世说新语《殷仲堪》翻译
《世说新语》中一小段求翻译与评价
【译文】殷仲堪做荆州刺史，上任时正赶上水涝歉收，每餐吃五碗菜，再没有别的佳肴，饭粒掉在餐桌上，总要捡起来吃掉。这样做虽然是有心为人表率，却也是由于生性朴素。他常常对子弟们说：“不要因为我出任一州长官，就认为我会把平素的意愿操守丢弃。如今，我处在这个位置上很不容易。清贫是读书人...
世说新语·政事第二76原文、翻译、注释
（译）殷仲堪要出任荆州刺史，王东亭（王珣）问他：“德是要完善自己，仁是不伤害他人。如今你要掌管荆州，身处生杀予夺的高位，这与你的操守不背离吗？”殷回答：“皋陶制定法律制度，不能说不贤；孔丘担任司寇之职，不能说不仁。”另《言语第二之七十六、支公好鹤》如下：（原文）支公好鹤，住...
《世说新语》政事第三 二十六殷仲堪
世说新语·政事第三·二十六殷仲堪的故事 让我们步入《世说新语》的篇章，探索殷仲堪这位历史人物的仁德与权谋交织的篇章。当殷仲堪即将履任荆州刺史之际，他的朋友王东亭，即王珣，以其家族的才俊身份，提出了一个发人深省的问题：在如今动荡的时代，您担当起华夏宰牧之职，握有生杀大权，这是否与...
《世说新语》原文及翻译是什么?
南郡公桓玄打败荆州刺史殷仲堪以后,逮捕了殷仲堪的将佐十来人,咨议参军罗企生也在里面。桓玄向来待企生很好,当他打算杀掉一些人的时候,先派人去告诉企生说:“如果向我认罪,一定免你一死。”企生回答说:“我是殷荆州的官吏,现在荆州逃亡,生死不明,我有什么脸向桓公谢罪!”绑赴刑场以后,桓玄又差人问他还有什么...
殷仲堪屏人 译文
”殷荆州就按照王东亭指点的方法认真去做了。有一天，天国宝去看王绪，就问他：“近来您和殷仲堪在一起，常常把旁边的人支使开，你们究竟谈些什么？”王绪说：“我们也是经常往来，并没有谈什么特别重要的事。”王国宝认为王绪有什么事瞒着他，果然他们之间的关系一天比一天疏远淡薄，王绪对殷仲堪中伤...
世说新语《咄咄逼人》原文及翻译,还有重点实词、通假字。
”殷曰：“咄咄逼人！”仲堪眇目故也。（译）桓南郡（桓玄）和殷荆州（殷仲堪）聊天时，有人提议一起作“了语”。顾恺之说：“火烧平原无遗燎。”桓玄说：“白布缠棺竖旒旐。”殷仲堪说：“投鱼深渊放飞鸟。”接着又作“危语”，桓玄说：“矛头淅米剑头炊。”殷仲堪说：“百岁老翁攀枯枝。...
进退维谷什么意思
进退维谷，意思是无论是进还是退，都是处在困境之中。形容处境艰难，进退两难。汉语成语，拼音：jìn tuì wéi gǔ，出自《诗经·大雅·桑柔》。成语典故 原文：《世说新语》（译注[南朝宋]·刘义庆）：殷仲堪父病虚悸，闻床下蚁动，谓是牛斗。孝武不知是殷公，问仲堪：有一殷，病如此不。仲堪...
《世说新语•言语第二》103、岂不以“贤贤易色”也
桓玄去拜访荆州刺史殷仲堪，殷正在侍妾的房里睡午觉，手下的人谢绝给他通报。桓玄后来谈起这事，殷仲堪说：“我我本来没睡，即使睡了，难道做不到‘贤贤易色’吗？”【原文】桓玄诣殷荆州，殷在妾房昼眠，左右辞不之通。桓后言及此事，殷云：“初不眠，纵有此，岂不以‘贤贤易色’也？”【...
《世说新语》规箴原文及译文
王大对东亭侯王珣说:“对你的定评原来就是不错,哪能和僧弥赌胜呢!” 殷觊病重,看人只能看见半面。荆州刺史殷仲堪当时正要起兵内伐,去和殷觊告别,看见他病成那样,就哭了,嘱咐他好好养病。殷觊回答说:“我的病自会好的,我只担心你的病呀!” 惠远和尚住在庐山里,虽然年老了,还不断地宣讲佛经。弟子中有...
【读书】闲读《世说新语》(中)
话说他画人“数年不点目精”,别人问此,他说形体美丑,和眼睛没有关系,但是眼睛一点,便可将一个人的神韵和盘托出,你可以听见画上的人,在对你说话。下面简单谈下他给两个人画眼睛的事。 关于殷仲堪。殷仲堪长得不好看,是个独眼龙,所以顾长康给他画画时他婉言谢绝了。但是聪明的长康只是明显地点出瞳仁,用...
苍山县甲硝回答：[答案] 【原文】殷仲堪既为荆州,值水俭,食常五碗盘,外无余肴,饭粒脱落盘席间,辄拾以啖之.虽欲率物,亦缘其性真素.每语子弟云:“勿以我受任方州,云我豁平昔时意,今吾处之不易.贫者,士之常,焉得登枝而损其本!尔曹其存之.”(德...
古逄18626877410问： 世说新语《殷仲堪不失节俭本色》1.“食常五碗盘”中的“食常”什么意思?2.“外无~肴”一直到“拾以啖之”什么意思?是说这个字不会读)3.“焉得登枝... - ？
苍山县甲硝回答：[答案] 1、食,吃饭;常,经常. 2、再没有别的佳肴,饭粒掉在餐桌上,总要捡起来吃掉. 3、怎么能够登上高枝就抛弃它的根本呢! 4、【译文】殷仲堪做荆州刺史,上任时正赶上水涝歉收,每餐经常只吃五碗菜,再没有别的佳肴,饭粒掉在餐桌上,总要...
古逄18626877410问： 世说新语·德行殷仲堪 - ？
苍山县甲硝回答： 德行第一之四十、不忘根本 (原文)殷仲堪既为荆州,值水俭,食常五碗盘,外无余肴.饭粒脱落盘席间,辄拾以啖之.虽欲率物,亦缘其性真素.每语子弟云:“勿以我受任方州,云我豁平昔时意,今吾处之不易.贫者,士之常,焉得登枝而捐其本!尔曹其存之.” (译)殷仲堪做荆州刺史后,正赶上水灾歉收,所以他吃饭常常只是五碗盘,再没有多余的菜肴了.如果饭粒掉在盘子或席子上,他就拣起来吃了.这样做虽然是要给人做表率,但也是他生性简朴使然.他常常对子弟们说:“不要因为我作了一州的刺史,就以为我会放弃平素的志向,现在我虽然地位变了,但我的志向不会改变.清贫是读书人的本分,怎么会因为地位高了就变了本呢!你们要记住这些话啊.” 是不是这一篇?
古逄18626877410问： 世说新语,德行篇40“殷仲勘俭食”的译文 - ？
苍山县甲硝回答： 殷仲堪做荆州刺史,上任时正赶上水涝歉收,每餐吃五碗菜,再没有别的佳肴,饭粒掉在餐桌上,总要捡起来吃掉.这样做虽然是有心为人表率,却也是由于生性朴素.他常常对子弟们说:“不要因为我出任一州长官,就认为我会把平素的意愿操守丢弃.如今,我处在这个位置上很不容易.清贫是读书人的本分,怎么能够登上高枝就抛弃它的根本呢!你们要记住这个道理.”
古逄18626877410问： ...语言C.殷仲堪既为荆州守 为:担任D.尔曹其存之 存:记住(2)请将文中画线句子“贫者,士之常,焉得登枝而捐其本!”翻译成现代汉... - ？
苍山县甲硝回答：[答案] (1)本题考查理解文言实词含义的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古... C:解释正确; D:解释正确. 故选:B. (2)本题考查翻译句子.解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,...
古逄18626877410问： 英语翻译殷仲堪既为荆州,值水俭.食常五碗,盘外无余肴.饭粒脱落盘席间,辄拾以啖之.虽欲率物,亦缘其性真素.每语子弟云:“勿以我受任方州,云我豁... - ？
苍山县甲硝回答：[答案] 【原文】殷仲堪既为荆州,值水俭,食常五碗盘,外无余肴,饭粒脱落盘席间,辄拾以啖之.虽欲率物,亦缘其性真素.每语子弟云:“勿以我受任方州,云我豁平昔时意,今吾处之不易.贫者,士之常,焉得登枝而损其本!尔曹其存之.”(...
古逄18626877410问： 《世说新语·处之不易》中“殷仲堪既为荆州,值水俭,食常五碗盘”这? ？
苍山县甲硝回答： 五碗盘:当时流行的一种成套食器,由一个托盘和五只小碗 组成.全句意思为:殷仲堪就任荆州刺史时,正遇上水灾致使粮食 歉收,他通常只用五碗盘吃饭,此外并没有什么荤菜,有饭粒掉了, 他总是捡起来吃掉.
古逄18626877410问： >翻译 - ？
苍山县甲硝回答：[答案] 【原文】殷仲堪既为荆州,值水俭,食常五碗盘,外无余肴,饭粒脱落盘席间,辄拾以啖之.虽欲率物,亦缘其性真素.每语子弟云:“勿以我受任方州,云我豁平昔时意,今吾处之不易.贫者,士之常,焉得登枝而损其本!尔曹其存之.”(德行第一/...
古逄18626877410问： ...“贫者,士之常,焉得登枝而捐其本!”翻译成现代汉语. 译文:__________________________________________________ - 3.从殷仲堪的... - ？
苍山县甲硝回答：[答案] 1.B 2.译文:贫穷是读书人的常态,怎么能登上高枝,就丢掉他的根本(本质)呢! 3.珍爱粮食 真诚质朴 严格自律 不忘根本(答对两点即可)
古逄18626877410问： 世说新语 处之不易 - ？
苍山县甲硝回答： 1.(肴):饭菜 (啖):吃(其):代指`殷仲堪 (以):因为2.殷仲堪就注荆州刺史以后,正遇上水灾歉收3.做人不要忘本```成功了也不要得意忘形```
