重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。是什么意思?
翻译得土一点;重重帘子遮住了灯光,风呼呼的响,人刚刚安静下来,明天凋零的花朵今天已经谢的满路都是。 翻译的雅一点:诗词中总会读到“应”和“料”这样猜测意思的字眼。“风不定,人初静。明日落红应满径”其实这样的一个字包含的感情是很丰富的。正因我有所想,才有所望.
正因为我伤老惜春,怕见飞花,才担心落红满径。正以为“临晚镜,伤流景”,想对应的我仿佛已经看见风飘万点之飞花。花之未飞,我已经如许忧愁,待到明日凋落,更哪堪?而时序易转,它有必定凋落。个中情绪万端。
诗词中总会读到“应”和“料”这样猜测意思的字眼.如“风不定,人初静.明日落红应满径”其实这样的一个字包含的感情是很丰富的.正因我有所想,才有所望.
正因为我伤老惜春,怕见飞花,才担心落红满径.正以为“临晚镜,伤流景”,想对应的我仿佛已经看见风飘万点之飞花.花之未飞,我已经如许忧愁,待到明日凋落,更哪堪?而时序易转,它有必定凋落.个中情绪万端.二三句想法都差不多.
张先《天仙子》
《水调》数声持酒听,午醉醒来愁未醒.送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省.沙上并禽池上暝,云破月来花弄影.重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径.
这是一首送春词.上阕写春愁无限及人生遗憾.五句话写五件伤怨的情事:《水调》歌怨声哀切,醉醒愁未醒,送春归去不知何时能回;临镜而伤年光飞逝,回忆往事历历,只有空怀旧梦.下阕通过“并禽”写自己孤独,月弄花影烘托出人生之无奈;以“落红应满径”暗喻作者情绪的低落.全词调子沉郁伤感,情蕴景中.“云破月来花弄影”是千古传诵的名句.这首词是为人称道的佳作.王国维赞:“着一‘弄’字,而境界全出.”其妙处在于词人抓住大自然一瞬间的现象,摄入词中.
张先 (990-1078),字子野,乌程(今浙江吴兴)人.官至尚书都官郎中.与柳永齐名,号称“张三影”.著有《安陆集》.
一重重帘幕密密地遮住灯光,风儿还没有停,人声已安静,明日落花定然铺满园中小径。
出自宋代文学家张先的代表词作《天仙子·水调数声持酒听》。
节选如下:
沙上并禽池上瞑,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。
译文如下:
鸳鸯于黄昏后在池边并眠,花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重帘幕密密地遮住灯光,风儿还没有停,人声已安静,明日落花定然铺满园中小径。
扩展资料:
创作背景
根据词前小序,作者写这首词的时候任嘉禾(今浙江省嘉兴市)判官。按照沈祖棻《宋词赏析》的说法,张先在嘉禾作判官,约在宋仁宗庆历元年(1041年),年五十二。但词中所写情事,与小序内容很不相干。这个小序可能是时人偶记词乃何地何时所作,被误认为词题,传了下来。
作者简介
张先(990—1078),宋代词人。字子野,湖州乌程(今浙江吴兴)人。天圣八年(1030年)进士。晏殊知永兴军,辟为通判。历官都官郎中。晚岁退居乡里。
其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情,对都市社会生活也有所反映。语言工巧,曾以三处善用“影”字,人称张三影。喜作慢词,对词的形式发展起过一定的作用。有《张子野词》。
参考资料来源:百度百科——天仙子·水调数声持酒听
这个“不定”是包括灯焰“不定”的情景内的。“人初静”一句,是说由于夜深人静,愈显得春夜的风势迅猛;联系到题目的“不赴府会”,作者这里的“人静”很可能是指府中的歌舞场面这时也该散了罢;再结合末句,又见出作者惜春、忆往、怀人的一片深情。好景无常,刚才还月下弄影的姹紫嫣红,经过这场无情的春风,恐怕要片片飞落园中的小路上了。
不知道
重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。是什么意思?
一重重帘幕密密地遮住灯光,风儿还没有停,人声已安静,明日落花定然铺满园中小径。出自宋代文学家张先的代表词作《天仙子·水调数声持酒听》。节选如下:沙上并禽池上瞑,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。译文如下:鸳鸯于黄昏后在池边并眠,花枝在月光下舞弄...
“风不定、人初静、明日落红应满径”的出处?
“风不定、人初静、明日落红应满径”这首词出自宋代诗人张先的《天仙子·水调数声持酒听》。原文:水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回,临晚镜伤流景。往事后期空记省,沙上并禽池上暝。云破月来花弄影,重重帘幕密遮灯。风不定人初静。明日落红应满径。译文:手执酒杯细听...
文言文 《 天仙子》
原文: 标题:天仙子 作者或出处:张先 时为嘉禾小倅,以病眠,不赴府会。《水调》数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。译文或注释:……《水调》歌曲一...
云破月来花弄影全诗 《天仙子·水调数声持酒听》翻译
沙上并禽池上瞑,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。此诗名为《天仙子·水调数声持酒听》,是宋代文学家张先的词作。全词将作者慨叹年老位卑、前途渺茫之情与暮春之景有机地交融在一起,调子沉郁伤感,情蕴景中,用语精准,工于锻炼字句,体现了张词的主要艺...
《天仙子》全文是什么?
重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。[注释]①天仙子:唐教坊曲名。②《水调》:曲调名。③流景:流水年华。④期:期约。②小倅:副职。这里指判官。③天仙子:唐教坊曲名。来自西域,本名《万斯年》,后用为词牌。固唐皇甫松有“懊恼天香应有以”句,遂取以为名。有单调、双调两...
有首诗其中一句是“云破月”什么的,求全文~
沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯。风不定,人初静,明日落红应满径。这首词写的是伤春叹时之情。词人通过直接抒情与客观景物的描写,将慨叹自己年老位卑,前途渺茫之情与暮春之景有机地交融在了一起。内容平泛,造语平易,但在浅近中富有韵致。上阕写伤春之情,显得愁闷无聊...
重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。是什么意思?
翻译得土一点;重重帘子遮住了灯光,风呼呼的响,人刚刚安静下来,明天凋零的花朵今天已经谢的满路都是。 翻译的雅一点:诗词中总会读到“应”和“料”这样猜测意思的字眼。“风不定,人初静。明日落红应满径”其实这样的一个字包含的感情是很丰富的。正因我有所想,才有所望.正因为我伤老惜春...
张先的《天仙子》(水调数声持酒听)翻译
《天仙子》张仙 水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。手执酒杯听人唱《水调歌》,想借听曲喝酒来排解忧愁,一觉醒来天已过午,醉意虽消,但愁意未减。
宋词赏析《天仙子·水调数声持酒听》
水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省。沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。【作者】张先:北宋词人,婉约派代表人物。词与柳永齐名,擅长小令。【赏析】这是一篇暮春时节的感怀之作,是张先脍炙人口...
《天仙子》诗词鉴赏
《天仙子》诗词鉴赏1 《天仙子》水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。送春春去几时回,临晚镜。伤流景。往事後期空记省。沙上并禽池上暝。云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定。人初静。明日落红应满径。作品赏析 【注释】原题注:时为嘉禾小倅,以病眠不赴府会 ①嘉禾小倅:嘉禾,宋...
崔斩倍舒: 翻译得土一点;重重帘子遮住了灯光,风呼呼的响,人刚刚安静下来,明天凋零的花朵今天已经谢的满路都是. 翻译的雅一点:诗词中总会读到“应”和“料”这样猜测意思的字眼.“风不定,人初静.明日落红应满径”其实这样的一个字包含的感情是很丰富的.正因我有所想,才有所望. 正因为我伤老惜春,怕见飞花,才担心落红满径.正以为“临晚镜,伤流景”,想对应的我仿佛已经看见风飘万点之飞花.花之未飞,我已经如许忧愁,待到明日凋落,更哪堪?而时序易转,它有必定凋落.个中情绪万端.
阿克塞哈萨克族自治县19241758335: 重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径. - ?
崔斩倍舒:[答案] 翻译得土一点;重重帘子遮住了灯光,风呼呼的响,人刚刚安静下来,明天凋零的花朵今天已经谢的满路都是.翻译的雅一点:诗词中总会读到“应”和“料”这样猜测意思的字眼.“风不定,人初静.明日落红应满径”其实这样的一...
阿克塞哈萨克族自治县19241758335: 张先的天仙子赏析? - ?
崔斩倍舒:[答案] 时为嘉禾小倅,以病眠不赴府会 水调歌头持酒听,午醉醒来愁未醒.送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省. 沙上并禽池上暝,云破月来花弄影.重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径. 【赏析】 这首词是张先的佳作,也是宋...
阿克塞哈萨克族自治县19241758335: “风不定、人初静、明日落红应满径”的出处?它的作者是谁?原词是什么? - ?
崔斩倍舒:[答案] 张先《天仙子》 《水调》数声持酒听,午醉醒来愁未醒.送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省.沙上并禽池上暝,云破月来花弄影.重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径.这是一首送春词.上阕写春愁无限及人...
阿克塞哈萨克族自治县19241758335: 风不定,人初静,明日落红应满径选自哪里? - ?
崔斩倍舒: 张先《天仙子》 《水调》数声持酒听,午醉醒来愁未醒.送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省.沙上并禽池上暝,云破月来花弄影.重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径. 这是一首送春词.上阕写春愁无限及人...
阿克塞哈萨克族自治县19241758335: “云破月来花弄影”鉴赏 - ?
崔斩倍舒: 一、云破月来花弄影“弄“字赏析: 起风了,刹那间云开月出,而花被风所吹动,也竟自月光临照下婆娑弄影.这就给作者孤寂的情怀注入了暂时的欣慰.此句成了传诵千古的名句,王国维其《人间词话》中评曰:“云破月来花弄影;着一'...
阿克塞哈萨克族自治县19241758335: “风不定、人初静、明日落红应满径”的出处? - ?
崔斩倍舒: “风不定、人初静、明日落红应满径”这首词出自宋代诗人张先的《天仙子·水调数声持酒听》. 原文: 水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒. 送春春去几时回,临晚镜伤流景. 往事后期空记省,沙上并禽池上暝. 云破月来花弄影,重重帘幕密...
阿克塞哈萨克族自治县19241758335: 有月亮有云的诗句 - ?
崔斩倍舒:[答案] 云破月来花弄影 原文: 天仙子 宋·张先 水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒.送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省. 沙上并禽池上暝,云破月来花弄影.重重帘幕密遮灯.风不定,人初静,明日落红应满径.
阿克塞哈萨克族自治县19241758335: 张先的《天仙子》(水调数声持酒听)翻译 - ?
崔斩倍舒: 张先:天仙子 水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒.送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省. 沙上并禽池上暝,云破月来花弄影.重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径. 诗歌鉴赏,不像对散文那样逐字翻译,而要靠联想与想象来享受其艺术之美. 此词的第一句是说,我本想借酒浇愁,于是一边听着别人唱《水调歌头》的曲子,一边端着酒杯慢慢喝着酒,结果虽然喝酒醉了,但午后从醉意中清醒过来之后,心中的忧愁仍然挥之不去. 要看整首词的鉴赏,可以输入词题再加上“鉴赏”二字搜索即可.
阿克塞哈萨克族自治县19241758335: “送春春去几时回”,前一个春是什么意思?后一个春是什么意思? - ?
崔斩倍舒:[答案] 张先的《天仙子》 《水调》数声持酒听,午醉醒来愁未醒.送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省. 沙上并禽池上暝,云破月来花弄影.重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径. 此句中的前后两个“春”字,有不尽相同的涵义....