《致橡树》翻译成白话文
致橡树原文及翻译
《致橡树》原文：我如果爱你——绝不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己；我如果爱你——绝不学痴情的鸟儿，为绿荫重复单调的歌曲；也不止像泉源，常年送来清凉的慰藉；也不止像险峰，增加你的高度，衬托你的威仪。甚至日光，甚至春雨。不，这些都还不够！我必须是你近旁的一株木棉，作为树的形象...
《致橡树》的翻译谁知道的?
致橡树 To The Oak 舒婷 我如果爱你 If I love you 绝不像攀援的凌霄花，I won't wind upon you like a trumpet creeper 借你的高枝炫耀自己；upvalue myself by your height 我如果爱你——If I love you 绝不学痴情的鸟儿，I will never follow a spoony bird 为绿荫重复单调的歌曲；rep...
翻译致橡树这篇文章
\/根，相握在地下；\/叶，相触在云里。\/每一阵风吹过，我们都互相致意，\/但没有人\/听懂我们的言语\/你有你的铜枝铁干，\/象刀象剑也象戟；\/我有我红硕的花朵，\/象沉重的叹息，\/又象英勇的火炬\/我们分担寒潮风雷霹雳；\/我们共享雾霭流岚虹霓；\/仿佛永远分离，却又终身相依\/这才是伟大的爱情，\/...
舒婷的《致橡树》中“慰藉”是读作wèi jí 吗?
《致橡树》中“慰藉”不是读作【wèi jí】，而是读作【wèi jiè】意思：抚慰；安慰。出处：宋·范成大 《次韵耿时举苦热》：“荷风拂簟昭苏我，竹月筛窗慰藉君。”翻译：早上带着荷花香味的清风吹过我的竹席唤醒了我，晚上皓洁的月光穿过竹林，参差不齐的落在我的窗户上，安抚我因夏日烘烤烦躁的...
致橡树赏析 致橡树翻译
《致橡树》是中国诗人舒婷于1977年创作的一首当代诗歌。这首诗共36行，前13行诗人用攀援的凌霄花、痴情的鸟儿、泉源、险峰、日光、春雨六个形象，对传统的爱情观进行否定；14-36行正面抒写了自己理想的爱情观。全诗通过整体象征的艺术手法，用“木棉”对“橡树”的内心独白，热情而坦诚地歌唱自己的人格...
致橡树英语朗诵版的翻译
致橡树 To The Oak 舒婷 我如果爱你 If I love you 绝不像攀援的凌霄花，I won't wind upon you like a trumpet creeper 借你的高枝炫耀自己；upvalue myself by your height 我如果爱你——If I love you 绝不学痴情的鸟儿，I will never follow a spoony bird 为绿荫重复单调的歌曲；rep...
诗歌朗诵停顿有什么作用?
《致橡树》舒婷 我\/如果\/爱你——绝不像\/攀援的\/凌霄花，借你的高枝\/炫耀自己；我\/如果\/爱你——绝不学\/痴情的鸟儿，为绿荫\/重复单调的\/歌曲；也不止\/像泉源，常年\/送来清凉的\/慰藉；也不止\/像险峰，增加\/你的高度，衬托\/你的威仪。甚至\/日光。甚至\/春雨。不，这些\/都还不够！我\/必须是你\/...
把舒婷的《致橡树》翻译成西班牙语,不要翻译器翻译的。
致橡树 A árbol 作者：舒婷 Autora shuting 我如果爱你——Si you te amo 绝不像攀援的凌霄花，Como la flora lingxiao 借你的高枝炫耀自己；No me ostento con su rama 我如果爱你——Si yo te amo 绝不学痴情的鸟儿，Como el pajaro enamorado 为绿荫重复单调的歌曲；No canto la misma...
如何理解舒婷《致橡树》这首诗?
1.你是人间的四月天。2.她的眼睛 3.每当我走过 4.我怀念的 5.你是人间的四月天。6.我的眼里只有你 7.我不知道 8.那一天我闭目在车站 9.我怀念的 10.你是人间的四月天。11.风铃 12.我的眼里只有你 13.我怀念的 14.我不知道 15.你是人间的四月天。16.风铃 17.我的眼里只有你 18.我...
最近网上盛传一首英文诗的几种不同汉语翻译,你最喜欢那种翻译,从语言学...
《诗经》版与《离骚》版的问题是一样的，考据派们往往喜欢追逐细节，在这个冗杂耗时的过程中往往迷失了自我，忘记了细节是分层次的，它们是按照特定的逻辑整合起来是要为某个整体服务的，丢失这个整体逻辑而简单的自以为是的罗列细节会产生巨大的问题。从这两个版本的翻译看，翻译者对这两本中华早期诗歌...
仪陇县杏香回答： 舒婷的致橡树 致橡树 To The Oak 舒婷 我如果爱你 If I love you 绝不像攀援的凌霄花, I won't wind upon you like a trumpet creeper 借你的高枝炫耀自己; upvalue myself by your height 我如果爱你—— If I love you 绝不学痴情的鸟儿, I will never ...
尔肩15219005936问： 英语翻译原文如下致橡树作者:舒婷 我如果爱你——绝不像攀援的凌霄花,借你的高枝炫耀自己:我如果爱你——绝不学痴情的鸟儿,为绿荫重复单调... - ？
仪陇县杏香回答：[答案] 致橡树 A árbol 作者:舒婷 Autora shuting 我如果爱你—— Si you te amo 绝不像攀援的凌霄花, Como la flora lingxiao 借你的高枝炫耀自己; No me ostento con su rama 我如果爱你—— Si yo te amo 绝不学痴情的鸟儿, Como el pajaro enamorado ...
尔肩15219005936问： 翻译致橡树这篇文章 - ？
仪陇县杏香回答： 赏析下 我如果爱你——/绝不学攀援的凌霄花,/借你的高枝炫耀自己; /我如果爱你——/绝不学痴情的鸟儿,/为绿荫重复单调的歌曲; /也不止象泉源/常年送来清凉的慰籍;/也不止象险峰, /增加你的高度,/衬托你的威仪./甚至日光/甚至春雨 ...
尔肩15219005936问： 致橡树 原文 - ？
仪陇县杏香回答： 《致橡树》 我如果爱你—— 绝不像攀援的凌霄花, 借你的高枝炫耀自己: 我如果爱你—— 绝不学痴情的鸟儿, 为绿荫重复单调的歌曲; 也不止像泉源, 常年送来清凉的慰籍; 也不止像险峰,增加你的高度,衬托你的威仪. 甚至日光. 甚至...
尔肩15219005936问： 舒婷 - 致橡树这首诗的主要意思? - ？
仪陇县杏香回答： 致橡树 我如果爱你——/绝不学攀援的凌霄花,/借你的高枝炫耀自己;/我如果爱你——/绝不学痴情的鸟儿,/为绿荫重复单调的歌曲;/也不止象泉源/常年送来清凉的慰籍;/也不止象险峰,/增加你的高度,/衬托你的威仪./甚至日光/甚至春雨/不...
尔肩15219005936问： 舒婷的《致橡树》内容,和赏析 - ？
仪陇县杏香回答： 内容: 《致橡树》 现代·舒婷我如果爱你—— 绝不像攀援的凌霄花, 借你的高枝炫耀自己; 我如果爱你—— 绝不学痴情的鸟儿, 为绿荫重复单调的歌曲; 也不止像泉源, 常年送来清凉的慰藉; 也不止像险峰, 增加你的高度,衬托你的威仪...
尔肩15219005936问： 简短的植物现代诗歌 - ？
仪陇县杏香回答： 《致橡树》是舒婷创作于1977年3月的爱情诗.是朦胧诗派的代表作之一,作为新时期文学的发轫之作,《致橡树》在文学史上的地位是不言自明的. 作者通过木棉树对橡树的“告白”,来否定世俗的,不平等的爱情观,呼唤自由,平等独立,...
尔肩15219005936问： 解析《致橡树》这首诗 - ？
仪陇县杏香回答： 舒婷《致橡树》赏析 王臻 作于 2005年10月1日--------------------------------------------------------------------------------舒婷《致橡树》赏析致橡树 舒婷我如果爱你—— 绝不像攀援的凌霄花, 借你的高枝炫耀自己;我如果爱你—— 绝不学痴情...
尔肩15219005936问： 舒婷的诗致橡树原文感悟 - ？
仪陇县杏香回答： 舒婷是朦胧诗派的代表诗人之一.她的诗作多以自我情感为表现对象,以女性独特的情绪体验辐射外部世界,呈现个人心灵对生活熔解的秘密.《致橡树》这首诗作很早就接触到过,可以说是舒婷的代表作.在这首诗中可以看出舒婷创作的风...
尔肩15219005936问： 致橡树的表达技巧 - ？
仪陇县杏香回答： 1、《致橡树》以一种比喻地方式来阐述作者的心情,心中渴望的爱情形象的体现了出来,让人们看到就能体会到,诗人当时的感受. 2、简介 《致橡树》是舒婷创作于1977年3月的爱情诗.是朦胧诗派的代表作之一,作为新时期文学的发轫之作,《致橡树》在文学史上的地位是不言自明的. 作者通过木棉树对橡树的“告白”,来否定世俗的,不平等的爱情观,呼唤自由,平等独立,风雨同舟的爱情观,喊出了爱情中男女平等,心心相印的口号,发出新时代女性的独立宣言,表达对爱情的憧憬与向往.
