中文里的日语舶来词
ntr什么意思
ntr是日文“寝取られ”（NeToRaRe）的罗马拼音缩写，指被别人强行霸占配偶或对象，也指被戴了绿帽子。NTR属于舶来词，在华语网络中，由于以讹传讹，该词在也被用作三角恋的关系代名词。因原词含有一定道德争议，使用需谨慎。日语（Japanese）又称日本语（にほんご），为日本国的官方语言，母语人数有1...
有哪些外来词被我们误用了?
外来词很多，选择精华部分列举如下：1、幽默 来自英文 Humor。大多数人认为该词为国学大师林语堂先生于1924年最先介绍入中国。 当时，翻译家李青崖主张译为“语妙”、但“语妙天下 ”是句成语，有“光说不做”含义。三国有王粲的诗句：哀笑动梁尘，急觞荡幽默。更早有屈原的《九章·怀沙》：“煦兮...
日制汉语的介绍
又被广大中国知识分子所借用，这大大丰富了汉语词汇，并且促进了现代汉语多方面的变化，为中国的现代化运动奠定了一块非常重要的基石。我们常用的一些基本术语、词汇，大都是此时自日本舶来。如服务、组织、纪律、政治、警察、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等，...
日本人说话是很喜欢夹带英文的吗?看日漫的时候好多词都是英文单词,不知...
日本人的很多东西都是外面拿来就用的，不是说夹带英文，就是将英文同发音用上。日本的文字，很多你都看的懂，那就是借中文的汉字。所以日本人嘴里出现什么都不用奇怪。
通勤是什么意思
通勤指从家中前往工作地点的过程。通勤指从家中前往工作地点的过程。通勤一词最早应当是在铁路系统使用的，直到现在铁路系统仍把每天职工上下班叫做跑通勤。而在社会其他行业这个词已很少使用。究其来源，“通勤”是个泊来词汇，是从日文汉字“通勤”直接引用的。众所周知解放前我国大部分铁路由日本人控制...
为什么日语的外来词除了英文还有那么多国家的
和战后比就是两个极端啊……）至于楼主问为什么日本人放着祖宗就在说的和语词不用，偏偏要用舶来的词汇来表述。除了历史、地理等原因造就了日本人善于吸收使用外来文化的特点，外来语本身具有的特点也是一大原因。外来语在现代日语中的作用 1，外来语由欧美传来，给人高端洋气的感觉（岛国人民对外界的...
宅男是什么意思?
详情请查看视频回答
...是从日本泊来的吗?比如:空港、动脉、交通日语里都有
最开始是“分科之学”的意思。篡改发音什么的其实没什么好说的，只不过是把中国的很多词汇带到日本后和当地语言同化了而已，去学学日语就会知道，日语中也有很多词汇读音跟中文完全不搭杠，就像中国也有很多地方说话方式与普通话八竿子打不着。ps：各位愤青请不要火大，这是事实，单纯的事实……...
牛头人是什么意思?
3、强奸（强奸タイプ）：指直到最后女主角都处在抵抗的状态。这里和普通的“鬼畜”不同的是，发生性关系的男子不是主角（非读者\/观众\/玩家视点）。NTR属于舶来词，在华语网络中，由于以讹传讹，该词在也被用作三角恋的关系代名词。因原词含有一定道德争议，使用需谨慎。请勿乱用，不要把NTR用在...
空格键等在日语叫什么
根据日本友人习惯的对舶来词的发音，我分析日本人应该叫空格键叫：司派息.因为他们叫电脑就叫：康比欧打。
唐山市百咳回答： ＂卡拉OK ＂(一个纯粹的舶来品)、“榻榻米”等词来源于日语,cosplay show 动漫产业也是一个话题 据说自动检票机也是日本人发明的
铎鹏18281284499问： 当代汉语有哪些词汇被日本引进?干物女,宅,等等词汇都是从日语舶来 ？
唐山市百咳回答： 恩...貌似不多 所以不知道...日本传过来的 什么 量贩式 森女 宅 萝莉 正太 残念 草食系 手办等等
铎鹏18281284499问： 现在的汉语词汇90%都是日语汉字的舶来品吗? - ？
唐山市百咳回答： 这是谁说的?肯定不可能. 虽然我们从日语里引进了思想啊,体育啊,等等词汇,但这个比例怎么可能有90%呢? 毕竟我们中国文化已经有数千年的历史了.
铎鹏18281284499问： 汉语里面有哪些让人意想不到的舶来词 - ？
唐山市百咳回答： 是指借词输入,也就是外来词 如咖啡,鸦片,沙发,摩登,芭蕾,香槟等等 比如历史,哲学,意识,抽象,解放,是从日本舶来的 “舶”读bó,意思是“航海大船”,“舶来品”本意指通过航船从国外进口来的物品. 引申为国外的东西,既从外国传入本国的意识、物品、语言等等.可以是一种文化,也可以是本国没有,从外国引进来的东西或技术 .比如“沙发”、“浪漫”、“巧克力”等词语. 写“舶来品”的时候有的人写成“泊来品”,用的是漂泊的泊,这是一种错误的写法,原因就在于他不知道“舶来品”的真正含义. 歇斯底里是的
铎鹏18281284499问： 英文传入日本以前,很多名词怎么读?像ゲーム - ？
唐山市百咳回答： 游戯 ゆうぎ 游戏这个词是有的,还是从汉语里面传过去的,这个是书面语.游び あそび 这个是玩耍,日语里面的本土动词发展出来的名词游戏,这个是日常一般口语里常用的单词.但是现在的ゲーム,主要是指电子游戏的.鉴于发音的繁琐性和书写汉字的繁琐性,日语里的词汇现在都趋向于发音简单,书写方面的单词.所以,有些单词就渐渐消失,最后没人使用就变成死语了.回到问题,近代欧美发明的单词的话,可能一开始就是从舶来语开始的.但是在这之前,日语里很大一部分的词汇是从中文里引进的,再加上日语原本的一些词汇.这些就组成了日语的基础词汇结构.所以寻找词汇的源头的话,大部分的名词都可以在汉语单词和本土日语里找到.
铎鹏18281284499问： 现代汉语中真的有近70%词汇来源于日本吗? - ？
唐山市百咳回答：[答案] 实际的情况是,日语中有大量的汉语借词,从日本的奈良时代(AD710-784)起,汉语词就已经大量使用了.目前来看,日语中的汉语借词占总词汇的50%左右.类似的情况是朝鲜语,在朝鲜语中的汉语借词更高达70%. 不过,近代以来,汉语也从日语...
铎鹏18281284499问： 日语中的泊来语是什么意思?难道是接近中文读音的外来语 统称泊来语?还是说外来语就是泊来语 只是叫法不一样?泊来语必须用片假名书写吗? - ？
唐山市百咳回答：[答案] 很多日语的发音和中国很相似 其实在咱们国家还有很多汉语词和发音都是和日语很相似的 尤其是在沿海地域像渤海湾的大连 天津 上海 福建 广州 由于日语在古代有很多的成分是属于泊来语 当时中国是比日本先进 所以有什么他们没有的词汇 所以有...
铎鹏18281284499问： 日语的哦哈哟什么意思 - ？
唐山市百咳回答： 哦哈哟是舶来词,日语写做“おはよう”(o ha you),意思是“ 你好”、”早上好“. 一般只要是一天当中第一次见面都可以用这句问候,不必拘泥于见面时间.比如两个人约好了下午见面,见面时就可以用这个词. おはよう ( o ha you )是おはようございます ( o ha you go za yi ma su) 的简体. おはようございます ( o ha you go za yi ma su) 是比较正式的,尊敬的打招呼,下级对上级,小辈对长辈常用. おはよう ( o ha you )比较随意,常用于朋友间打招呼.
铎鹏18281284499问： 绝对乐感 是日语的舶来词吗? - ？
唐山市百咳回答： 不是的,日语的舶来词全都是用平假名写的,用汉字写出来不是舶来词~
