求日语翻译、“可爱い子には旅をさせよ”是什么意思？在线求答案
半蹲射击特别神，本是半路出家人
【甘い子に甘草 】
甘やかして育てた子を、更に、いっそう甘やかすことのたとえ。
对娇生惯养的孩子，就更加娇惯他。
【可爱い子には旅にさせよ】
子供がかわいいなら、甘やかさないで、世の中のつらさを経験させたほうがよい。
如果真的爱孩子，就不要惯着他，让他去旅行充分体会世间百态吧。
注：可爱い这里不是可爱的意思，可爱い有一个意思是觉得……宝贵珍贵，珍惜……，这句里就是这个意思。
子供は、甘やかして育てるより、手许からはなしてつらい経験をさせ、世の中の辛苦をなめさせた方がよい。（摘自 广辞苑 第五版）
简单的说，就是 孩子应该从手边放开，让他经历世事更好
也就是楼上说的 让孩子在大风大浪中锻炼成长
准确的汉语意思就是：舍不得孩子套不住狼
但还是要文雅些
让孩子在大风大浪中锻炼成长
标准应试答案是：棒打出孝子，教养忤逆儿。
字面意思是：让孩子经历些风雨吧！
以上请参考。
可爱,翻译以下
英语：lovely\/cute 意大利语：bello 西班牙语：encantador 法语：beau 德语：reizend 日语：美しい 韩语：사랑스러운
日语翻译,拒绝机译,谢谢。“它很可爱,我特别喜欢可爱的东西”
あいつが可爱いです。私は可爱いものが大好きです。
可爱还可爱,帅气还帅气,两者是不同的 日文日语翻译
可爱いは可爱い、格好いいは格好いい、両方の意味はちょっと违います。
简单几句日语翻译。
ヒロインが霞むくらい可爱い 女主角像笼罩在霞光般那样可爱 霞（かす）む：模糊，朦胧，霞光映照 兄のTシャツを着て寝る妹 穿着哥哥的T恤衫睡觉的妹妹 映像化のオファー続々 连续不断有进行影视化的要求 オファー：offer，是要求，请求的意思，不是报价 ...
日语翻译▔▽▔ ヤベェ…太可爱了(男生说的)
ヤベエ本来是糟了的意思，遇到惊喜的事情也可以说。可以理解为：哇，太可爱了！
日语翻译:"这个很可爱吧~"
"这个很可爱吧~"「この可爱いでしょう～」~~~如有疑问请继续追问，望采纳，谢谢，您的采纳是我的力量！
一个可爱的少女 日语说法
翻译机翻译的吧，语法不对啊 口语的话可以用 かわいいお姉ちゃんがいる。有一个可爱的女孩 かわいいお姉ちゃん。可爱的女孩 かわいい女の子。可爱的女孩 少女用得比较少，至少我们在日本时都是这么说的，十几岁的话用 お姉ちゃん\/お姉さん 称呼的比较多 ...
日语“怎么可以可爱成这样”和“竟然可以可爱成这样”怎么翻译?
怎么可以可爱成这样的日文翻译是どうしてこんなに かわいい 可爱い ですか？竟然可以可爱成这样的日文是こんなに可爱いとは
“你很可爱,我很喜欢你”这句话用日语怎么翻译?
君はとても可爱いです。君の事が大好きです。`kimi ha totemo kawaii desu. kimi no koto ga daisuki desu.
“我很可爱”用日语怎么说?谢谢
我很可爱：私はかわいいです 拼音翻译：wǎ dā xī wā kā wā yī daí sù 拼音翻译我是用女孩子的那种语态来说的，那样更卡哇伊一点啦~不用大众的语气来说是因为哪个变态男生会说这样的话啊…希望采纳呦~~咱打了好长时间的字∩_∩ 参考资料：从大脑啊，咱学过日语的~...
茌易银杏： 意思是指: 爱孩子就要让他(出去)经风雨见世面.
保山市19315362300： 谁有有关于亲情的日语格言帮一下忙,谢谢 - ？
茌易银杏： 亲の心子知らず 可怜天下父母心 蛙の子は蛙 有其父必有其子
保山市19315362300： 卡哇伊什么意思 - ？
茌易银杏： 卡哇伊,是日语中“可爱い(かわいい)”的音译,意思为“可爱”.现成为网络时尚用语.1)〔爱して大事に思う〕讨人喜欢,可爱';[いとしくて]心爱'. 可爱い娘っ子/可爱的小姑娘. 可爱い赤ちゃん/可爱的婴儿. わたしの可爱い人/我的心爱...
保山市19315362300： 卡哇伊的意思 - ？
茌易银杏： 日文 可爱的
保山市19315362300： 日语ことわざ翻訳 - ？
茌易银杏： かわいい子には旅をさせよ 棒打出孝子,娇养忤逆儿;爱子要让他经风雨,见世面. 木乃伊取りが木乃伊になる 前往召还别人,结果自己一去不返;结果适得其反;骗人者反被人骗
保山市19315362300： 谁能帮我解释下卡哇伊是什么东东吗？
茌易银杏： ka wa i i 可爱い かわいい(平假名) 可爱的意思
保山市19315362300： かわいい,是什么意思? ？
茌易银杏： *かわいい【可爱い】 (1)〔爱情をいだき大切に思う〕可爱kě'ài,讨人喜欢tǎo rén xǐhuan;〔いとしい〕心爱xīn'ài;〔大切だ〕宝贵bǎoguì. ?私の~人/我的心爱的人. ?~赤...
保山市19315362300： 求一下可爱くなりたい的歌词和平假名 全假名歌词 日语 歌词 汉语歌词 感谢!qwq - ？
茌易银杏： 谁だって可爱く変わりたいんだ 知らない颜しても意识し合ってる 背伸びしたメイクドキドキだけど 気付いてくれなきゃダメなんだから谁が好きだとか付き合ってるとか 流行りの服とか期末试験とか 毎日毎日忙しいのは 女の子だから仕方...
保山市19315362300： 卡哇伊小孩是谁 - ？
茌易银杏：卡哇伊的起源 如果要为卡哇伊寻根,与《源氏物语》齐名的日本古典名著《枕草子》或许可提供出答案.平安时期的清少纳言便开宗明义指出“凡是细小的都可爱”,而且《可爱的东西》一篇不断以稚趣...
保山市19315362300： 求助日语人工翻译？
茌易银杏： このことわざができたころ、旅は忧いもの辛いもの、だった. 能读懂这个谚语的时候,是在旅途中进过忧虑和辛酸之后. 现代刃、子供のほうから.(かわいい子供は旅をさせよ、というじゃない、、)と旅费をせびる时代である. 在现代,...
