),刮掉渗入毒药的骨头,(完全)除掉毒药,这样以后,病才能根除.”关羽便伸出臂膀让医生切开.当时,关羽恰好邀请各位将领在一起喝酒吃饭,臂膀上的鲜血淋漓,溢出盘子,而关羽却(依然)切烤肉(吃)举起酒杯(喝),谈笑自若.
稻伟13321012183问： 刮骨疗毒的意思 - ？
曲麻莱县金葡回答：[答案] 将深入骨头的毒液用刀刮除,达到治疗的目的.特指历史上关公刮骨疗伤,后也用刮骨疗毒比喻意志坚强的人.
稻伟13321012183问： 关羽刮骨疗毒翻译 羽割炙引酒,言笑自若. - ？
曲麻莱县金葡回答： 关羽一边从骨头上刮去烂肉,一边喝酒,还有说有笑.
稻伟13321012183问： 戎马一生,身经百战,刮骨疗毒的意思 - ？
曲麻莱县金葡回答：[答案] 戎马一生:指一生从军,作战.现在指操劳一生(多指父母). 身经百战:亲身经历过很多次战斗.比喻况历多,经验丰富. 刮骨疗毒:就是将深入骨头的毒液用刀刮除,达到治疗的目的.特指历史上三国时期华佗为关羽刮骨疗毒,后来也用刮骨疗毒比喻...
稻伟13321012183问： 关羽刮骨疗毒古文中字词的意思:1.然后此患乃除耳:( )( )( ) · · · · 2.羽边伸臂令医劈之:( )( )( ) · · ·3.时羽适请诸将饮食相对:( ... - ？
曲麻莱县金葡回答：[答案] 1.然:代词,“那样,这样”后:表示次序,“之后,接着”乃:“于是,就”耳:表示肯定或语句的停顿与结束语,相对于“了”2.令:“让,使”劈:“破、剖”之:代词,指本句提到的“臂”,也就是关羽的胳膊3.时:形...
稻伟13321012183问： 请翻译古文:关羽刮骨疗毒 - ？
曲麻莱县金葡回答： 关羽曾经被乱箭所刺中,箭深入到他的臂膀,后来箭伤虽然好了,可是每到阴天,雨天,臂骨经常疼痛.医生对他说:“您中的这只箭箭头有毒,毒已经深入骨髓,应当割破皮肉露出骨头,用刀刮去骨头上的毒,这个病才可以从根原上去除.”关羽便伸出胳膊让医生剖开去毒.当时关羽正好与众多将领在一起喝酒,胳膊上的血一直流,流满了一盆,但是关羽割牛肉,喝酒着样进行,说话谈笑仍若平常.
稻伟13321012183问： 关羽刮骨疗毒译文 - ？
曲麻莱县金葡回答： 文言文: 关羽尝为流矢所中,箭贯其左臂.后创虽愈,然每至阴雨,骨常疼痛.医曰:“镞(zú)有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,此患乃可除.”羽便伸臂令医劈之.时羽适与诸将饮食相对,臂血淋漓,盈于盘器,而羽割炙(zhì)...
