谁能够帮忙翻译一下这段话，英译汉，单词都认识，但是翻译出来却不通顺，哪位专业大神给翻一下，谢谢！
直译文如下：你妈妈开始在街上闲逛，她被一辆公共汽车撞了，你说是谁在做头发？哦，医院让我焦虑。医院还是妈妈？
翻译译文（修改语境）如下：你妈妈开始在街上闲逛，她被一辆公共汽车撞了，你说有人动了她的头发吗？哦，（在）医院（的时候）让我焦虑。（是）医院还是妈妈（导致你焦虑）？
让我看下是什么意思?
“请你以让我看下是什么意思”这句话，可以理解为一个人对另一个人提出了一个请求，希望他能够帮忙翻译一下某个生词或是一段话的意思。此时，这个人可能是因为对这个生词或是这段话的理解不够深入，或是他不太熟悉这方面的知识。通过这种方式，他可以更好地理解这个生词或是这段话的意思，从而提升...
请古文翻译高手帮忙翻译一下这段文字。
忽然下雨，很久都没有停止，皇帝非常恼怒，部下看到皇帝脸色都非常害怕。赵普说：外面的老百姓都企望这下大雨呢，对于宴会又有什么妨碍呢？只不过是弄湿了帐篷戏服而已。百姓看到下雨都欢喜作乐，刚好在这个时候叫演奏的人在雨中奏乐。皇帝听了很高兴，直到宴会结束。赵普随机应变，能够迎合皇帝的意思。
可以帮忙翻译一下麽、、急求,在线等。
我也是人工翻译的。。。 而且我自认为还不错，不说很好吧至少有点不同。。。我简化了一些语句，希望你能够喜欢 We have the right to protect Earth, our homeland. Right now, our city is promoting civilized environment. As long as we do not pollute or waste our resources, we can make...
帮忙翻译一下这篇文章 最好是英文高手帮忙翻译一下, 软件翻译的不通顺呢...
然后，每隔一定时间，无论是菜或移动从蜂巢逐渐越走越远。最终，被移动的目标是在跳100英尺以上，从很远的蜂巢。迟早，而这个过程是怎么回事，生物学家转移糖菜就会发现，蜜蜂在那里等待着他们的下一个位置正是其中已计划。这是一个令人不安的观察使 楼上用软件翻译的，我的软件+自己修改的 ...
求大神帮忙翻译一下这个英语小段,不要翻译软件上翻译的
In my eyes, a hero won't be worried about by others. He is so strong that he can make family and friends feel safe and assured. Hero is destined to be under the more strain than others for he is a symbol and hope in people's eyes. A hero will always commit everything...
请好心人帮忙翻译一下这段中文
建立并完善相关的法规体系，找到切实有效的应对技术性贸易壁垒的方法。本文通过技术性贸易壁垒的理论研究，对浙江省农产品出口的现状以及日本肯定列表制度影响浙江农产品出口这一实际案例进行深入分析，以期能够找到行之有效的方法和对策，帮助浙江省农产品出口走出目前所面对的困境。
帮忙把这篇文章翻译一下
if we don’t think too much about ourselves, we have a lot of work to do in order to enhance our self-worth.如果少考虑一下自身的利益，我们将可以做更多事情来提高自我价值。 we must live for something greater than ourselves. 我们必须为某样比自己更重要的东西生活。to be happy, ...
麻烦大家帮忙翻译一下 人工译成英语 译好有加分~~~谢谢各位!
A girlfriend is home, I am very gentle, sole custody of the dog, the dog from birth with her now eight years old, and perhaps that she is its mother, so it is obedient. The girlfriend also used to every day and dog chatter, walk out with it遛弯. She fears that ...
谁能帮忙翻译一下赵简子问子贡
翻译如下：赵国君主赵简子问子贡说：“孔子这个人怎么样？”子贡回答说：“我不能了解他。”赵简子不高兴说：“先生您跟随孔子学习几十年，完成学业才离开他。”我问你，你（却）说不了解，为什么啊？”子贡说：“我好像饥渴的人在江海边喝水一样，知道满足罢了。孔子就像江海一样，我又怎么能够了解...
谁能帮忙翻译一下文言文?
。唐代诗人李贺因其父名为李晋肃，竟然不能考进士，称"晋"与"进"犯"嫌名"。《红楼梦》第二回中提到，林黛玉因其母名贾敏，所以凡书中有“敏”字，她皆念作“密”，写字遇到“敏”字，又减一二笔，这就是避讳。（姓氏字当然不避讳。）公：对人的尊称。“参政”应当是人名，可查家谱记载。
人映复方：[答案] Hi!I am Chinese.My English is limited.I don't know what you are saying.Please just do it.
会泽县15523336821： 英语翻译英语高手们,帮忙翻译下这段话,对我来说有点难度,多花些宝贵的时间,一定要翻译的完美,好的话我再加分,相信你们的实力!曾经我是那么... - ？
人映复方：[答案] Once I loved you so much.I have been dedicated to you.I treated you with my whole heart and soul.Enough I have done for you.I didn't do you wrong.But how about you?You cared about nothing,and regarded our love as something easy to destruct and ...
会泽县15523336821： 帮忙把这段话英译汉 不要机译 谢啦3What this underscores is the propensity of the Chinese to judge westerners and their behavior according to Chinese to ... - ？
人映复方：[答案] 这凸显出了中国人的倾向是西方人和他们的行为来判断根据中国自己的行为来判断西方人和中国人是根据什么不当行为的正确和传送;他们长大后很明确的想法,什么是对,什么是错的.另一套标准的缺乏,他们几乎不能被判为使用这个标准来判断他...
会泽县15523336821： 请帮忙翻译下这段话(汉译英) - ？
人映复方： The timer and counter for game are solve the question that timing and counting is inaccurate. This apparatus is use of the MCU, AT89C52, to realize timing and counting func...
会泽县15523336821： 谁能帮忙用英语翻译一下这段话？
人映复方： Accepted omnibearing university's basic education and good professional training and skills, in marketing, human resources management and other areas, have a solid theoretical foundation and practice experience, have strong practice research and analysis ability
会泽县15523336821： 帮忙翻译一下以下这段话 翻成英文 - ？
人映复方：[答案] 以下那段英文啊,我怎么木有看到. 难不成让我翻译你的提问问题:Help translate the following this statement,translated into English
会泽县15523336821： 哪位高手能帮忙用英文翻译一下这段话.谢谢!! - ？
人映复方： Cao cao is a controversial historical figures. Due to the influence of feudal orthodox ideas, people on The Three Kingdoms ＂the image of the understanding of cao cao, often are not comprehensive lay particular stress on the treacherous. But in The...
会泽县15523336821： 哪位大神大仙 帮忙翻译一下这段话,要人工翻译.很急 译成英文 . - ？
人映复方： About the growing costs of material, our company is still communicating. We hope the supplier can maintain the original price and labor costs. Our company is also coordinating. As a result, we can not agree with the requirements of reduced price ...
会泽县15523336821： 帮忙翻译一下这段话(汉译英),谢谢了~~! - ？
人映复方： Lightning arrester dc leak test in the table on the measurement results microamps position of the impact analysis Pick to: in the lightning arrester dc leakage...
会泽县15523336821： 有没有英语大神能帮忙翻译一下这段话 - ？
人映复方： As early as the first century BC, man had found they could zoom the image by using spherical transparent objects to observe small objects. Gradually can magnify the object to spherical surface imaging laws have to meet.In 1590, the Netherlands ...
