《梅花草笔谈》译文
译文求解
译文：一只斑鸠啼鸣，叫来了一场雨，室外的修竹静静地在雨中伫立着。碗里的茶香不时飘来，室外风不时把野花幽香带到室内，还有两只小鸟在林外高歌，这些都是大自然的天籁呀。室内还有一个书僮在打瞌睡，他或许靠近火炉倚着画屏，忽而打着鼾，忽而停止。心想我这样虚闲，屋子里又是这样幽静，没有事就...
梅花草堂笔谈原文及翻译
春兰出阳羡山，一名兴兰。土人丛移者久而芬茂，枝植者不再岁。盖气聚而根不伤，散而失其故，此易晓耳。南郭有傅家，兰藏可十许年，花叶竞爽。春兰出产于阳羡山，又叫兴兰。当地人整束移栽的兰花活得很久而且芬芳茂盛，分枝种植的兰花活不到第二年。因为元气凝聚所以根须不会受损，分散开来兰花...
盖气聚而根不伤用汉语怎么翻译
这句话的意思是：因为元气凝聚所以根须不会受损。出处：明代张大复《梅花草堂笔谈》原文：盖气聚而根不伤，散而失其故，此易晓耳。译文：因为元气凝聚所以根须不会受损，分散开来兰花就会失去原先的生机，这是容易明白的道理。作品介绍：在《梅花草堂笔谈》中，记载了这样一个故事：有一个书生因为像晋人...
“令书生白日下帷,孰诣之哉?”怎么翻译?
释义：令，假如；下帷，放下帷幕，指闭门读书；诣，拜访。“令书生白日下帷,孰诣之哉”，通过反问句，表达作者对装腔作势、沽名钓誉的反感、厌恶，以及对后来者的训诫。翻译：假设让读书人白天闭门读书，谁又会去拜访他呢?《梅花草堂笔谈》封面：注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。
梅花草堂笔谈 译文
都大谈特谈没法停下，下人洗好茶壶在边上伺候着。等到谈到高潮时，还没放茶叶，（先生）就把开水倒进去了。先生（喝着白开水）却从来都没有不高兴还说这茶挺好，客人也不敢不说好。所以人送冯开之先生一个外号‘白水先生’。从中得知：其实冯友之并不懂茶，是一个附庸风雅的虚伪之人 ...
张大复《梅花草堂集》解释
回答：《梅花草堂集》,明代张大复撰,包括《梅花草堂笔谈》十四卷,《昆山人物传》十卷等,此书在乾隆时遭禁,恐怕主要由于《笔谈》。 张大复,字之长,江苏昆山人,喜交友,好读书,博学多识,为人旷达,兴趣独特,正如其友陈继儒为《梅花草堂笔谈》作序所说:“之长贫不能享客而好客,不能买书而好读书,老不能...
梅花草堂笔谈原文及翻译
”作者对庐山草堂建筑的率真写实,成为人们研究中国古代园林的重要史料,而《庐山草堂记》亦被视为中国园林学的奠基之作。梅花草堂集的翻译兰花的香气,是清雅而悠远的,似有似无,忽远忽近,时断时续,飘渺萦回,不是逼近可以闻嗅品赏的;兰花,是有色彩的,但她的色彩素淡清纯、含蓄温润,决不是姹紫嫣红、艳丽眩目的,...
冯开之先生喜饮茶,而好亲其事。 翻译
全文：“冯开之先生喜饮茶，而好亲劳其事，人或问之，答日：‘此事如美人，如古法书画，岂宜落他人手!’闻者叹美之。然先牛对客，谈辄不止，童子涤壶以待。会盛谈，末及着荼，时倾白水而进之。先生未尝不欣然自谓得法，客亦不敢不称善也。世号‘白水先生’明代张大复的《梅花草堂笔谈》中...
梅花草堂笔谈表达了作者怎样的生活情趣
故事出自明代病居士张大复著作《梅花草堂笔谈》：有徐行雨中者，人或迟之。答曰：“前途亦雨。”意思是 有个人在雨中慢慢的走路，别人人嫌他走的慢，他回答说：“前方不一样的是在下雨吗？”前途亦雨，前方的路一样是风风雨雨。风风雨雨旅途中，撑伞，看风景，不慌不忙，怕错过了每一个瞬间。
栽兰不成,书此一笑,翻译成现代文
春兰出阳羡山①,一名兴兰。土人丛移者久而芬茂,枝植者不再岁。盖气聚而根不伤,散而失其故,此易晓耳。南郭有傅家,兰藏可十许年,花叶竞爽②。里人赵氏尝窃其法亦颇验,云妙在若子③若弃间。予用之辄败,知非九畹中人④也。栽兰不成,书此一笑。(选自明·张大复《梅花草堂笔谈》)【注释】...
翠峦区健胃回答： 兰花的香气,不是逼近可以闻嗅品赏的;是在似有似无,忽远忽近,时断时续之间,纯粹以情韵取胜,弥漫飘忽,没有一定的地方,所以被看作吉祥的芳草.兰花,兼有各种颜色,但她的色彩素淡清纯、含蓄温润,决不是姹紫嫣红、艳丽眩目的,使人能够得到无穷的视觉愉悦和心灵的感受,却又难以用语言来表达;兰花的形态意趣,即使是善于绘画的人,也只能凭自己的体会来描绘兰花的形状,不能与兰花的神韵相同.兰花恐怕就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同类,不可以亵玩,但又是“不可以一日无此君”的.
明炊19389679347问： 《月能移世界》文言文翻译急! - ？
翠峦区健胃回答：[答案] 答案示例: 月能移世界 本文选自《梅花草堂笔谈》 邵茂齐有言⑵:“天上月色,能移世界.”果然,故夫山石泉涧⑶,梵刹园亭⑷,屋庐竹树,种种常见之物,月照之则深,蒙之则净;金碧之彩,披之则醇⑸;惨悴之容⑹,承之则奇;浅深浓淡之色,...
明炊19389679347问： 《梅花草堂集》翻译 - ？
翠峦区健胃回答： 兰花的香气,不是可以逼近闻嗅品赏的.她的香气似有似无,忽远忽近,时断时续,飘渺萦回,她的清纯以情致韵味胜出.兰花弥漫飘忽,没有一定的地方,所以称她是吉祥(或是善).兰花,是有色彩的,但她的色彩素淡清纯、含蓄温润,决不是姹紫嫣红、艳丽眩目的,使人能够得到无穷的视觉愉悦和心灵的感受,却又难以用语言来表达;兰花的形态意趣,即使是善于绘画的人,也只能凭自己的体味来描绘,不能完全表现.兰花恐怕就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同类,不可以亵玩,但又是“不可以一日无此君”的.兰花的情韵,实在是难以穷尽的.
明炊19389679347问： 《梦溪笔谈》的译文？
翠峦区健胃回答： 原文: 世传虹能入溪涧饮水,信然.熙宁中,子使契丹,至其极北黑水境永安山下卓帐.是时新雨霁,见虹下帐前涧中,予与同职扣涧观之,虹两头皆垂涧中.使人过涧,隔虹对立,相去数丈,中间如隔绡系.自西望东则见.立涧之东西望,则...
明炊19389679347问： 有关指南针的古文(带翻译) - ？
翠峦区健胃回答：《梦溪笔谈》—指南针(沈括) 原文 方家以磁石磨针锋,则能指南;然常微偏东,不全南也.水浮多荡摇,指爪及碗唇上皆可为之,运转尤速,但坚滑易坠,不若缕悬为最善.其法:取...
明炊19389679347问： 梅花这首诗的意思 - ？
翠峦区健胃回答： 《梅花》是北宋诗人王安石创作的一首五言绝句.此诗前两句写墙角梅花不惧严寒,傲然独放;后两句写梅花的幽香,以梅拟人,凌寒独开,喻典品格高贵,暗香沁人,象征其才气谯溢.亦是以梅花的坚强和高洁品格喻示那些像诗人一样,处于...
明炊19389679347问： 齐恒公问管仲曰:“王者何贵?＂~翻译 - ？
翠峦区健胃回答： 桓公问管仲曰:“王者何贵?”曰:“贵天.”桓公仰而视天.管仲曰:“所谓天者,非谓苍苍莽莽之天也.君人者以百姓为天,百姓与之则安,辅之则强,非之则危,背之则亡.”诗云:“人而无良,相怨一方.”民怨其上,不遂王者,为之有也. 参考译文: 齐桓公问管仲:“君王要重视(贵:重视,崇尚)什么?”(管仲回答)说:“要看重天.”桓公仰望着(天).管仲说:“所说的天,不是指苍苍茫茫的天空.当君王的,要把老百姓当作天.百姓赞同(政事)社会就会安定,百姓辅佐(君王)国家就能富强;百姓非议(政事)天下就会危险,百姓反对(君王),国家就会灭亡.” 《诗经》说:有的人们不良善,徒然相怨在一方.如果百姓埋怨他的官员,最后国家却不灭亡的情况,从来就没有过.
明炊19389679347问： 求《梦溪笔谈》自序和翻译,一定要翻译全文,不要只翻译几个词的 - ？
翠峦区健胃回答： 梦溪笔谈》自序nbsp;予退处林下①,深居绝过从②,思平日与客言者,时纪③一事于笔,则若有所晤言④,萧然移日⑤,所与谈者,惟笔砚而已,谓之《笔谈》.圣谟⑥国政,及事近宫省⑦,皆不敢私纪.至于系⑧当日士大夫毁誉⑨者,虽善...
明炊19389679347问： 文征明临写《千字文》的翻译 - ？
翠峦区健胃回答： “文征明临写千字文”出自文言文《书林纪事》,其翻译如下: 文征明临写千字文,日以十本为率,书遂大进.平生于书,未尝苟且,或答人简札,少不当意,必再三易之不厌,故愈老而愈益精妙. 文征明临帖写《千字文》,每天都以临摹十...
明炊19389679347问： 灵壁张氏园亭记的词语解释,要全面的 - ？
翠峦区健胃回答： 简述 元丰二年(1079)二月,苏轼由徐州移知湖州(古称吴兴),经江淮间,多追感旧游,记事赋诗,本文即作于此时.借对张氏园亭的艳羡,表达了对仕与不仕的看法,文末流露出个人的生活理想.文章看似平淡无奇却意蕴深厚. 灵壁,即...
