俄罗斯为什么管中国叫契丹
《老友记》为啥总提起中国?
《老友记》总提起中国因为中国文化元素（文字，美食，文化）受到国外各行各业的青睐，风靡一时。首次是因为罗斯要去中国出差，然后有了个中国女朋也茱莉剧情里的六人都喜欢吃中餐，导致有很多设计中国的元素（中餐馆，有汉字的衣服，旗袍等都有出现）老友记流行时期为上世纪末到本世纪初，那时中美关系处于...
请问Russia是怎么翻译成俄罗斯的?
r 这个音。所以发“罗”音先要发出“俄”这个音。俄罗斯最初叫罗斯国，而元朝明朝时代确实称其为“罗斯”或“罗刹”。但中国和俄罗斯之间过去隔着一个蒙古，而因为Russia的第一个R音是蒙古人不会发的卷舌音，所以蒙古人必须在前边加一个元音才能读出来，这样再传入汉语，自然音译做了“俄罗斯”。
俄罗斯为什么被称为俄罗斯?
中国元明清朝时称俄罗斯为 “罗斯” 或 “罗刹国”。当时蒙古族人用蒙语拼读俄文 “ROCIA” 时，在 “R” 前面加一个元音。因此，“ROCIA” 就成了 “OROCCIA”。清朝政府时，蒙语的 “OROCCIA” 转译成汉语时，就成了 “俄罗斯”。而英语中，俄罗斯（Russia）也与 “罗刹” 相近。《俄国&#...
罗刹是哪个国家
罗刹国指的是现今的俄罗斯，中国元明清三朝时期称俄罗斯为“罗斯”或“罗刹国”。《俄国·蒙古·中国》一书的汉译本序言中指出：“罗刹，是当时清廷对侵扰我东北边疆的沙俄哥萨克的通称”。罗刹是指俄罗斯，是清朝初年中国人对俄罗斯的一种特殊称呼。中国人以前没见过白种人，最开始看到的可能就是俄...
俄罗斯国名之由来,为何不音译为露斯或罗斯?
15世纪前后，居住在东北罗斯、西南罗斯、西北罗斯的东斯拉夫人，分别形成了俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯三大民族。其二，罗斯名称源于诺曼大部落名，芬兰语称Ruotsi或Rootsi，或源于芬兰人对诺曼人的称呼，芬兰语Ruotsalainen，而“罗斯”可能是芬兰语北方人、诺曼人的音译，以俄语表述就是Poc或Pycb。中国元朝...
俄国和俄罗斯是一个国家吗
不是，虽然俄罗斯也简称为俄国，但今俄国绝非昔俄国，以前的俄国是在前苏联之前的国家名称，也叫沙皇俄国或沙俄。而俄罗斯也叫俄罗斯联邦则是前苏联时期最大的一个加盟国而已，前苏联解体后俄罗斯正式独立。俄国在历史上，它是指沙皇统治时期的“俄罗斯帝国”，简称“沙皇俄国、沙俄、帝俄或俄国”，191...
历史上或者现在有没有罗斯这个国家?
接收基督教是罗斯历史上的一个转折点,因为共同的宗教把罗斯与拜占廷紧密地联系起来。随着大批拜占廷神父的到来和罗斯的基督教化过程,拜占廷文化涌入罗斯。(中国社会科学院 世界历史研究所 副研究员 葛新生)“在罗斯接受了基督教以后,罗斯已经就被纳入欧洲文明之中。但是在1054年,基督教会发生东西教会的分裂以后,...
为什么俄罗斯音译是这样的?
俄罗斯这个称呼是从蒙古语音译过来的！中国元、明、清朝时称俄罗斯为“罗斯”或“罗刹国”。当时蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时，在“R”前面加一个元音。因此，“ROCIA”就成了“OROCCIA”。到了清朝时，蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时，就成了“俄罗斯”。
俄罗斯国家名字的由来?
汉语音译。俄罗斯全称是Russian Federation。Russia这个词来源英语音译拜占庭时期的希腊语，意思是“罗斯的土地”，而罗斯写为Rus。而Rus这个词来源于古斯堪的纳维亚语，可能有“划船”的意思。与俄罗斯人最早接触的中国人，是北部的蒙古人，实际上，强大的基辅罗斯公国就是被蒙古西征军灭亡的。蒙古人在称...
我国古代把俄罗斯叫罗刹国?
在中国元明朝时称俄罗斯族为“罗斯”或“罗刹国”。当时蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时，在“R”前面加一个元音。因此，“ROCIA”就成了“OROCCIA”。满清政府时，蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时，就成了“俄罗斯”。佛经里所说的罗刹国就是今天的斯里兰卡....
锡林郭勒盟温胃回答： 说明了当时契丹人建立的辽王朝的鼎盛! 现在俄罗丝等众多国家称呼中国直译过来是“契丹”.中华人民共和国的俄语名称,直接翻译过来是“契丹人民共和国”.俄国人到目前为止仍然称中国为Kitan(契丹),称中国人为Kitanyes(契丹人),在俄语、希腊语和中古英语中把整个中国称为契丹(读音分别为Kitay,Kita1a,Cathay),在穆斯林文献中常把北中国称为契丹(Khita,Khata)
德视13890766866问： 为什么俄文说中国 Китай读音类似契丹 - ？
锡林郭勒盟温胃回答： 呃,不是类似契丹,人家这读音就是契丹. 契丹人统治北方西伯利亚地区长达三百年,因此东欧民族把契丹当做中国,称中国为契丹.就和哥伦布当年把印第安人当印度人而称之为印第安一样.
德视13890766866问： 俄罗斯称中国为契丹 - ？
锡林郭勒盟温胃回答：契丹 中古出现在中国东北地区的一个民族,至唐末强大,五代时建立契丹国,后改称辽.契丹与奚并出自东胡,西汉时东胡为匈奴所破,退保鲜卑山,北魏时,始见契丹族名.原分八部,居潢水(今...
德视13890766866问： 古代俄罗斯人为什么认为中国人就是Китай,即契丹人 ？
锡林郭勒盟温胃回答： 古代沙俄与契丹有商贸往来. 契丹入主中原后逐渐汉化.并自诩主宰中原的王朝...在这之前沙俄与中国交往甚少,所以在契丹与沙俄贸易往来之后沙俄就认为契丹就是中国不是!!契丹人后裔就是现在达斡尔人!!有一部分是 哈尔滨就是达斡尔语 现代的普通话是少数民族进入中原和汉人互相磨合出来的!!!不全是契丹话契丹文明已经被摧毁了!!因为他所在的位置和时间会对现代普通话有影响...网上的也都是做一些推断,现存的史料证明不了这一点
德视13890766866问： 俄文把中国称为契丹.由契丹族建立的辽国有何历史地位呢? - ？
锡林郭勒盟温胃回答： 主要原因是: 1.契丹一直都在中国的东北,与俄国有直接的接触,而俄国人没有向南走下去走到辽国就不走了以为这里就是中国而,当时统治北方的是契丹人,而契丹人过一段时间把国号改成辽,过一段又改成契丹.所以俄国人称契丹为中国.就像后来葡萄牙人从海上过来称中国为支那.所以契丹和支那就都成了中国的代名词.
德视13890766866问： 中国的别称 - ？
锡林郭勒盟温胃回答： 中国”别称知多少 “中国”一词所指范围,随着时代的推移而经历了一个由小到大的扩展过程.当《尚书》上出现“中国”时,仅仅是西周人们对自己所居关中、河洛地区的称呼;到东周时,周的附属地区也可以称...
德视13890766866问： 中国在古代被称为 什么? - ？
锡林郭勒盟温胃回答： 古代印度、希腊、罗马等国人,尊称中国为Cina、Thin、Sinae,许多发达国家几乎都用与之音近的名词来称呼中国,中文译音为:支那、脂那、至那、希尼、震旦等.这些都是“秦”字的外文对应,或以为从“丝绸”的“丝”读音而来,也有人认为源出“瓷器(china)”或闽南话的“茶”. 俄罗斯将中国叫“契丹”,显然另有来源.契丹族建立的辽朝,武力强盛,控制着整个蒙古高原及其周围地区,铁骑所至,所向无敌.而当时刚刚兴起于东欧平原的俄罗斯人,初闻东方惟有契丹,故称中国为“契丹”,并沿用至今.还有什么丝国、天朝什么的……
德视13890766866问： 中国之名来自什么朝代 - ？
锡林郭勒盟温胃回答： 根据于省吾先生在《释中国》一文的论证,“中国”一词至迟出现在西周初年,目前所见到的最早的证据,是1963年在陕西鸡贾村出土的一口“何尊”(尊为古代的洒器,用青铜制成)上的铭文. 铭文写道“惟武王既克大邑商,则迁告于上天曰:'余其宅兹中国,自之辟民'”(周武王在攻克了商的王都以后,就举行了一个庄严的仪式报告上天:“我已经据有中国,自己统治了这些百姓.”)铭文的前面还提到“惟王初迁,宅于成周,复禀武王礼”;可见是周成王时的纪录.
德视13890766866问： 国外哪些名族称呼中国为“契丹?为什么要称呼为契丹”? ？
锡林郭勒盟温胃回答： 中国国内有蒙古族、维吾尔族、哈萨克族和柯尔克孜族.国外有斯拉夫语系的俄罗斯族,希腊,还有中亚各国,如哈萨克斯坦,阿塞拜疆,塔吉克斯坦,格鲁吉亚等国,还...
德视13890766866问： 支那这个词的来源与历史 ？
锡林郭勒盟温胃回答： 长期困扰学界的一个难题是:世界相当多的国家,特别是古代西方对于中国的称名“支那(China)”是从何而来的?它与西方接触中国的历史有什么关系?这是一个有重...
