文言文 以学自损，不如无学 翻译

颜之推的文言文《以学自损，不如无学》的原文及翻译~

以学自损，不如无学
【本文选自】
南北朝·颜之推的《颜氏家训》
【原文】夫学者，所以求益①耳。见人读数十卷书便自高昂大，凌忽②长者，轻慢同列③。人疾之④如仇敌，恶之如鸱枭⑤。如此以学自损，不如无学也。
【注解】
1求益：求得长进。
2凌忽：凌，欺侮；忽轻视。
3同列：同辈。
4疾之：怨恨他。
5鸱枭（chī
xiāo):古人认为这是两种恶鸟。
【译文】
学习是为了求得长进。我却看见有的人读了几十卷书，就自高自大起来，冒犯长者，轻慢同辈。大家怨恨他像对仇敌一般，厌恶他像对恶鸟那样。像这样用学习来损害自己，还不如不要学习。

以学自损，不如无学

【本文选自】
南北朝·颜之推的《颜氏家训》

【原文】夫学者，所以求益①耳。见人读数十卷书便自高昂大，凌忽②长者，轻慢同列③。人疾之④如仇敌，恶之如鸱枭⑤。如此以学自损，不如无学也。

【注解】


1求益：求得长进。 2凌忽：凌，欺侮；忽轻视。 3同列：同辈。 4疾之：怨恨他。 5鸱枭（chī xiāo):古人认为这是两种恶鸟。

【译文】

学习是为了求得长进。我却看见有的人读了几十卷书，就自高自大起来，冒犯长者，轻慢同辈。大家怨恨他像对仇敌一般，厌恶他像对恶鸟那样。像这样用学习来损害自己，还不如不要学习。

以学自损，不如无学
原文：夫学者,所以求益耳。见人读数十卷书便自高大,凌忽长者,轻慢同列。人疾之如仇敌,恶之如鸱枭。如此以学自损,不如无学也。

译文：学习是为了求得长进。我却看见有的人读了几十卷书，就自高自大起来，冒犯长者，轻慢同辈。大家仇视他像对仇敌一般，厌恶他像对鸱枭那样。像这样用学习来损害自己，还不如不要学习。

以学自损，不如无学

原文：

夫学者，所以求益耳。见人读数十卷书便自高昂大，凌忽长者，轻

慢同列。人疾之如仇敌，恶之如鸱枭。如此以学自损,不如无学也。

（选自南北朝·颜之推《颜氏家训》）

注释：1.求益：求得长进。

2.凌忽：凌，欺辱；忽，轻视。

3.同列：同辈。

4.疾之：怨恨他。

5.鸱枭：两种恶鸟，这是古人的看法。

译文：

学习是为了求得长进。我却看见有的人读了几十卷书，就自高自大

起来，冒犯长者，轻慢同辈。大家仇视他像对仇敌一般，厌恶他像对鸱

枭那样。像这样用学习来损害自己，还不如不要学习。

道理：

就是说我们学的东西要用到正确的方法，否则还不如不学.

孟子说：“要是完全相信《书》，那还不如没有《书》。我对《武

成》篇只不过取其中两、三竹简罢了。仁者在天下无敌，以最讲仁道的

人去征伐最不仁道的人，怎能不使血多得把木槌都漂流起来呢？”

原文：

孟子曰：“尽信《书》，则不如无《书》。吾于《武成》，取二三

策而已矣。仁人无敌于天下。以至仁伐至不仁，而何其血之流杵也？”

译文：学习是为了求得长进。我却看见有的人读了几十卷书，就自高自大起来，冒犯长者，轻慢同辈。大家仇视他像对仇敌一般，厌恶他像对鸱枭那样。像这样用学习来损害自己，还不如不要学习。

　　以学自损，不如无学

　　夫学者，所以求益耳。见人读数十卷书，
　　. 便自高大，凌忽长者，轻慢同列。
　　人疾之如仇敌，恶之如鸱枭。如此以学损，不如无学也。

注解
　　1.夫：句首发语词。
　　2.求益：求得长进。
　　3.凌忽：凌，欺侮；忽，轻视。
　　4.轻慢：轻视。
　　5.同列：同辈。
　　6.疾之：怨恨他。
　　7.恶（wù）：厌恶。
　　8.鸱枭（chī xiāo):两种恶鸟，这是古人的看法。
　　9.如此：像这样。
　　10.所以：是为了。
　　11.疾：痛恨。
　　12.也:罢了。
　　13.损：损害。
译文
　　说到学习这件事，本是为了求取知识的。常见世人才读数十卷书，便自高自大起来，冒犯长者，对同辈轻视傲慢。（以至于）他人怨恨他就像仇敌一样，厌恶他就像对恶鸟一样。像这样用学习到的东西来损害自己，还不如不要学习。
编辑本段道理
　　学习要永不满足，做人要谦虚，切忌傲气。
问题探究
　　◎用原文中的句子回答“如此以学自损，不如无学也”中“此”指代的内容。
　　答：读数十卷书，便自高昂大，凌忽长者，轻慢同列。
　　◎短文告诉我们怎样的道理？
　　答：学习要永不满足，做人要谦虚，切忌傲气。
　　◎指出下列句子属何种句式：人疾之如仇敌低洼发文，恶之如鸱枭。

学习是为了求得长进。我却看见有的人读了几十卷书，就自高自大起来，冒犯长者，轻慢同辈。大家怨恨他像对仇敌一般，厌恶他像对恶鸟那样。像这样用学习来损害自己，还不如不要学习

---

嘉陵区17884145748： 文言文 以学自损,不如无学 翻译 - ？
甄霍九味：[答案] 以学自损,不如无学 原文:夫学者,所以求益耳.见人读数十卷书便自高大,凌忽长者,轻慢同列.人疾之如仇敌,恶之如鸱枭.如此以学自损,不如无学也. 译文:学习是为了求得长进.我却看见有的人读了几十卷书,就自高自大起来,...

嘉陵区17884145748： 以学自损 不如无学文言文译文 - ？
甄霍九味：[答案] 以学自损,不如无学 原文:夫学者,所以求益耳.见人读数十卷书便自高大,凌忽长者,轻慢同列.人疾之如仇敌,恶之如鸱枭.如此以学自损,不如无学也.译文:学习是为了求得长进.我却看见有的人读了几十卷书,就自高自大起来,冒...

嘉陵区17884145748： 《以学自损,不如无学》的译文 - ？
甄霍九味： 见人读数十卷书,便自高大,凌忽长者,轻慢同列;人疾之如雠敌,恶之如鸱枭,如此以学自损,不如无学也. 【语译】: 说到学习这件事,本来是用以求取知识的.常见世人才读数十卷书,便高傲自大起来,凌犯忽略尊长,对同辈轻视傲慢;以至一般人对他的疾恨,就像仇敌,厌恶的有如鸱枭.像这样用求知来自我贬损,还不如不学的好.

嘉陵区17884145748： 颜之推的文言文《以学自损,不如无学》的原文及翻译 - ？
甄霍九味：[答案] 以学自损,不如无学 【本文选自】 南北朝·颜之推的《颜氏家训》 【原文】夫学者,所以求益①耳.见人读数十卷书便自高昂大,凌忽②长者,轻慢同列③.人疾之④如仇敌,恶之如鸱枭⑤.如此以学自损,不如无学也. 【注解】 1求益:求得长进.2凌...

嘉陵区17884145748： 如此以学自损,不如无学也翻译 - ？
甄霍九味：[答案] 以学自损,不如无学 ,选自南北朝颜之推《颜氏家训》.说明一个道理:不能一学到一点东西就自高自大,骄傲自满 ,要谦虚好学,学而不厌.

嘉陵区17884145748： 文言文《以学自损不如无学》和《宣王好射》的译文.. - ？
甄霍九味：[答案] 以学自损,不如无学 原文:夫学者,所以求益耳.见人读数十卷书便自高大,凌忽长者,轻慢同列.人疾之如仇敌,恶之如鸱枭.如此以学自损,不如无学也. 译文:学习是为了求得长进.我却看见有的人读了几十卷书,就自高自大起来,冒犯长者,轻慢...

嘉陵区17884145748： 如此以学自损,不如无学也.用现代汉语翻译 - ？
甄霍九味：[答案] 以学自损,不如无学 【本文选自】南北朝·颜之推的《颜氏家训》【原文】夫学者,所以求益①耳.见人读数十卷书便自高昂大,凌忽②长者,轻慢同列③.人疾之④如仇敌,恶之如鸱枭⑤.如此以学自损,不如无学也.【注解】1求益:...

嘉陵区17884145748： 以学自损 不如无学能按字翻译吗 - ？
甄霍九味：[答案] 以/学/自损,/不如/无/学. 用/学习/来损害自己,/不如/不要/学习. 以就是是用……,自损就是损害自己,无就是不,没有,表否定.

嘉陵区17884145748： 文言文翻译:(桑生李树)(以学自损,不如无学)(黄琬巧对)(曹植聪慧)(俭啬老)(颜回好学) - ？
甄霍九味： 桑生李树 南顿张助在田里种庄稼,看见一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌.后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李...

嘉陵区17884145748： 以学自损 不如无学 夫①学者②,所以求益耳.见人读数十卷书,便自高大,凌忽长者,轻慢同列.人疾之如仇敌,恶之如鸱枭③.如此以学自损,不如无学也. ... - ？
甄霍九味：[答案] 1、①用来…… ②痛恨; 2·学习的目的是为了求得自己长进,提高自身的修养,如果凭借学到的知识自高自大,耀武扬威,目无长者,轻视同行,必然招致别人恨之如仇敌,厌之如鸱和枭,这样的话还不如不学习啊. 4·就是说我们学的东西要用到...