儿已薄禄相幸复得此妇翻译
“儿已薄禄相,幸复得此妇”是什么意思?
意思：儿已经没有做高官享厚禄的福相，幸而娶得这样一个好媳妇。出自：汉 佚名《孔雀东南飞》原文选段：府吏得闻之，堂上启阿母：“儿已薄禄相，幸复得此妇。结发同枕席，黄泉共为友。共事二三年，始尔未为久。女行无偏斜，何意致不厚。”释义：府吏听到这些话，便走到堂上禀告阿母：“儿已经...
《孔雀东南飞》中的“幸复得此妇”中的“复”应怎么理解怎么翻译?_百度...
节选：府吏得闻之，堂上启阿母：“儿已薄禄相，幸复得此妇，结发同枕席，黄泉共为友。共事二三年，始尔未为久、女行无偏斜，何意致不厚？”翻译：焦仲卿听了这般诉说后，到堂上去禀告母亲：“我已经没有做高官、享厚禄的貌相，幸亏还能娶到这个（贤慧能干）的妻子，结婚后相亲相爱地生活，（并...
《孔雀东南飞》原文及翻译
府吏得闻之，堂上启阿母：“儿已薄禄相，幸复得此妇，结发同枕席，黄泉共为友。共事二三年，始尔未为久，女行无偏斜，何意致不厚？”阿母谓府吏：“何乃太区区！此妇无礼节，举动自专由，吾意久怀忿，汝岂得自由！东家有贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求。便可速遣之，遣去慎莫留！
《孔雀东南飞》原文及翻译
府吏得闻之，堂上启阿母：“儿已薄禄相，幸复得此妇，结发同枕席，黄泉共为友。共事二三年，始尔未为久、女行无偏斜，何意致不厚？”译文：东汉末年建安年间，庐江府小吏焦仲卿的妻子刘氏，被仲卿的母亲驱赶回娘家，她发誓不再改嫁。但她娘家的人一直逼着她再嫁，她只好投水自尽。焦仲卿听到妻子...
《孔雀东南飞》中的“幸复得此妇”中的“复”应怎么理解怎么翻译?_百度...
>> 中国文学 解析:前后句为：府吏得闻之，堂上启阿母：“儿已薄禄相，幸复得此妇，结发同枕席，黄泉共为友。结合上下文分析：幸复得此妇意为幸亏还能娶到这个（贤慧能干）的妻子。所以“复”意为“还”、“又”，有转折的意味。不可能是重新的意思，焦与刘是结发，以前没分过，何谈重新？
“儿已薄禄相,幸复得此妇”是什么意思?
在汉代建安时期的文学作品《孔雀东南飞》中，有一句经典语句“儿已薄禄相，幸复得此妇”，其含义是主人公府吏自述自己没有做高官、享受富贵的命相，但庆幸娶到了一位贤良的女子。他们年轻时便结为夫妇，誓言生死相依，尽管共同生活时间尚短，但女主人公品行端正，却因某种原因未能得到婆母的满意。这段...
焦仲卿妻并序原文及翻译
堂上启阿母:“儿已薄禄相,幸复得此妇,结发同枕席,黄泉共为友。共事二三年,始尔未为久,女行无偏斜,何意致不厚?”焦仲卿听了这般诉说后,到堂上去禀告母亲:“我已经没有做高官、享厚禄的貌相,幸亏还能娶到这样(贤慧能干)的妻子,结婚后相亲相爱地生活,(并约定)死后在地下也要相依为伴侣。相处在一起不到二...
[《孔雀东南飞》中的词缀“复”和“自”] 孔雀东南飞中复的意思
《孔雀东南飞》是汉乐府民歌的代表作之一，与北朝的《木兰辞》称为“乐府双璧”。本诗的语言虽然接近汉末到六朝时期的民间语言，比较通俗易懂，但其中有的词语的用法值得讨论。一、复 “儿已薄禄相，幸复得此妇”句中的“复”，高语第三册（人教版）、朱东润主编的《中国历代文学作品选》（上海古籍...
古诗为焦仲卿妻作的主要内容
仲卿长跪，言“今若遣此妇，终老不复娶。”母亲大怒。因仍要赶回郡府任上，仲卿只得先请妻子回娘家，暂避一时。兰芝自然明白，如此一别，类乎休弃，今后恐难再见，便将自己常用的香囊、妆奁等物留给仲卿以作纪念。鸡鸣天亮，兰芝精心梳妆之后，上堂别过婆婆和小姑，流泪登车而去。此时仲卿已等候在...
帮忙啊~~~《孔雀东南飞》滴全文
府吏得闻之,堂上启阿母:“儿已薄禄相,幸复得此妇,结发同枕席,黄泉共为友。共事二三年,始尔未为久,女行无偏斜,何意致不厚?”阿母谓府吏:“何乃太区区!此妇无礼节,举动自专由,吾意久怀忿,汝岂得自由!东家有贤女,自名秦罗敷,可怜体无比,阿母为汝求。便可速遣之,遣去慎莫留!”府吏长跪告:“伏惟启...
曲水县血尿回答：[答案] “幸复得此妇幸”的原话——“儿已薄禄相,幸复得此妇” ,其中的“幸”是幸亏、幸好的意思,整句意思是:我的儿子已经是禄薄无福的命了,但是幸亏有了现在的这个妻子…… “幸可广问讯”的原话——“幸可广问讯,不得便相许”,其中的...
仲贺13999894192问： 《孔雀东南飞》中的“幸复得此妇”中的“复”应怎么理解怎么翻译? - ？
曲水县血尿回答：[答案] 前后句为:府吏得闻之,堂上启阿母:“儿已薄禄相,幸复得此妇,结发同枕席,黄泉共为友. 结合上下文分析: 幸复得此妇意为幸亏还能娶到这个(贤慧能干)的妻子.所以“复”意为“还”、“又”,有转折的意味. 不可能是重新的意思,焦与刘...
仲贺13999894192问： 赞美刘兰芝的20句诗! - ？
曲水县血尿回答：[答案] 南朝徐陵把它收集在《玉台新咏》中.诗中对刘兰芝的形貌作了这样的描写:“指若削葱根,口如含朱丹,纤纤作细步,精妙... 实际中她做得会更好、更多.仲卿曾对母言:“儿已薄禄相,幸复得此妇.”本意是说“我”没有高官厚禄的福分,幸而遇到...
仲贺13999894192问： 请问“儿已薄禄相,幸复得此妇”中“薄”“禄”“相”是什么意思? - ？
曲水县血尿回答： 薄应该是少的意思;禄指官运、权力;相指面相.总的来说就是一副穷酸相
仲贺13999894192问： 烛之武退秦师 这篇文章哪些句子的意思需重点记忆? - ？
曲水县血尿回答：[答案] 《烛之武退秦师》 知识点疏理一、 通假字1. 夫晋,何厌之有 厌,通“餍”,满足.2. 秦伯说 说,通“悦”,高兴.3. 失其所... 相夫子(辅佐)伯乐相马(观察,审察)儿已薄禄相,幸复得此妇(容貌,貌相)2. 数楚兵数千人为聚者,不可胜数(计算...
仲贺13999894192问： 儿已薄禄相,辛复得此妇,辛意思 - ？
曲水县血尿回答： 儿子我已经没有做官的路了,幸亏这有个妇人和我走今后的路. 辛亏.
仲贺13999894192问： 孔雀东南飞中虚词的一词多义 - ？
曲水县血尿回答：[答案] 为诗云尔(作;动词) 非为织作迟(是;动词) 始尔未为久(算;动词) 阿母为汝求(替;介词) 时时为安慰(作为;... 副词) 儿已薄禄相(相貌;名词) 蹑履相逢迎(代“他”,副词,表示一方对另一方有动作) 且 吾今且报府(将要;副词) ...
仲贺13999894192问： 文言文中的相什么意思? - ？
曲水县血尿回答： 文言文中“相”的意思:1、相xiàng①<动>仔细看;观察.《订鬼》:“伯乐学相马.”②<名>相貌.《孔雀东南飞》:“儿已薄禄相,幸复得此妇.”③<动>帮助;辅助.《游褒禅山记》:“至于幽暗昏惑而物以相之,亦不能至也.”④<名...
仲贺13999894192问： 孔雀东南飞＂自＂＂相＂＂见＂解释 - ？
曲水县血尿回答： 相: 会不相从许)(副词,表示一方对一方有所动作,偏指一方,有称代作用,可代“你”.) 及时相遣归)(副词,表示一方对一方有所动作,偏指一方,有称代作用,可代“我”.) 好自相扶将)(副词,表示一方对一方有所动作,偏指...
