清史稿的翻译
请问有白话文版的嘛？
《清史稿》是记叙了清太祖建国到1912年溥仪宣布退位所有清朝的历史，乍一听这个名字就不像正正经经正史应该有的名字。其实，清史稿并不是清朝政府组织编撰的历史，而是根据修史的传统，是由清朝的下一个政权北洋政府组织编撰的，所以它又不算是清朝的正史。
清朝灭亡之后，北洋政府为它修史。北洋政府按照历代编史的规矩，于1914年专门设立了编撰清史的清史馆，由赵尔巽作主编。参与编写史书的人大多都是清朝的旧臣，他们都是饱读圣贤之书的人，思想比较保守，所以在书中的思想倾向性也很明显。他们热烈讴歌了清朝，把辛亥革命说成叛乱，对列强侵略也隐瞒不报，所以当时引起了很多人的不满。修史的过程也是一波三折，经过赵尔巽等人的努力，14年后，《清史稿》还是成书了。
《清史稿》成书仓促，时局特殊，但也是有着重要的历史价值。《清史稿》由多人编写完成，在编写的过程中，编写者也面临着许多困难，加上时局动荡，《清史稿》还是有着一些瑕疵，比如出现人名等错误。然而，这套书的历史价值还是值得肯定的，现在我国已经把它作为25史中，成为了解清朝历史的重要史书
法军兵分三路进攻。冯子材对将士们说：“要是法军再打入关内，我们有何面目见广东父老?一定要拼死守关！”士气高涨，法军攻打长墙最激烈，其次是黑兵，再次是教匪，炮声隆隆，震动山谷！子弹在阵地前堆积了一寸多厚。清军各路部队合力痛击，敌人逐渐退却。过了一天又蜂拥而至。冯子材居中指挥，苏元春殿后，王孝祺居右，陈嘉、蒋宗汉居左。冯子材指挥众将屹立不动，遇后退者就杀头。自己手持长矛冲出营垒，带领两个儿子冯相荣、冯相华投入战斗。众将士因为冯子材年已70还冲锋陷阵，都受到激励，也拼死战斗。关外的散兵和侨民也来助战，杀死了几十名法国将领，追到关外20里才回来。过了两日，又攻克了文渊，受到了赏赐，接连收复谅城，长庆，抓获斩首三画、五画兵各10名，乘胜追击到拉木，收复了所有被侵占的土地。
越南人民早已不堪忍受法军的暴虐，听说冯将军的队伍到了，都来迎接，争着犒劳慰问。冯子材将他们召集来安抚慰问，商议定了剿荡北圻的计策。越南人民争相建立团众，打着冯子材部队的旗号，愿意为清兵运粮作向导。北宁、河内、海阳、太原竞相响应，冯子材也毅然自当重任。于是率领全军攻打郎甲，分兵袭击北宁，这时停战的诏书到了，冯子材愤而请战，不被批准，只得班师回国，走的那一天，越南人民夹道啼哭送行，冯子材也挥泪不能自已。入关到龙州，军民一起跪拜迎接，长达30里。
古文《清史稿》全文翻译
《清史稿》是记叙了清太祖建国到1912年溥仪宣布退位所有清朝的历史，乍一听这个名字就不像正正经经正史应该有的名字。其实，清史稿并不是清朝政府组织编撰的历史，而是根据修史的传统，是由清朝的下一个政权北洋政府组织编撰的，所以它又不算是清朝的正史。清朝灭亡之后，北洋政府为它修史。北洋政府按照...
清史稿列传一百五十六翻译全文
翻译：1839年6月的一天，广州城沸腾起来了。城门边张贴着一张大布告，人们纷纷前来观看。有人大声读着：“钦差大臣林则徐，遵照皇上御旨，于6月3日在虎门滩将收缴的洋人鸦片当众销毁，沿海居民和在广州的外国人，可前往观瞻……”老年人边听边点头，笑呵呵地捋着胡须。青年人兴奋地挥着拳头，赞不绝口...
文言文清史稿治学翻译
2. 文言文翻译:清史稿张树生篇 《清史稿,列传二百三十四》张树声传原文及翻译供参考:译文:张树声,字振轩,安徽合肥人。 太平军侵扰皖北时,张树声以禀生身份和弟弟张树珊、张树屏一起领导民团剿杀叛贼。又越出合肥地境,接连攻下含山、六安、英山、霍山、潜山、无为;尤其是太湖一战,凭五百人冲锋陷阵,击退了陈...
郑成功文言文
1. 青史稿.郑成功传文言文翻译 原文: 郑成功,初名森,字大木,福建南安人。成功谋举兵,兵寡,如南澳募兵,得数千人。会将吏盟,仍用唐王隆武号,自称“招讨大将军”。以洪政等分将所部兵,移军鼓浪屿。成功年少,有文武略,拔出诸父兄中,近远皆属目。而彩奉鲁王以海自中左所改次长垣进建国公屯厦门彩弟联鲁王...
青史稿.郑成功传文言文翻译
译文：郑成功，原名郑森，字大木。福建南安人。郑成功谋划起起兵抗清，但兵士很少，（于是）前去南澳招兵，招到几千人。他召集各位将士盟誓，沿用唐王隆武年号，自封为“招讨大将军”。他派洪政等分别率领属下部队，转移到鼓浪屿。郑成功年轻有为，文武兼备，在他的父辈和兄弟中出类拔萃，远近闻名，引人...
文言文翻译,李臣典,清史搞翻译
李臣典，字祥云，湖南邵阳人。年十八从军，初隶王珍部下，后从曾国荃援江西，隶吉字营。咸丰八年，战吉安南门外，国荃受重创，臣典大呼挺矛进，追杀至永丰、新淦。国荃奇其勇，超擢宝庆营守备。克景德镇，复浮梁，皆为军锋。十年，从战小池驿，晋都司，赐花翎。进规安庆，战菱湖，逼贼屯，扼...
中国佛典翻译史稿内容简介
然而，尽管中国佛典翻译的历史悠久，完整而系统的译事史著作却少有。初唐的释靖迈撰写的《古今译经图纪》和智升的《续古今译经图纪》虽然记录了唐代之前的翻译史，但内容较为有限，对译者和译籍的描述较为简略，有时甚至只是三言两语带过。这虽然体现了古人的精炼风格，但在翻译史研究中，这些资料...
谁能帮我翻译一下张廷玉上明史表?
只有旧臣王鸿绪的《史稿》，经名人三十年的用心。进而在红色宫闱，颁布以来秘阁。首尾基本工具，事实很清楚。在从前《汉书》选取了司马迁，《唐书》起本在刘晌。如果是非的不错，如果沿袭之嫌。于是就成书，使用为初稿。发凡起例，首先以严谨；据事直书，要回到忠厚。说纪，说志，为表，说传，全部...
文言文翻译于成龙传
翻译：于成龙，字北溟，山西永宁人。顺治十八年，被任命为广西罗城知县。罗城县处在万山之中，流行瘴气瘟疫，民风粗犷凶悍。又正处于战争之后，遗地荒草荆棘，县城中仅有六家居民，县城也没有城墙和官署。于成龙到任以后召集官吏百姓安抚他们，明确保甲制度。有强盗出现，就立即抓捕治理，向上级请示，审判...
二十四史+清史稿 全译的求发
地址已经给你发过去了！ 我的网卡，上传的慢！自己下吧！是txt的 全译的！要加分呀！
党敬小儿： 乾隆三十八年十一月,去世
肥西县18578265730： 赵慎畛,字笛楼……这篇节选自《清史稿》文言文的翻译 - ？
党敬小儿：[答案] 赵慎畛,字笛楼,湖南武陵人.在做诸生(诸生意为明清两代已入学的生员)的时候,学政(一种官职)钱沣其中他,说:“... 关心同事,训诫恳切,就像老师对学生一样,所经历的文武官员,常常能识别他们是否有才学,别人也乐意被他重用.翻译完...
肥西县18578265730： 清史稿陶澍传翻译 - ？
党敬小儿： 《清史稿•陶澍传》陶澍,字云汀,湖南安化人.嘉庆七年进士,选庶吉士,授编修,迁御史、给事中.澍疏劾河工冒滥,及外省吏治积弊.巡南漕①,革陋规,请浚京口运河.二十四年,出为川东道.总督蒋攸铦荐其治行为四川第一.道光三...
肥西县18578265730： 清史稿黎士弘传怎么翻译啊? - ？
党敬小儿： 清史稿 黎士弘断婚案 原文:甲诉乙悔婚.乡俗婚书各装为卷,书男女生辰.两造固邻旧,女生辰所素悉,伪为卷为证.(黎)士弘先问媒证:“乙得甲聘礼若干?行聘时有何客?”媒证出不意,妄举以对.复问甲,所对各异.擘①视卷轴,竹...
肥西县18578265730： 古文《清史稿》节选翻译:嘉定大县,赋多俗侈.陇其守约持俭,务以德化民.因言嘉定政多逋赋....翻译 - ？
党敬小儿： 1;嘉定县是个大县,赋税征收收多而民间习俗又追求奢侈浪费,陆陇其简朴节俭,努力以德教化百姓. 2;因而谈到嘉定县政务繁杂又多逃税者,陆陇其虽然操行称绝一世,然而却没有应付复杂事务的才干,应该调到事务简约的县.
肥西县18578265730： 《清史稿》文言文解释. - ？
党敬小儿： 柔荑二字出自《诗经·卫风·硕人》,用来比喻女子柔嫩洁白的手,因借指女子的手.有词“指若柔荑”! 这里的意思是说,和绅握着王杰的手开玩笑的说:“王大人的手好白嫩啊!”,王杰则回答:“王杰手虽好,但不会要钱.”
肥西县18578265730： 清史稿列传一百五十六翻译全文 - ？
党敬小儿： 林则徐 邓廷桢达洪阿主林则林则徐,字少穆,福建侯官人.少警敏,有异才.年二十,举乡试.巡抚张师诚辟佐幕.嘉庆十六年进士,选庶吉士,授编修.历典江西、云南乡试,分校会试.迁御史,疏论福建闽安副将张宝以海盗投诚,宜示裁抑...
肥西县18578265730： 帮忙翻译下《清史稿 列传四十七》 - ？
党敬小儿： 《清史稿》:姚启圣,字熙止,浙江会稽人.少任侠自喜.明季为诸生.顺治初,师定江南,游通州,为土豪所侮,乃诣军前乞自效.檄署通州知州,执土豪杖杀之,弃官归. 郊行, 遇二卒掠女子,故与好语, 夺其刀杀之, 还女子其家. 去附...
肥西县18578265730： 清史稿· 李鸿章 翻译 - ？
党敬小儿： 李鸿章,字少荃,安徽合肥人,是道光二十七年的进士.跟随曾国藩先生游学,传授和研究经世致用之学.同治元年,朝廷命令李鸿章招募安徽籍士兵七千余人,特别组织成一支军队e69da5e887aa62616964757a686964616f31333262373866...
肥西县18578265730： 清史稿列传五十一刘楗文言文翻译 - ？
党敬小儿： 1. 刘楗,字玉罍,直隶大城人.顺治二年进士.是岁选新进士十人授给事中,楗除(提拔为)户科.疏论山东巡抚杨声远劾青州道韩昭宣受贿释叛贼十四人,仅令住俸剿贼,罚不蔽辜,昭宣坐(受牵连)夺官.四年,转兵科右给事中.疏论江南...
