帝曰：“卿面何以汗？”
翻译： 钟毓、钟会在少年时期就有美名。钟毓十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的父亲钟繇说：「可以叫这两个孩子来见我。」于是奉旨进见。钟毓脸上有汗，魏文帝问：「你脸上为什么有汗？」钟毓回答：「战战惶惶，汗出如浆。」钟会脸上没出汗，文帝又问：「你为什么不出汗？」钟会回答：「战战栗栗，汗不敢出。」
1、汗不敢出，不是出自夙惠，而是言语。
2、汗：名词动用，出汗。
3、原文与翻译：
言语第二之十一、汗不敢出
（原文）钟毓、钟会少有令誉，年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”
（译）钟毓、钟会兄弟二人少年时就有美名，十三岁的时候，魏文帝（曹丕）听说了兄弟二人的名气，就对他们的父亲钟繇说：“让你的两个儿子来见我吧。”于是下令召见。见面时钟毓脸上有汗，文帝问他：“你脸上怎么出汗了？”钟毓回答：”战战惶惶，汗出如浆。”又问钟会：“你脸上怎么不出汗？”钟会回答：“战战栗栗，汗不敢出。”
一、出处
南宋·刘义庆《世说新语·言语》
二、原文
钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”
三、译文
钟毓、钟会在少年时期就有美好的声誉。十三岁时，魏文帝曹丕听说这两个孩子的聪慧名声，就对他们的父亲钟繇说：“可以叫这两个孩子来见我。”于是奉旨进见。钟毓脸上冒有汗水，魏文帝问：“你脸上为什么出汗呢？”
钟毓回答：“由于恐惧慌张、害怕得发抖，所以汗水像水浆一样流出。”文帝又问钟会：“你脸上为什么不出汗？”钟会回答：“由于恐惧战栗，害怕得发抖，所以汗水也不敢冒出。”
主要内容：
《世说新语·言语》所记的是在各种语言环境中，为了各种目的而说的佳句名言，多是一两句话，非常简洁，可是一般却说得很得体、巧妙，或哲理深迢，或含而不露，或意境高远，或机警多锋，或气势磅礴，或善于抓住要害一针见血，很值得回味。
帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”
魏文帝问：“你脸上怎么这么多汗啊？”钟毓说：“因为战战兢兢，惶惶恐恐，所以汗如雨下。”魏文帝又问钟会：“你怎么不出汗啊？”钟会回答说：“因为战战栗栗，所以不敢出汗。”
钟会不敢出汗的文言文?
【原文】钟毓、钟会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰：“可令二子来!”于是敕见,毓面有汗,帝问：“卿面何以流汗?”毓对曰：“战战惶惶,汗出如浆.”复问会：“卿何以不汗”对曰：“战战栗栗,汗不敢出.”【译文】钟毓和钟会幼年就有美好的名声,两人才只有13岁,魏文帝（曹丕）听说了...
钟毓钟会少有令誉文言文翻译
钟毓、钟会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰：“可令二子来!”于是敕见,毓面有汗,帝问：“卿面何以流汗?”毓对曰：“战战惶惶,汗出如浆.”复问会：“卿何以不汗”对曰：“战战栗栗,汗不敢出.”【译文】钟毓和钟会幼年就有美好的名声,两人才只有13岁,魏文帝（曹丕）听说了他们的情...
文言文汗不敢出
1. 汗不敢出文言文 原文 钟毓、钟会稍有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”译文 钟毓、钟会在少年时期就有美好的声誉。十三岁...
汗不敢出文言文翻译
帝曰卿面何以汗毓对曰战战惶惶，汗出如浆 复问会卿何以不汗对曰战战栗栗，汗不敢出。钟会的回答是“战战栗栗，汗不敢出”原文钟毓钟会少有令誉年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰“可令二子来”于是敕见毓面有汗，帝曰“卿面何以汗”毓对曰“战战惶惶，汗出如浆”复问会“。
汗不敢出文言文
文帝又问钟会：“你脸上为什么不出汗？”钟会回答：“由于恐惧战栗，害怕得发抖，所以汗水也不敢冒出。”二、原文 钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”...
古代少年轶事两则的译文
汗不敢出 钟毓、钟会少有令誉①，年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：：" 可令二子来。" 于是敕见。毓面有汗，帝曰：" 卿面何以汗？" 毓对曰：" 战战惶惶，汗出如浆②。" 复问会：" 卿何以不汗？" 对曰：" 战战栗栗，汗不敢出。"「注释」①钟毓、钟会：魏太傅钟繇的两个儿子。钟毓，...
钟氏之子文言文翻译
原文：钟毓、钟会少有令誉，年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐以观之。毓拜...
《世说新语》《夙惠》中“卿何以不汗"中“汗"的翻译
1、汗不敢出，不是出自夙惠，而是言语。2、汗：名词动用，出汗。3、原文与翻译：言语第二之十一、汗不敢出 （原文）钟毓、钟会少有令誉，年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不...
钟氏之子全文翻译
钟毓、钟会少有令誉，年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来。”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐以观之。毓拜而后饮...
《世说新语 言语》汗不敢出钟毓、钟会你更欣赏谁?要理由!
钟会。因为钟会机智、勇敢、风趣。一、原文 钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来！”于是敕见。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆。”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出。”二、译文 钟毓、钟会兄弟俩少年时就...
齐霄银杏：[答案] 《世说新语 言语》 原文: 钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父繇曰:“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.” 译文:...
周口市19538428857： 英语翻译帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.” - ？
齐霄银杏：[答案] 帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.” 魏文帝问:“你脸上怎么这么多汗啊?”钟毓说:“因为战战兢兢,惶惶恐恐,所以汗如雨下.”魏文帝又问钟会:“你怎么不出...
周口市19538428857： ＂二钟答文帝问＂解释 - ？
齐霄银杏：[答案] 是这一段么? [原文] 钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:可令二子来!于是敕见.毓面有汗,帝曰:卿面何以汗?毓对曰:战战惶惶,汗出如浆.复问会:卿何以不汗?对曰:战战栗栗,汗不敢出. [译文] 钟毓、钟会兄弟二人少年...
周口市19538428857： 文言文 汉不敢出译文 - ？
齐霄银杏：[答案] 汗不敢出原文钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父繇曰:“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.”...
周口市19538428857： 钟毓钟会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:＂可令二子来!＂于是敕见.毓面有汗,帝曰:＂卿面何以汗?＂毓对曰:＂战战惶惶,汗出如浆.... - ？
齐霄银杏：[答案] (《世说玩味》之十七) 钟毓、钟会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.” 钟...
周口市19538428857： 文言文 阅读题钟毓、钟会少有令誉,年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战... - ？
齐霄银杏：[答案] 显然后者,前者据实而答,并无出彩之处.后者这有急智,一来表达了自己对皇帝的敬畏,同时也保留兄长的面子.不过此人由细节可见,易生反骨.
周口市19538428857： 短篇古文翻译 - ？
齐霄银杏：[答案] 1.原文:钟毓、钟会少有令誉.年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:“可令二子来.”于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”复问会:“卿何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗不敢出.” 译文:钟毓、钟会在...
周口市19538428857： 卿面何以汗?《世说新语·二钟见魏文帝》中于是敕见?世说新语 ？
齐霄银杏： 一、出处南宋·刘义庆《世说新语·言语》二、原文钟毓、钟会少有令誉.年十三,... 于是敕见.毓面有汗,帝曰:“卿面何以汗?”毓对曰:“战战惶惶,汗出如浆.”...
周口市19538428857： (一) 钟毓、钟会少有令誉①.年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:可令二子来!于是敕见.毓面有汗,帝曰:卿面何以汗?毓对曰:战战惶惶,汗... - ？
齐霄银杏：[答案] (1)本题考查对文言实词的理解能力.作答本题,重点在于文言实词的积累,同时也可以借助整个句子的意思来判断.①魏文帝曹丕听说.闻:听说.②对他们的父亲钟繇说.语:告诉.③趁机一起偷喝药酒.因:趁机.④正...
周口市19538428857： 文言文钟氏之子的划分节奏 - ？
齐霄银杏：[答案] 钟毓、钟会/少有/令誉,年/十三,魏文帝/闻之,语/其父钟繇曰:“可令/二子来.”于是/敕见.毓面/有汗,帝曰:“卿面/何以汗?”毓曰:“战战惶惶,汗出/如浆.”复问/会:“卿/何以不汗?”对曰:“战战栗栗,汗/不敢出.” 钟毓兄弟/小时,值/父昼...
