三十而立+英语翻译
而立之年是啥意思啊
人到三十岁可以自立的年龄。后为三十岁的代称。 成语出处：《论语·为政》：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑。”而立之年的近义词：三十而立。人在三十岁左右有所成就。吾十有五而志于学，三十而立。《论语·为政》成语语法：偏正式；作定语、宾语；指30岁，用于男性。成语故事：春秋...
而立之年是什么意思啊
人到三十岁可以 自立 的年龄。后为三十岁的代称。 成语出处： 《论语·为政》：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而 不惑 。” 而立之年的近义词： 三十而立 人在三十岁左右有所成就 吾十有五而志于学,三十而立。《论语·为政》 成语语法： 偏正式；作定语、宾语；指30岁，用于男性...
用英语翻译 吾十有五而志乎学,三十而立,四十不惑,五十知天命,六...
At fifteen I set my heart upon learning. At thirty, I had planted my feet firm upon the ground. At forty, I no longer suffered from perplexities. At fifty, I knew what were the biddings of Heaven. At sixty, I heard them with docile ear. At seventy, I could follow the ...
怎么用英语说这句古训呢?
论语有很多译本, 中国人、外国人都有. 翻译古代经典著作，最大的问题是对原文的理解。英国汉学家詹姆斯·莱格（James Legge）（1814—1897）At thirty, I stood firm.1992年英国汉学家亚瑟 · 威利（Arthur Waley）At thirty, I had planted my feet firm upon the ground.1992年托马斯·柯立瑞(...
三十而立;三人行,必有我师;择善而从的意思,不要翻译的
源于《论语·为政》的成语，意为人到了30岁就应该去面对一切困难。三个人一起走路，其中必定有人可以作为我的老师。我选择他善的方面向他学习，看到他不善的方面就对照自己改正自己的缺点。
三十而立什么意思?
于今可见古人为学次第者，独赖此篇之存，而论、孟次之”。此文翻译过来的意思是，夫子程颐说，大学一书是孔子时期遗留下来的文学典籍，是初学者修德的入门书籍，今天还能知道古人先后学习顺序，全仰仗此书，而论语是学习大学后进一步钻研的书，然后是孟子。最后是中庸。三十而立出自论语为政篇。全文为“...
三十而立四十不惑五十知天命翻译 知天命是什么意思
1、三十而立，是说在前面阶段的学习和充实自己修养的基础上，确立自己在为人处事，对待生活的态度和原则。2、四十不惑，是三十而立的下一个阶段，四十不惑，是说用自己的原则在经历许多的人和事后，对自己的原则不惑，而不是说对什么都不疑惑，如果都不疑惑那就成为神人了。3、五十知天命，也不是...
论语翻译:子曰:吾十有五而志於学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命...
孔子说：我十五岁时，便立定志向于学习之上；三十岁时，能立身处世；四十岁时，可以免于迷惑；五十岁时，已经能够领悟天命；六十岁时，就可以顺从天命；七十岁时，终于能做到随心所欲而行，且所为都能合于规矩的境界了。
吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十...
他说十五岁的时候，立志作学问， 经过十五年，根据他丰富的经验，以及人生的 磨炼，到了三十岁而立”。立就是不动，作人做事处世的道理不变了确定了，这个人生非走这个路子不可。但是这时候还有怀疑，还有摇摆的现象，“四十而不惑”，到了四十岁，才不怀疑，但这是对形而下的学问人生而言。还要再...
三十而立的而的用法
三十而立是一个汉语成语，出自《论语·为政》子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”翻译：孔子说：“我十五岁立志于大学之道；三十岁懂得了礼，言行都很得当；四十岁能成为知者，无所迷惑；五十岁懂得了天道物理的根本规律；...
南浔区唐瑞回答：[答案] 【第四章】【一节】子曰、吾十有五而志于学. CHAP. IV. 1. The Master said, 'At fifteen, I had my mind bent on earning.【二节】三十而立. 2. 'At thirty, I stood firm.【三节】四十而不惑. 3. 'At forty, I had...
道楠17856739378问： 请问“三十而立四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺”用英语怎么翻译啊? - ？
南浔区唐瑞回答：[答案] At thirty I stood firm; (三十而立)At forty I had no more doubts; (四十而不惑)At fifty I knew the mandate of heaven; (五十而知天命) At sixty my ear was obedient;(六十而耳顺)
道楠17856739378问： 三十而立用英语怎么解释外国人才能懂? - ？
南浔区唐瑞回答： 三十而立 ＂A man should be independent at the age of thirty. At thirty, a man should be able to think for himself.＂
道楠17856739378问： 英语翻译子曰:吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲不逾. - ？
南浔区唐瑞回答：[答案] 有两种翻译:1、Sub- said that,I ten have five but remember to study,三十而立,40 but the forty years old,50 knows the destiny,60 but is pleasing to the ear,70 does as pleases not not exceed.2、You say:...
道楠17856739378问： 子曰:三十而立,四十不惑,五十知天命,六十耳顺,七十随心所欲.用英语怎么翻译呢? - ？
南浔区唐瑞回答： Sub- said that, 三十而立, 40 forties years old, 50 know the destiny, 60 is pleasing to the ear, 70 has one's wish
道楠17856739378问： 怎么用英语说这句古训呢?二十弱冠、三十而立、四十不惑、五十而知天命、六十花甲、七十古来稀、八十耄耋.在某本书上看见三十而立中的而立翻译的是... - ？
南浔区唐瑞回答：[答案] At twenty,although still young and weak,I entered my adulthood;At thirty,I stood firm;At forty,I had no doubts;At fifty,I know the decrees of Heaven;At sixty,it was my first cycle of life;At seventy,I...
道楠17856739378问： 英语翻译吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩. - ？
南浔区唐瑞回答：[答案] 【原文】2•4 子曰:“吾十有⑴五而志于学⑵,三十而立⑶,四十而不惑⑷,五十而知天命,六十而耳顺⑸,七十而从心所欲不逾矩⑹.【注释】⑴ 有:又.⑵ 学:学问.⑶ 立:站稳脚跟.引申为说话做事有把握.⑷ 不惑:不迷...
道楠17856739378问： 翻译技巧:“三十而立 四十不惑”用英语怎么说？
南浔区唐瑞回答： At thirty, I stood firm. At forty, I had no doubts.At forty, I no longer suffered from perplexities. At fifty, I knew what were the biddings of Heaven.
道楠17856739378问： 英语翻译子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩.” - ？
南浔区唐瑞回答：[答案] 孔子说:“我十五岁开始立志学习,三十岁能自立于世,四十岁遇事就不迷惑,五十岁懂得了什么是天命,六十岁能听得进不同的意见,到七十岁才能达到随心所欲,想怎么做便怎么做,也不会超出规矩.”
道楠17856739378问： 求大神翻译 三十而立,四十而不惑,五十而知天命 - ？
南浔区唐瑞回答： At thirty I stood firm; (三十而立)At forty I had no more doubts; (四十而不惑)At fifty I knew the mandate of heaven; (五十而知天命)
