临表涕零不知所言翻译
"今当远离,临表涕零"中的"当"该怎么解释?
今当离别 临表涕零 什么意思 应当是“今当远离,临表涕零,不知所言”出自《诸葛亮传》,史称：“前出师表”译文：现在我就要辞别陛下远行（远征）了,面对奏表泣不成声,不知说了些什么.实际上《出师表》行行都是泪,字字都滴血,最后一句充分体现了诸葛亮为人谦恭!已赞过 已踩过<你对这个回答的评价...
今当远离,临表涕零,不知所言的意思
出师表中的最后一句,意思是（我）现在要出征远行了,面对这样的奏章,我流下了眼泪,不知道说了些什么.
《出师表》全文翻译是什么?
愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离,临表涕零,不知所言。 词语注释: 表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。出:出征。师:军队。先帝:这里指刘备...
今当远离,临表涕零,不知所言,,,翻译,拜托
如今正当离朝远征，流着泪写了这篇表文，激动的不知该说些什么话
出师表中“今当远离,临表涕零,不知所言。”是啥意思呢?
现在更为普遍的说法确实是不知道说了些什么。因为首先，所云就是“所说的（话）”，而不是“还要说的话”；其次，作者前面已经交代很多事情了，从逻辑上说也不会是不知道该说什么；还有，这个词在此处是用作谦词的，谓自己思绪紊乱，不知道说了些什么，所以也不会是用谦辞表明自己不知道该说什么，...
在出师表中,诸葛亮最后为什么说“临表涕零,不知所言”
为自己把话圆回来，因为他前面曾经像个八婆一样唠唠叨叨，让后主远小人、亲贤臣啦，陟罚臧否，不宜异同啦...把个二十多精力充沛的年轻君主当作毛孩子一样的说教，所以他怕后主对他的上表感到不满，拖他北伐的后腿，就说自己“临表涕零，不知所言”，意思是自己被先帝的恩德感动得鼻涕眼泪猛流，...
《出师表》原文及翻译是什么?
愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激。 今当远离,临表涕零,不知所言。 白话释义: 先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,指蜀汉国力薄弱,处...
出师表的最后一段的翻译?
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言。深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。 今当远离，临表涕零，不知所言。翻译：希望陛下责成我去讨伐奸贼并取得成效，如果不取得成效，那...
出自《出师表》,意思是什么?
愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激。今当远离,临表涕零,不知所言。作者简介:诸葛亮是一个悲剧人物,他智可经天纬地,却生逢乱世;以非常之才,却侍奉了一个...
出师表翻译及原文注音
至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、依、允等之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。
宕昌县新力回答：[答案] 应当是“今当远离,临表涕零,不知所言”出自《诸葛亮传》,史称:“前出师表” 译文:现在我就要辞别陛下远行(远征)了,面对奏表泣不成声,不知说了些什么. 实际上《出师表》行行都是泪,字字都滴血,最后一句充分体现了诸葛亮为人谦...
封罗14722508714问： 出师表中“今当远离,临表涕零,不知所言.”是啥意思呢?(1)不知道在该说些什么了(2)不知道说了些什么但是我们老师是支持第一种的! - ？
宕昌县新力回答：[答案] 现在更为普遍的说法确实是不知道说了些什么.因为首先,所云就是“所说的(话)”,而不是“还要说的话”;其次,作者前面已经交代很多事情了,从逻辑上说也不会是不知道该说什么;还有,这个词在此处是用作谦词的,谓自己思绪紊乱,不知...
封罗14722508714问： 今当远离 临表涕零 不知所言 的翻译 - ？
宕昌县新力回答：[答案] 现在我就要远离陛下了,面对这份奏表,禁不住流下泪水,也不知说了些什么.
封罗14722508714问： 今当远离,临表涕零,不知所言.是什么意思? - ？
宕昌县新力回答： 意思是:今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么. 出自《前出师表》的最后一句话: 今当远离,临表涕零,不知所言. 《前出师表》以恳切的言辞,针对当时的局势,反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志,开张圣听,赏罚严明,亲贤远佞,以完成“兴复汉室”的大业,表现了诸葛亮“北定中原”的坚强意志和对蜀汉忠贞不二的品格.
封罗14722508714问： 今当远离 临表涕零 不知所言 的翻译 - ？
宕昌县新力回答： 现在我就要远离陛下了,面对这份奏表,禁不住流下泪水,也不知说了些什么.
封罗14722508714问： 出师表全文单个字解释最后一段的翻译急需啊 - ？
宕昌县新力回答：[答案] 原文: 今当远离,临表涕零,不知所言. 译文: 如今正当离朝远征,流着泪写了这篇表文,激动得不知该说些什么话
封罗14722508714问： 今当远离临表涕零不知所言咋翻? - ？
宕昌县新力回答：[答案] (我)现在要出征远行了,面对这样的奏章,我流下了眼泪,不知道说了些什么.
封罗14722508714问： 出师表简单译文,字数不要太多啦 - ？
宕昌县新力回答：[答案] 先帝创业未半而中道崩殂(cú).今天下三分,益州疲(pí)弊,此诚危急存亡之秋也.然侍卫之臣不懈于内, 忠志之士忘身... 陛下亦宜自谋,以咨诹(zōu)善道,察纳雅言,深追先帝遗诏.臣不胜受恩感激. 今当远离,临表涕零,不知所言. 译文 臣诸...
封罗14722508714问： 句子解释:今当远离,临表涕零,不知所言. - ？
宕昌县新力回答： 你好;“今当远离,临表涕零,不知所言”,来自诸葛亮的(出师表);直译为;现在我就要辞别陛下远行了,面对奏表热泪纵横,不知说了些什么 表明临行前百感交集,无限恋念之情.望采纳
封罗14722508714问： 出师表中:金当远离.临表涕零不知所言.当中的:零的翻译. - ？
宕昌县新力回答： 临:面对,面临;表:指本表,即《出师表》涕:鼻涕,指哭 零:形容眼泪鼻涕纷乱
