上海话+虾+发音

---

电白县有多少个镇?
比较多的是从福建的莆田、晋江、闽县、福州来的。由于电白县长期以来，民族交替、杂居、同化，外来人口异源多流，电白县的方言显得异常复杂。清光绪《电白县志·卷三》：唐宋以前，壮瑶杂处，语多难辨。前明军卫留居电城，今城中人语曰“旧时正”，海旁声音近雷琼，曰“海话”，山中声音近潮嘉，曰“...

智贝19559507727问： 虾子上海话怎么说? - ？
郧西县补骨回答： 你说的虾子是不是就是虾?还是指虾产的卵? 如果是虾的话,上海话读做 ＂户＂ hu第四声

智贝19559507727问： 上海话里虾的学名? - ？
郧西县补骨回答： 依次是湖哈,呗米湖,zo2湖,桑刚湖,潮虾的潮,就是按zo的第二声念,没有对应的字,我找不到,白棉虾,潮虾是海的 ,我奶奶说,潮虾貌似叫大头虾

智贝19559507727问： 问“鼠标”“筷子”的上海话怎么讲? - ？
郧西县补骨回答： 鼠tshy 标piau 筷khua 子tsy (读khuae是“筷儿”的合音) 差tsho 勿vek 多tu 以上使用沪拼.解释一下,tsh类似普通话c.y是空韵.所以“鼠”字读音应该类似普通话ci.读si的是错误的,读sou更是大错特错.“筷”两种读法都可以,后一种是“筷儿”的合音.就像“虾”也有两种读法ho、hoe,后一种是“虾儿”合音.

智贝19559507727问： 谁能交我几句上海话 - ？
郧西县补骨回答： 第一句就是错误啦.你吃饭了吗?应该是“侬-烦-恰-过-伐?” 举例 1:你什么时候来啊? 侬-啥-晨-光-来-啊?2:我们一起去玩好吗? 阿-拉-业-道-弃-白-相-好-伐? ...... 太多了,找个上海人做朋友并大胆开口保证你学的快.

智贝19559507727问： 求翻译上海话:'虾嘿'是什么意思?？
郧西县补骨回答： 你这个没有前面或者后面的跟词,很难判断.我所能够想到的: 做什么?(租虾嘿)

智贝19559507727问： 上海话,妈妈我谢谢你! 怎么说? - ？
郧西县补骨回答： 妈妈无下下侬. 上海话“谢谢”是“下下”,发音xia.不是“细细”

智贝19559507727问： “皮蛋拌豆腐”五个字,中古声母分别为並母、定母、並母、定母、並母....？
郧西县补骨回答： 来来来...正中上海喊话了 (以上回答的纯熟虚构 如有雷同故意巧合) 翻译以下: 袁MP,伐要桑气了,吾爱侬,吾明早要起益阳白相了,最后帮侬道额别,有机会再来行弄白相,侬冈古要陪吾起买衣裳额,个是侬欠吾额,希望侬伐要忘记特阿啦额约定?对伐起,吾爱侬.但是,吾伐可以对伐起一,吾会的帮一冈额.

智贝19559507727问： 谢谢你了翻译成上海话 - ？
郧西县补骨回答： 霞虾侬 拥鱼kae心夸落 注意音调

---