重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。是什么意思?

重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。是什么意思?~

翻译得土一点；重重帘子遮住了灯光，风呼呼的响，人刚刚安静下来，明天凋零的花朵今天已经谢的满路都是。 翻译的雅一点：诗词中总会读到“应”和“料”这样猜测意思的字眼。“风不定，人初静。明日落红应满径”其实这样的一个字包含的感情是很丰富的。正因我有所想，才有所望.
正因为我伤老惜春，怕见飞花，才担心落红满径。正以为“临晚镜，伤流景”，想对应的我仿佛已经看见风飘万点之飞花。花之未飞，我已经如许忧愁，待到明日凋落，更哪堪？而时序易转，它有必定凋落。个中情绪万端。

　　诗词中总会读到“应”和“料”这样猜测意思的字眼.如“风不定,人初静.明日落红应满径”其实这样的一个字包含的感情是很丰富的.正因我有所想,才有所望.
　　正因为我伤老惜春,怕见飞花,才担心落红满径.正以为“临晚镜,伤流景”,想对应的我仿佛已经看见风飘万点之飞花.花之未飞,我已经如许忧愁,待到明日凋落,更哪堪?而时序易转,它有必定凋落.个中情绪万端.二三句想法都差不多.
　　张先《天仙子》
　　《水调》数声持酒听,午醉醒来愁未醒.送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省.沙上并禽池上暝,云破月来花弄影.重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径.
　　这是一首送春词.上阕写春愁无限及人生遗憾.五句话写五件伤怨的情事：《水调》歌怨声哀切,醉醒愁未醒,送春归去不知何时能回；临镜而伤年光飞逝,回忆往事历历,只有空怀旧梦.下阕通过“并禽”写自己孤独,月弄花影烘托出人生之无奈；以“落红应满径”暗喻作者情绪的低落.全词调子沉郁伤感,情蕴景中.“云破月来花弄影”是千古传诵的名句.这首词是为人称道的佳作.王国维赞：“着一‘弄’字,而境界全出.”其妙处在于词人抓住大自然一瞬间的现象,摄入词中.
　　张先 （990-1078）,字子野,乌程（今浙江吴兴）人.官至尚书都官郎中.与柳永齐名,号称“张三影”.著有《安陆集》.

一重重帘幕密密地遮住灯光，风儿还没有停，人声已安静，明日落花定然铺满园中小径。

出自宋代文学家张先的代表词作《天仙子·水调数声持酒听》。

节选如下：

沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

译文如下：

鸳鸯于黄昏后在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重帘幕密密地遮住灯光，风儿还没有停，人声已安静，明日落花定然铺满园中小径。

扩展资料：

创作背景

根据词前小序，作者写这首词的时候任嘉禾（今浙江省嘉兴市）判官。按照沈祖棻《宋词赏析》的说法，张先在嘉禾作判官，约在宋仁宗庆历元年（1041年），年五十二。但词中所写情事，与小序内容很不相干。这个小序可能是时人偶记词乃何地何时所作，被误认为词题，传了下来。

作者简介

张先（990—1078），宋代词人。字子野，湖州乌程（今浙江吴兴）人。天圣八年（1030年）进士。晏殊知永兴军，辟为通判。历官都官郎中。晚岁退居乡里。

其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会生活也有所反映。语言工巧，曾以三处善用“影”字，人称张三影。喜作慢词，对词的形式发展起过一定的作用。有《张子野词》。

参考资料来源：百度百科——天仙子·水调数声持酒听

这个“不定”是包括灯焰“不定”的情景内的。“人初静”一句，是说由于夜深人静，愈显得春夜的风势迅猛；联系到题目的“不赴府会”，作者这里的“人静”很可能是指府中的歌舞场面这时也该散了罢；再结合末句，又见出作者惜春、忆往、怀人的一片深情。好景无常，刚才还月下弄影的姹紫嫣红，经过这场无情的春风，恐怕要片片飞落园中的小路上了。

不知道

---

阿克塞哈萨克族自治县19241758335： 重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径.是什么意思? - ？
崔斩倍舒： 翻译得土一点;重重帘子遮住了灯光,风呼呼的响,人刚刚安静下来,明天凋零的花朵今天已经谢的满路都是. 翻译的雅一点:诗词中总会读到“应”和“料”这样猜测意思的字眼.“风不定,人初静.明日落红应满径”其实这样的一个字包含的感情是很丰富的.正因我有所想,才有所望. 正因为我伤老惜春,怕见飞花,才担心落红满径.正以为“临晚镜,伤流景”,想对应的我仿佛已经看见风飘万点之飞花.花之未飞,我已经如许忧愁,待到明日凋落,更哪堪?而时序易转,它有必定凋落.个中情绪万端.

阿克塞哈萨克族自治县19241758335： 重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径. - ？
崔斩倍舒：[答案] 翻译得土一点;重重帘子遮住了灯光,风呼呼的响,人刚刚安静下来,明天凋零的花朵今天已经谢的满路都是.翻译的雅一点:诗词中总会读到“应”和“料”这样猜测意思的字眼.“风不定,人初静.明日落红应满径”其实这样的一...

阿克塞哈萨克族自治县19241758335： 张先的天仙子赏析? - ？
崔斩倍舒：[答案] 时为嘉禾小倅,以病眠不赴府会 水调歌头持酒听,午醉醒来愁未醒.送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省. 沙上并禽池上暝,云破月来花弄影.重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径. 【赏析】 这首词是张先的佳作,也是宋...

阿克塞哈萨克族自治县19241758335： “风不定、人初静、明日落红应满径”的出处?它的作者是谁?原词是什么? - ？
崔斩倍舒：[答案] 张先《天仙子》 《水调》数声持酒听,午醉醒来愁未醒.送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省.沙上并禽池上暝,云破月来花弄影.重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径.这是一首送春词.上阕写春愁无限及人...

阿克塞哈萨克族自治县19241758335： 风不定,人初静,明日落红应满径选自哪里? - ？
崔斩倍舒： 张先《天仙子》 《水调》数声持酒听,午醉醒来愁未醒.送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省.沙上并禽池上暝,云破月来花弄影.重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径. 这是一首送春词.上阕写春愁无限及人...

阿克塞哈萨克族自治县19241758335： “云破月来花弄影”鉴赏 - ？
崔斩倍舒： 一、云破月来花弄影“弄“字赏析: 起风了,刹那间云开月出,而花被风所吹动,也竟自月光临照下婆娑弄影.这就给作者孤寂的情怀注入了暂时的欣慰.此句成了传诵千古的名句,王国维其《人间词话》中评曰:“云破月来花弄影;着一'...

阿克塞哈萨克族自治县19241758335： “风不定、人初静、明日落红应满径”的出处? - ？
崔斩倍舒： “风不定、人初静、明日落红应满径”这首词出自宋代诗人张先的《天仙子·水调数声持酒听》. 原文: 水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒. 送春春去几时回,临晚镜伤流景. 往事后期空记省,沙上并禽池上暝. 云破月来花弄影,重重帘幕密...

阿克塞哈萨克族自治县19241758335： 有月亮有云的诗句 - ？
崔斩倍舒：[答案] 云破月来花弄影 原文: 天仙子 宋·张先 水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒.送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省. 沙上并禽池上暝,云破月来花弄影.重重帘幕密遮灯.风不定,人初静,明日落红应满径.

阿克塞哈萨克族自治县19241758335： 张先的《天仙子》(水调数声持酒听)翻译 - ？
崔斩倍舒： 张先:天仙子 水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒.送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省. 沙上并禽池上暝,云破月来花弄影.重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径. 诗歌鉴赏,不像对散文那样逐字翻译,而要靠联想与想象来享受其艺术之美. 此词的第一句是说,我本想借酒浇愁,于是一边听着别人唱《水调歌头》的曲子,一边端着酒杯慢慢喝着酒,结果虽然喝酒醉了,但午后从醉意中清醒过来之后,心中的忧愁仍然挥之不去. 要看整首词的鉴赏,可以输入词题再加上“鉴赏”二字搜索即可.

阿克塞哈萨克族自治县19241758335： “送春春去几时回”,前一个春是什么意思?后一个春是什么意思? - ？
崔斩倍舒：[答案] 张先的《天仙子》 《水调》数声持酒听,午醉醒来愁未醒.送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省. 沙上并禽池上暝,云破月来花弄影.重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径. 此句中的前后两个“春”字,有不尽相同的涵义....