冯唐翻译的飞鸟集对照
飞鸟集里的精彩的话+点评
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.翻译：夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。点评：开篇的经典语句，时光、...
飞鸟集好句点评,多一点,好吗?~
我这个局外人莫名其妙地格外高兴，偶尔翻出当时整理的一个PPT，分享其中《飞鸟集》里面的几句话，仅供大家学习、娱乐~Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.翻译：夏天的飞鸟，飞...
飞鸟集中关于母爱的诗句
飞鸟集我看了两遍。..只能说没有。 所以我相信,你要找的其实是在泰戈尔《新月集》里的 这两首情感符合 2.《繁星·春水》中有关母爱的两句诗句 在《...〖唐〗韩愈 母仪垂则辉彤管,婺宿沉芒寂夜台。《格言集锦》 慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。〖唐〗...
泰戈尔关于夏天的诗句
15、《夏日登鹤岩偶成》【唐】戴叔伦 天风吹我上层冈,露洒长松六月凉。 愿借老僧双白鹤,碧云深处共翱翔。 16、《夏日游晖上人房》【唐】陈子昂 山水开...6. 泰戈尔诗集中的飞鸟集 “夏天的飞鸟,飞到我的窗前,歌唱,又飞走了 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息...
你知道这句话的古代原文吗?
《致颜黎民》7、 咏马诗:马 诗 [唐] 李贺大漠沙如雪,燕山月似钩。 何当金络脑,快走踏清秋。8...(印度)泰戈尔《飞鸟集》只有那些勇敢镇定的人,才能熬过黑暗,迎来光明。(危地马拉)阿斯图里亚斯《玉米人》
在艰苦环境下工作励志的诗句
出自:〔印〕泰戈尔《飞鸟集》 三、文字对工作说道:“我惭愧我的空虚”。工作对文字说道:“当我看见你...翻译:屋里明亮整洁,坐着躺着都安宁 5.描述工作环境重要性的诗句或俗语 1、天生我才必有用,千金散尽...出自唐·释道世《法苑珠林》:“若菩萨在乾土山中经行,土不著足,随岚风来,吹破土山,令散为尘,...
后梁的建国之路:朱温一步步逼迫唐皇室直到登基
(《飞鸟集》) 古希腊哲学家亚里士多德有句话意思和这差不多:"人在最完美的时候是动物的佼佼者,但当与道德和正义隔绝以后,他便是动物中最坏的东西。" 世上的确有那样的恶人,这种恶人比虎豹豺狼还要残暴,他们来到世界上的主要目的就是为了折磨别人、残害别人,以折磨别人为业,以残害别人为荣。朱温就是其中一个。
人教版四年级下册语文复习资料整理[急急急呀!]
① 喜欢泰戈尔的诗。还在读中学的时候，泰戈尔就把 迷住了，一本薄薄的《飞鸟集》，竟被 纤的嫩的手指翻得稀烂。好些充满着光彩和幻想的诗句，曾多少次拨动 少年的心弦……②《飞鸟集》破损了， a ( 希望 渴望 盼望 )再得到一本。然而，“文化革命”一开始，这个小小的愿望，竟成了梦想。 的...
安徒生童话,格林童话,西游记,飞鸟集(冰心译),朝花夕拾,昆虫记_百...
从安徒生童话,格林童话,西游记,飞鸟集(冰心译),朝花夕拾,昆虫记中要求:1.在书中的精彩段落,词句摘抄1000字左右,并作全译500字左右... 从安徒生童话,格林童话,西游记,飞鸟集(冰心译),朝花夕拾,昆虫记中要求:1.在书中的 精彩段落,词句摘抄1000字左右,并作全译500字左右.. 展开 我来答 2个回答 #热议#...
课文的写作背景是什么
周敦颐写的 写作背景:《爱莲说》是我国古代散文之精品。全文116字，结构严谨，笔意超越，言简意赅，情景交融，其采用“借影”笔法，以莲自喻，有着深邃的思想内容。值得知道的是，这篇选入教材的佳作是宋代哲人周敦颐于1063年（嘉佑八年）5月在虔州（今赣州）道判署内写作的。正如《爱莲说》抒意，...
博湖县康宝回答： 楼上的说错了. 冰心译了泰戈尔的《吉檀迦利》和《园丁集》,没有译《飞鸟集》郑振铎译了泰戈尔的《飞鸟集》和《新月集》. 《飞鸟集》的译本中公认的最好最经典的版本是郑振铎的. 我个人也是这样认为.很适合高中生读.
施盾19683784248问： 如何评价冯唐翻译的《飞鸟集》 - ？
博湖县康宝回答： 郑振铎是想努力带领读者去体会泰戈尔的意境,而冯唐是想努力带读者去体会自己的意境. 首先,我不同意冯唐所说:“押韵是诗人最厉害的武器,二流的押韵诗也好过一流的不押韵诗.”对于这方面的理解,还是比较同意王小波在《青铜时代》开头所说的—— 【我终于有了勇气来谈谈我在文学上的师承.
施盾19683784248问： 如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》 - ？
博湖县康宝回答： 看看冯唐的翻译,实际上,他在真正用诗歌翻译诗歌.有人看不惯他的“哒”,但是当年古文里高频出现的“兮”、“哉”、“噫吁嚱”也就是现在的“哒”;有人看不惯“挺骚”这类词,但是当年莎士比亚的诗歌里也有自己造的词语.从某种意义上说,冯唐有点像当年的毕加索探索立体主义——毕加索不是在一味致力于画得像不像,而是将形象拆解、分析、重组后来反映他的思考以及真正想表达的情感.同样的,冯唐不再是一词一句的内容含义,他也在拆解分析那些英文诗歌,最后重组成一首新鲜的中文诗歌,以期让读者能念诵、能歌唱,真正自由体会诗歌,而不仅仅是知道每句英文诗的中文翻译.
施盾19683784248问： 如何看待冯唐翻译《飞鸟集》的计划 - ？
博湖县康宝回答： 作家冯唐译泰戈尔《飞鸟集》自2015年7月上市以来,“裤裆”、“舌吻”等字眼经媒体报道,在公众中引起了巨大争议.对比现代作家郑振铎、冰心的译本,许多人认为冯唐译句粗俗,不仅歪曲亵渎了泰戈尔,也暴露了其本人以及时代文化的...
施盾19683784248问： 有什么国外不错的诗集?有什么国外不错的诗集,而且翻译也不错的,求 ？
博湖县康宝回答： 冯唐翻译飞鸟集
施盾19683784248问： 如何评价冯唐的《在宇宙间不易被风吹散》 - ？
博湖县康宝回答： 《在宇宙间不易被风吹散》书的名字很有趣,听起来就应该像是一本畅销书的模样,事实上,冯唐的作品应该是不需要担心畅销的问题.书的名字还有另外一个理解角度,我认为是贴切的,这本杂文集子,冯唐用他的生活态度来回答一个问题,...
施盾19683784248问： 《飞鸟集》的哪个版本好一点? - ？
博湖县康宝回答： 我有中英对照的!~!不过不是书!!!1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里. Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, ...
施盾19683784248问： Kindle Unlimited 中都有哪些值得推荐的好书 - ？
博湖县康宝回答： 书籍很多,得看你的兴趣爱好而定.可以尝试按照客户评分排列然后筛选出你感兴趣的书.建议读一下余秋雨的散文以及王安忆的小说,还有麦家的谍战小说也很不错.
施盾19683784248问： 今吾每饭,意未尝不在钜鹿也是以兵破士北,为秦所禽灭是日令冯唐持节赦魏尚,复以为云中守翻译古文 - ？
博湖县康宝回答： 1; 现在我每次吃饭时,心里总会想起钜鹿之战时的李齐. 2;因此军溃兵败,被秦人俘虏消灭. 3;当天就让冯唐拿着汉节出使前去赦免魏尚,重新让他担任云中郡郡守.
施盾19683784248问： 如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架一事 - ？
博湖县康宝回答： 用低俗的语言翻译经典,下架是必然的.
