则又爱之太恩翻译
苟有能反是者,则又爱之太恩,忧之太勤是什么意思?
如果有能够和这种做法相反的人，就又太过于吝惜它们了，担心它太过分了，在早晨去看了，在晚上又去摸摸，已经离开了，又回头去看看。更严重的，甚至用指甲划破树皮来观察它是活着还是枯死了，摇晃树根来看它是否栽结实了，这样树木的天性就一天天远去了。虽然说是喜爱它，这实际上是害了它，虽说是担心...
则又爱之太恩,忧之太勤是什么意思
（译文：如果有与这做法不同的，又爱得太深，忧得太多，早晨去看了，晚上又去摸摸，离开之后又回头去看看。更过分的做法是掐破树皮来观察它是死是活，摇动树干来验察土的松与紧，这样树的天性就与实际情况一天天地相背离了。）
苟有能反是者,则又爱之太恩,忧之太勤的翻译
翻译：如果有与此相反的，则又爱的太深切，因担心而太过于勤快。
苟有能反是者,则又爱之太恩,忧之太勤是什么意思?
“苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤” 翻译为：如果有与这种做法相反的人，就又太过于吝惜它们了，担心它太过分了。其中，“苟”是如果、假设的意思；“反是者”指与前面描述的情景相反的人；“爱之太恩”中的“爱”表示爱护、珍惜，“之”代指前面提到的对象，“太恩”表示过于吝啬、过分...
如何翻译“苟有能反是者,则又爱之太恩,忧之太勤”?
故吾不害其长而已，非有能硕茂之也；不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。他植者则不然，根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤，旦视而暮抚，已去而复顾，甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。虽曰爱之，其实害之；...
郭橐驼传原文及翻译
既然已，勿动勿虑，去不复顾。其莳也若子，其置也若弃，则其天者全而其性得矣。故吾不害其长而已，非有能硕茂之也；不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。他植者则不然，根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤，旦视而暮抚，已去而复顾。甚者...
种树郭橐驼传第四段翻译
故吾不害其长而已，非有能硕茂之也；不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。他植者则不然，根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤，旦视而暮抚，已去而复顾，甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。虽曰爱之，其实害之；...
翻译“故不我若也,吾又何能为哉?”
翻译为：所以他们都不如我，我又能做什么呢？出自唐代柳宗元《种树郭橐驼传》，原文选段：故吾不害其长而已，非有能硕茂之也；不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。他植者则不然。根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤。旦视而暮抚，已去而复顾。甚...
柳宗元<种树郭橐驼传>的全文翻译,急求,谢谢
他植者则不然，根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤，旦视而暮抚，已去而复顾，甚者爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。虽曰爱之，其实害之；虽曰忧之，其实仇之。故不我若也。吾又何能为哉！”〔译文〕有人问他种树...
种树郭橐驼传翻译 种树郭橐驼传译文
凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑欲密。既然已,勿动勿虑,去不复顾。 其莳也若子,其置也若弃,则其天者全而其性得矣。故吾不害其长而已,非有能硕茂之也;不抑耗其实而已,非有能早而蕃之也。他植者则不然。根拳而土易,其培之也,若不过焉则不及。 苟有能反是者,则又爱之太恩,忧之太...
京山县萘普回答： 原文及其翻译 〔原文〕郭橐驼,不知始何名,病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”.驼闻之,曰:“甚善,名我固当.”因舍其名,亦自谓橐驼云. 〔译文〕郭橐驼,不知最初叫什么名字.他患有伛偻病,耸着背脊,弯着腰,脸...
宗哪13168583219问： 帮我翻译下文言文? - ？
京山县萘普回答： 所以我只不过不妨害它的生长罢了,并不是有什么能使它长得高大茂盛的诀窍;只不过不抑制耗损它的果实罢了,也并不是有什么能使果实结得又早又多的诀窍
宗哪13168583219问： 种树郭橐驼传词翻译 - ？
京山县萘普回答： 一、 文言实词 (一) 古音通假 1、 蚤缲而绪,蚤织而缕,字而幼孩,遂而鸡豚! 而:通“尔”,你们 (二) 古今词义变化 1、不抑耗其实而已 古:这里为双音节词,树结果 其实 今:事实上 2、故吾不害其长而已 古:妨碍 害 今:无此意 3、...
宗哪13168583219问： 凡植木之性,其本欲舒 意思 - ？
京山县萘普回答： 凡植木之性,其本欲舒:但凡种树的方法,它的树根要舒展.[注释]凡:凡是,所有,表示概括,副词.植木之性:按树木的本性种植.性,指树木固有的特点.本:树根.欲:要.舒:舒展.培:培土.[出处]《种树郭橐驼传》(柳宗元)(下...
宗哪13168583219问： “其莳也若子,其置也若弃”是什么意思??????????? - ？
京山县萘普回答： 其莳也若子,其置也若弃.出自柳宗元《种树郭橐驼传》“在移栽它时,像爱护自己的子女,栽完后,不再管它,就想弃掉一般.”其字在这里,是连词.相当于“如果、假使”“在...时”.例句:《荀子·劝学》:“兰槐之根是为芷,其渐之【氵攸】,君子不月近,庶人不服.”(芷:一种香草.渐:浸.【氵攸】臭水.服:佩服.)
宗哪13168583219问： 种树郭橐驼传以和而的用法 - ？
京山县萘普回答： 这里只能简单举例说明,类似的情况应该可以触类旁通.以《种树郭橐驼传》为例,建议LZ浏览时对照原文和译文. 原文与译文 :http://wenwen.sogou.com/z/q859206531.htm 1、词类活用:一般是形容词,名词,动词,状词,介词间相互活用...
宗哪13168583219问： ...故吾不害其长而已,非有能硕茂之也;不抑耗其实而已,非有能早而蕃之也.他植者则不然.根拳而土易,其培之也,若不过焉则不及.苟有能反是者,... - ？
京山县萘普回答：[答案] 1.C2.D3.D4.(1)一般说来,种植树木的方法是树根要舒展,培土要均匀,移栽树木要保留根部的旧土,捣土要细密.(2)树木移栽的时候要像培育子女一样精心细致,栽好后置于一旁要像把它丢弃一样,那...
宗哪13168583219问： ...故吾不害其长而已,非有能硕茂之也;不抑耗其实而已,非有能早而蕃之也.他植者则不然,根拳而土易,其培之也,若不过焉则不及.苟有能反是者,... - ？
京山县萘普回答：[答案] 1.的确 比得上 如果 一天天2.所有长安经营园林游览的富豪人以及做水果买卖的人,都争相把他接到家里奉养.3.B4.C5.通篇... 如果有与这做法不同的,又爱得太深,忧得太多,早晨去看了,晚上又去摸摸,离开之后又回头去看看.更过分的做法是抓...
宗哪13168583219问： 其莳也若子,其置也若弃 译成现代汉语并说明这句话说明了什么道理? - ？
京山县萘普回答：[答案] 其莳也若子,其置也若弃. 出自柳宗元《种树郭橐驼传》 在移栽它时,像爱护自己的子女,栽完后,不再管它,就想弃... 要不然,就是“爱之太恩,忧之太勤”,爱它太情深,忧它太过分.早晨察看,晚上抚摸,已经离开而又回头看,有时甚至用...
宗哪13168583219问： 诸葛亮传文言文翻译 - ？
京山县萘普回答： 1. 《三国志·诸葛亮传》原文及翻译原文:诸葛亮字孔明,琅邪阳都人也.汉司隶校尉诸葛丰后也.父圭, 字君贡,汉末为太山都丞.亮早孤,从父玄为袁术所署豫章太守,玄将亮及亮弟均之官. 会汉朝更选朱皓代玄.玄素与荆...
