北人不识菱小古文翻译和道理？

北人不识菱小古文翻译和道理~

北人不识菱小古文翻译：
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，他在酒席上吃菱角，连壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角要去壳。”他却为了掩饰自己的缺点，说：“我并不是不知道要去壳，是想清热解毒。”问的人问：“北方也有菱角吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有？”菱角生长在水中，他却说它在土里生长，这是因为他勉强把自己不知道的当作知道的。
北人不识菱小古文道理：
这个故事告诉人们：知识是无穷无尽的，不要不懂装懂，否则会闹出笑话。

《北人不识菱者》文言文翻译，具体如下：
有个从出生以来就没有见过菱角的北方人，在南方做官。在酒席上吃菱角，连壳一起放到嘴里吃。有人说：“吃菱角要去壳。”他想掩盖自己的错误，于是说：“我不是不知道，连壳一起吃，是为了清热呀！”问的人又问：“北方也有菱角吗？”他说：“前山、后山上，哪里没有呢？”菱角明明是生长在水中的，那个北方人却说是在土里生长的，这是因为他硬把不知道的说成知道的。
《北人不识菱者》文言文注释：
（1）北人：北方人。
（2）菱：即菱角，水生植物的果实，鲜嫩时可作水果吃。
（3）仕（于）：（在……）任官，做官。
（4）啖（dàn）：吃。
（5）并壳：连同壳。
（6）或：有人。
（7）短：缺点，这里指自己的无知。
（8）去：去掉。
（9）欲：想。
（10）夫（fú）：语气词，用于句首表示提示下文。

《北人不识菱者》文言文原文：
明朝·江盈科《北人不识菱者》
北人生而不识菱者，仕于南方。席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”
《北人不识菱者》启示：
这个故事告诉我们知识是无穷无尽的，不要不懂装懂，否则会贻笑大方。世上的知识是无穷无尽的，而个人的认识能力是有限的，对于不懂的东西，要实事求是，虚心向人请教，只有虚心好学，才能得到真知，取人之长，补己之短。

“北人不识菱”是出自文言文短文《北人食菱》，选自明代江盈科所著《缘箩山人集》，其寓意是讽刺那些不懂装懂的人。

北人食菱

北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”

夫菱生于水而非土产，此坐强不知以为知也。

一个北方人，没见过菱角。到南方当官，被人宴请在席上吃菱角，连皮一起吃了。有人告诉他说：“吃菱角要去皮啊。”这人不愿意暴露自己的无知，就扯谎说：“我知道啊，不过菱角壳是清热解毒的，吃了有好处。”这话听起来很有道理啊，就有人问：“原来您懂得这么多，在北方也有菱角吗？”他顺口答道：“山前山后，多的是这玩意儿呢”。

菱角是水产而非山货，这就是强行要面子，不懂装懂，反为人笑。

这是个小故事，充满了讽刺意味。而讽刺故事最重要的一点就是真实，我们想一下，是不是生活中充满了这些小场景？这个小故事因而充满了代表性。

知之为知之，不知为不知，是知也。如果强不知以为知，就会闹出笑话，被人耻笑。世界上的知识是无穷无尽的，而每个人的学识能力是有限的，只有虚心潜学，才能得到真知。

北人不识菱者 原文：北人生而不识菱者，仕于南方，席而啖（食）菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以清热也。”问者曰：“北土有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！” 夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也.
出处《新世说》
解释：北方人生来不认识菱角的，（有个北方人）在南方当官，酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里（吃）。有人（就）说：“吃菱角必须去掉壳。”那人自己掩饰自己的缺点，说：“我不是不知道，连壳一起吃，是要用来清热解毒。”有人问道：“北方也有这种东西吗？”回答说：“前山后山，什么地方都有！”
菱角生长在水中却说是在土里生长的，这是因为他硬把不知道的说成知道的。
1.并：一起。
2.去：去除。
3.欲：想要。
4.坐：因为。
5.或：有的人。
6.而：表顺接
7.曰：说。
8.菱：俗称菱角，水生植物，果实可以吃。性喜温暖和充足阳光，盛产于我国中部和南部。果实有硬壳。
9.啖（食）：吃。
10.北人：北方人。
11.以：用来
12.强：本文中指“硬是”
寓意：这个故事是说一些人不能正视自己的缺点与不足，强辞夺理，结果更被人取笑和看不起

---

黔西南布依族苗族自治州15646201334： 北人不识菱译文 急急急!!! - ？
匡独盖爽： 原文 北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!”夫菱生于水而曰土产,此坐强不...

黔西南布依族苗族自治州15646201334： 北人啖菱告诉人们的道理 - ？
匡独盖爽：[答案] 北 人 食 菱 北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以...

黔西南布依族苗族自治州15646201334： 北人食菱的大意和寓意?是古文!原 文:北人生而不识菱①者,仕于南方,席上食菱,并壳入口.或曰:“食菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,... - ？
匡独盖爽：[答案] 北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以...

黔西南布依族苗族自治州15646201334： 北人不识菱者的译文 - ？
匡独盖爽：[答案] 原文 北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 夫菱生于水而曰土产,此坐强...

黔西南布依族苗族自治州15646201334： 求翻译文言文“北人生而不识菱者,仕于南方” - ？
匡独盖爽： http://baike.baidu.com/view/7387792.htm http://zhidao.baidu.com/question/420046592.html?autorefresh=1373339364013 原文 北人生而不识菱者,仕于南方.席上啖菱,并壳入口.或曰:“食菱须去壳.”其人自护其短,曰:“我非不知.并壳...

黔西南布依族苗族自治州15646201334： 北人不识菱译文 - ？
匡独盖爽： ,(有个北方人)在南方当官,酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里(吃).有人(就)说:“吃菱角必须去掉壳.”那人自己掩饰自己的缺点,说:“我不是不知道,连壳一起吃,是要用来清热解毒.”有人问道:“北方也有这种东西吗?”回答说:“前山后山,什么地方都有!” 菱角生长在水中却说是在土里生长的,这是因为他硬把不知道的说成知道的.

黔西南布依族苗族自治州15646201334： 《北 人 食 菱》的寓意 - ？
匡独盖爽：[答案] 很简单啊,看看原文和翻译就知道了北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!”...

黔西南布依族苗族自治州15646201334： 北人食菱的翻译 - ？
匡独盖爽： 1、译文:有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(这个出生在北方的人)连菱角壳也一起放进嘴里吃.有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃.” 那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“...

黔西南布依族苗族自治州15646201334： 文言文《北人啖菱》 - ？
匡独盖爽：[答案] 北人生而不识菱者,仕于南方.席上食菱,并壳入口.或曰:“食菱须去壳.”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 夫菱角生于水中而曰土产,此坐强不知以为知也. ...

黔西南布依族苗族自治州15646201334： 北人识菱 - 文言文初中部分全文:北人生而不识菱者,仕于南方,席上啖菱,并壳入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以... - ？
匡独盖爽：[答案] 1.就职2.宴席3.其他(人)4.用来 2.这个北方人想要遮掩自己不识菱角的短处. 3.不懂就不懂,不要自欺欺人,要不然就会贻笑大方,更加出丑. 有一个北方人从小不认识菱角,在南方做官.在一次宴席上吃到菱角,连壳一起吃进去.有人告诉他:“吃菱...