往生咒的注音和解释

想要往生咒的正确读音？只要同音字，不要拼音。~

神咒原文：
　　　南无阿弥多婆夜。哆他伽多夜。哆地夜他。
　　阿弥利都婆毗。阿弥利哆。悉耽婆毗。
　　阿弥唎哆。毗迦兰帝。阿弥唎哆。毗迦兰多。
　　伽弥腻。伽伽那。枳多迦利。娑婆诃。
　　 往生净土神咒注音：
　　
　　nā mó ā mí duō pó yè。duō tuō qié duō yè。duō dì yè tuō。
　　ā mí lì dū pó pí。ā mí lì duō。xī dān pó pí。
　　ā mí lì duō。pí jiā lán dì。ā mí lì duō。pí jiā lán duō。
　　qié mí nì。qié qié nuó。zhǐ duō jiā lì。suō pó hē。
　　发音注解：
　　南无：发音（nā mó），今人多读成南（ná拿）无（mó摩）。
　　阿：应该读成（ā啊），“阿弥多婆夜”梵译实际上是“阿弥陀佛”的意思。而南怀谨先生有针对“阿弥陀佛”的“阿”字发音的开示。
　　他：古音读（tuō托）、（tuó陀）。
　　伽：读（qié茄）。
　　都：咒内此处读音为（dū督）。
　　毗：发音为（pí皮）。
　　耽：读作（dān丹）。
　　迦：读（jiā加）。
　　腻：读音（nì逆）。
　　伽伽那：“那”读成（nuó古音“娜”）。
　　枳：发音（zhǐ止）。
　　梵文原音发音：
　　namo－amitabhaya
　　tathagataya tad－yatha
　　amrtod－bhave
　　amrta－siddhambhave
　　amrta－vikrmte
　　amrta－vikrmta－gamine
　　gagana－kirti－kare
　　svaha
　　古汉语注音：
　　南无阿弥多婆夜。na－mo－a－mi－da－ba－ya
　　哆他伽多夜。da－ta－ga－da－ya
　　哆地夜他。da－d－ya－ta　
　　阿弥利都婆毗。a－me－li－do－ba－wi
　　阿弥利哆。悉耽婆毗。a－me－li－da－xi－ten－ba－wi
　　阿弥唎哆。毗迦兰帝。a－me－li－da－wi－ge－lang－di
　　阿弥唎哆。毗迦兰多。伽弥腻。a－me－li－da－wi－ge－lang－da－ga－mi－nei
　　伽伽那。【枳多】迦利。ga－ga－na－girda －ga －li
　　【娑婆】诃。sua－ha
　　注释
　　【娑婆】：并非两个字，而是古人的切韵，古人无法找到音近梵语的汉字，用“娑”的声母和“婆”的韵母反切来切韵表示梵语读音，“枳多”亦如此

全咒计五十九字，诵持时作十四句，兹列咒语之罗马注音、附注及意译如下∶

中华佛教百科全书——【往生咒】

【往生咒】

一卷。刘宋·求那跋陀罗译。全名为《拔一切业障根本得生净土神咒》。收在《大正藏》第十二册。系陈述归依阿弥陀佛的简短陀罗尼，举行葬仪时，为祈愿亡者往生而诵之咒。如《小丛林略清规》卷中〈亡僧津送〉（大正81·709b）∶‘维那及出门，转身向里合掌，举往生咒∶南无阿弥多婆耶云云。大众同和。’

全咒计五十九字，诵持时作十四句，兹列咒语之罗马注音、附注及意译如下∶

(1)南无阿弥多婆夜（namo'mita^bha^ya）∶‘夜’是呼唤语，相当于‘啊！’。此句意译为‘归命无量光’。

(2)哆他伽哆夜（tatha^gata^ya）∶意译为‘如来’。

(3)哆地夜哆（tadyatha^）∶意译为‘即说咒曰’。

(4)阿弥利都（甘露）婆毗（源头）（amr!tod-bhave）∶全句译为‘甘露主’。

(5)阿弥利哆、(6)悉眈（成就）婆毗（amr!ta-siddhambhave）∶全句译为‘甘露成就者’。

(7)阿弥利哆、(8)毗迦兰谛（普及者）（amr!ta-vikr!m!te）∶全句译为‘甘露播洒者’。

(9)阿弥利哆、(10)毗迦兰哆、(11)伽弥腻（周遍者）（amr!tavikr!m!ta-gamine）∶全句译为‘甘露遍洒者’。

(12)伽伽那（虚空）、(13)枳多（名闻）、迦棣（造作者）（gaganaki^rtikare）∶全句译为‘遍虚空宣扬（甘露）者’。

(14)娑婆诃（sva^ha^）∶译为‘成就圆满’。

此求那跋陀罗译本，为现今往生咒之通行本，其异译本另有同样收在《大正藏》第十二册的《阿弥陀佛说咒》，以及唐·实叉难陀所译的《甘露陀罗尼咒》。后者即‘弥陀大咒’，收在《大正藏》第二十一册。

————————————————————————————————————————
《往生咒》 南无 阿弥多婆夜 哆他伽多夜 哆地夜他 阿弥利都婆毗 阿弥利哆 悉耽婆毗 阿弥唎哆 毗迦兰帝 阿弥唎哆 毗迦兰多 伽弥腻 伽伽那 枳多迦利 莎婆诃

————————————————————————————————————————
[推荐]往生咒--(超度亡灵)

(梵音)

(拔一切业障根本得生净土陀罗尼)

南谟阿弥多婆夜

ㄋㄚ ㄇㄛ ㄚ ㄇㄧ ㄉㄚ ㄅㄚ ㄧㄚ

哆他伽哆夜 哆地夜他

ㄉㄚ ㄊㄚ ㄎㄚ ㄉㄚ ㄧㄚ ㄉㄚ ㄉㄧ ㄧㄚ ㄊㄚ

阿弥唎都婆毗 阿弥唎哆 悉耽婆毗

ㄚ ㄇㄧ ㄌㄧ ㄉㄡ ㄆㄚ ㄈㄧ ㄚ ㄇㄧ ㄌㄧ ㄉㄚ ㄒㄧ ㄉㄢ ㄆㄚ ㄈㄧ

阿弥唎哆 毗迦兰帝 阿弥唎哆 毗迦兰哆

ㄚ ㄇㄧ ㄌㄧ ㄉㄚ ㄈㄧ ㄐㄚ ㄌㄢ ㄉㄝ ㄚ ㄇㄧ ㄌㄧ ㄉㄚ ㄈㄧ ㄍㄚ ㄌㄢ ㄉㄚ

伽弥腻 伽伽那 枳哆迦隶 娑婆诃

ㄍㄚ ㄇㄧ ㄌㄧ ㄎㄚ ㄎㄚ ㄋㄚ ㄎㄧ ㄉㄚ ㄎㄚ ㄌㄧ ㄙㄈㄚ ㄏㄚ

（1）南无阿弥多婆夜

梵文：namo－amitabhaya

汉语拼音注音：na－mo－a－mi－da－ba－ya

现代汉语注音：拿摩阿眯搭巴呀

注释：此句意译为‘归命无量光佛”。

无量光佛，梵名Amitabha，音译阿弥多婆、阿弥亸皤。此佛即是阿弥陀佛，梵名Amita－buddha，又作阿弥多佛、阿弭跢佛、阿弭亸佛。另有梵名Amitayus，音译阿弥多廋，意译无量寿。其最后音节（ya）为感叹词，相当于‘啊”。

（2）哆他伽哆夜

梵文：tathagataya

汉语拼音注音：da－ta－ga－da－ya

现代汉语注音：达塔嘎达呀

注释：此句意译为“如来”。

tathagata的其他译法还有怛他伽哆、怛他揭多、怛哆伽哆、答塔葛达等多种。

（3）哆地夜哆

梵文：tad－yatha

汉语拼音注音：da－d－ya－ta

现代汉语注音：达得压他

注释：此句意译为“即说咒曰”。

tad－yatha在密典中最常见的译法为怛侄他，亦有译为怛你也他。发音时注意，第二个音节‘得”（d）应轻声，一带而过。

（4）阿弥利都、婆毗

梵文：amrtod－bhave

汉语拼音注音： a－mi－li－dou－ba－wei

现代汉语注音：阿弥利兜、巴威

注释：此句意译为‘甘露主”。

阿弥利都婆毗意为甘露的源泉，亦有译为阿蜜栗妬婆吠。

（5）阿弥利哆、悉眈婆毗

梵文：amrta－siddhambhave

汉语拼音注音： a－mi－li－da－xi－dan－ba－wei

现代汉语注音：阿弥利达、悉眈巴威

注释：此句意译为‘甘露成就者”。

Amrta意为甘露，亦有译为阿蜜多、阿蜜利多、阿蜜栗多。Siddham意为成就。

（6）阿弥利哆毗迦兰谛

梵文：amrta－vikrmte

汉语拼音注音： a－mi－li－da－wei－ge－lan－di

现代汉语注音：阿弥利达、威哥兰谛

注释：此句意译为‘甘露播洒者”。

（7）阿弥利哆、毗迦兰哆、伽弥腻

梵文：amrta－vikrmta－gamine

汉语拼音注音： a－mi－li－da－wei－ge－lan－da－ga－mi－ni

现代汉语注音：阿弥利达、威哥兰达、嘎弥尼

注释：此句意译为‘甘露遍洒者”。

（8）伽伽那、枳多、迦棣

梵文：gagana－kirti－kare

汉语拼音注音： ga－ga－na－gei－di－ga－li

现代汉语注音：嘎嘎那、给地、嘎利

注释：此句意译为‘遍虚空宣扬（甘露）者”。

Gagana意为虚空，其他译法为哦哦曩、誐誐那。

Kirti意为名闻、名称，其他译法为吉底、计哩底。Kare意为造作、造作者。

（9）娑婆诃

梵文：svaha

汉语拼音注音： si－wa－ha

现代汉语注音：司哇哈

注释：此句意译为‘成就圆满”。

往生咒注音：

南无阿弥多婆夜 ná mó ā mí duō pó yè

哆他伽多夜 duō tā gā duō yè

哆地夜他 duō dì yè tā

阿弥利都婆毗 ā mí lì dū pó pí

阿弥利哆 ā mí lì duō

悉耽婆毗 xī dān pó pí

阿弥唎哆 ā mí lì duō

毗迦兰帝 pí jiā lán dì

阿弥唎哆 ā[5]mí lì duō

毗迦兰多 pí jiā lán duō

伽弥腻 gā mí ní

伽伽那 gā gā nā

枳多迦利 zhǐ duō jiā lì

娑婆诃　 suō pó hē

解释：

（1）南无阿弥多婆夜。此句意译为‘归命无量光佛”。

（2）哆他伽哆夜。此句意译为“如来”。

（3）哆地夜哆。此句意译为“即说咒曰”。

（4）阿弥利都、婆毗。此句意译为‘甘露主”。

（5）阿弥利哆、悉眈婆毗。此句意译为‘甘露成就者”。

（6）阿弥利哆毗迦兰谛。此句意译为‘甘露播洒者”。

（7）阿弥利哆、毗迦兰哆、伽弥腻。此句意译为‘甘露遍洒者”。

（8）伽伽那、枳多、迦棣。此句意译为‘遍虚空宣扬（甘露）者”。

（9）娑婆诃。此句意译为‘成就圆满”。

扩展资料

持《往生咒》的功效:

阿弥陀佛常住持咒者之顶,日夜拥护。

无令怨家而得其便。

现世常得安稳。

临命终时任运往生(西方净土)。

前三点即现世利益,后一点为来生利益。

参考资料来源：百度百科-往生咒

往生咒的内容和注音如下：

1、南无阿弥多婆夜哆他伽多夜  

注音：ná mó a mí duō pó yè duō tūo qié duō yè

2、哆地夜他阿弥唎都婆毗  

注音：duō dì yè tūo a mí lì dū pó pí

3、阿弥唎哆悉耽婆毗  

注音：a mí lì duō xī dān pó pí

4、阿弥唎哆毗迦兰帝  

注音：a mí lì duō pí jiā lán dì

5、阿弥唎哆毗迦兰多   

注音： mí lì duō pí jiā lán duō

6、伽弥腻伽伽那    

注音：qié mí ní qié qié nuō

7、枳多迦唎娑婆诃   

注音： zhǐ duō jiā lì suō pó hē

往生咒的解释：

1、南无阿弥多婆夜。

注释：此句意译为‘归命无量光佛”。

2、哆他伽哆夜。

注释：此句意译为“如来”。

3、哆地夜哆。

注释：此句意译为“即说咒曰”。

4、阿弥利都、婆毗。

注释：此句意译为‘甘露主”。

5、阿弥利哆、悉眈婆毗。

注释：此句意译为‘甘露成就者”。

6、阿弥利哆毗迦兰谛。

注释：此句意译为‘甘露播洒者”。

7、阿弥利哆、毗迦兰哆、伽弥腻。

注释：此句意译为‘甘露遍洒者”。

8、伽伽那、枳多、迦棣。

注释：此句意译为‘遍虚空宣扬（甘露）者”。

9、娑婆诃。

注释：此句意译为‘成就圆满”。

扩展资料

往生咒是佛教净土宗信徒经常持诵的一种咒语，亦用于超度亡灵。持诵往生咒，应该清净三业，沐浴，漱口，至诚一心，在佛前燃香，长跪合掌，日夜各诵念二十一遍。若此就可消灭四重罪、五逆罪、十种恶业，连毁谤大乘经典的罪都能消除。

往生咒是修学净土法门必读的咒语，其功德与功效无量。对于修学者而言现生得福，报终登九品之莲起着重要的作用。然修学往生咒的人必须同时修行菩萨道，摄受众生，自身有了功德，自得受阿弥陀佛的加勉，往生极乐世界，故此修学需有方法而修。

参考资料来源：百度百科-往生咒 （佛教净土宗咒语）

南无阿弥多婆夜。哆他伽多夜。哆地夜他。阿弥利都婆毗。阿弥利哆。悉耽婆毗。阿弥唎哆。毗迦兰帝。阿弥唎哆。毗迦兰多。伽弥腻。伽伽那。枳多迦利。娑婆诃。

ná mó a mí duō pó yè duō tūo qié duō yè。duō dì yè tūo a mí lì dū pó pí。a mí lì duō xī dān pó pí。a mí lì duō pí jiā lán dì。a mí lì duō pí jiā lán duō。qié mí ní qié qié nuō。zhǐ duō jiā lì suō pó hē。

我们皈命阿弥陀如来，所以开始诵念，无量光阿弥陀佛，一切的义理圆满的成就，赞颂阿弥陀佛无量光寿，善巧方便，普度众生，一切众生到西方世界是真如不退。广大无边的弥陀净土极乐世界，莲花盛开，圆满而美好，一切众生往生西方极乐世界心的是最真实的，希望我的愿望早一天成就、早一天圆满。

扩展资料：

现在流行的往生咒，一般称为《往生净土神咒》大都为省略版，下面一种为没有省略《往生咒》：南无阿弥多婆夜皈命无量寿。多他伽多夜如来。多地夜他 即说咒曰。阿弥利都婆毗无量光明。阿弥利多 无量。悉耽婆毗 吉祥光。阿弥利多 无量。毗迦兰帝 无碍行。阿弥利多 无量。毗迦兰多 无垢行。伽弥腻 清泰故乡。伽伽那 虚空。枳多迦利 坚往谛往生。莎婆诃 速疾圆成。

参考资料来源：往生咒

1）南无阿弥多婆夜

梵文：namo－amitabhaya
汉语拼音注音：na－mo－a－mi－da－ba－ya
现代汉语注音：拿摩阿眯搭巴呀

注释：此句意译为‘归命无量光佛”。

无量光佛，梵名Amitabha，音译阿弥多婆、阿弥?皤。此佛即是阿弥陀佛，梵名Amita－buddha，又作阿弥多佛、阿弭?佛、阿弭?佛。另有梵名Amitayus，音译阿弥多?，意译无量寿。其最后音节（ya）为感叹词，相当于‘啊”。

（2）哆他伽哆夜

梵文：tathagataya
汉语拼音注音：da－ta－ga－da－ya
现代汉语注音：达塔嘎达呀

注释：此句意译为“如来”。tathagata的其他译法还有怛他伽哆、怛他揭多、怛哆伽哆、答塔葛达等多种。

（3）哆地夜哆

梵文：tad－yatha
汉语拼音注音：da－d－ya－ta
现代汉语注音：达得压他

注释：此句意译为“即说咒曰”。

tad－yatha在密典中最常见的译法为怛?他，亦有译为怛你也他。发音时注意，第二个音节‘得”（d）应轻声，一带而过。

（4）阿弥利都、婆毗

梵文：amrtod－bhave
汉语拼音注音： a－mi－li－dou－ba－wei
现代汉语注音：阿弥利兜、巴威

注释：此句意译为‘甘露主”。

阿弥利都婆毗意为甘露的源泉，亦有译为阿蜜栗?婆吠。

（5）阿弥利哆、悉眈婆毗

梵文：amrta－siddhambhave
汉语拼音注音： a－mi－li－da－xi－dan－ba－wei
现代汉语注音：阿弥利达、悉眈巴威

注释：此句意译为‘甘露成就者”。

Amrta意为甘露，亦有译为阿蜜多、阿蜜利多、阿蜜栗多。Siddham意为成就。

（6）阿弥利哆毗迦兰谛

梵文：amrta－vikrmte
汉语拼音注音： a－mi－li－da－wei－ge－lan－di
现代汉语注音：阿弥利达、威哥兰谛

注释：此句意译为‘甘露播洒者”。

（7）阿弥利哆、毗迦兰哆、伽弥腻

梵文：amrta－vikrmta－gamine
汉语拼音注音： a－mi－li－da－wei－ge－lan－da－ga－mi－ni
现代汉语注音：阿弥利达、威哥兰达、嘎弥尼

注释：此句意译为‘甘露遍洒者”。

（8）伽伽那、枳多、迦棣

梵文：gagana－kirti－kare
汉语拼音注音： ga－ga－na－gei－di－ga－li
现代汉语注音：嘎嘎那、给地、嘎利

注释：此句意译为‘遍虚空宣扬（甘露）者”。
Gagana意为虚空，其他译法为哦哦曩、??那。
Kirti意为名闻、名称，其他译法为吉底、计哩底。Kare意为造作、造作者。

（9）娑婆诃

梵文：svaha
汉语拼音注音： si－wa－ha
现代汉语注音：司哇哈

注释：此句意译为‘成就圆满”

往生咒语：

　　南无阿弥多婆夜。哆他伽多夜。哆地夜他。

　　阿弥利都婆毗。阿弥利哆。悉耽婆毗。

　　阿弥唎哆。毗迦兰帝。阿弥唎哆。毗迦兰多。

　　伽弥腻。伽伽那。枳多迦利。娑婆诃。

　　

　　往生咒语注音：

　　nā mó ā mí duō pó yè。duō tuō qié duō yè。duō dì yè tuō。

　　ā mí lì dū pó pí。ā mí lì duō。xī dān pó pí。

　　ā mí lì duō。pí jiā lán dì。ā mí lì duō。pí jiā lán duō。

　　qié mí nì。qié qié nuó。zhǐ duō jiā lì。suō pó hē。

既然是密咒，就无法解释。

---

辉县市17012637788： 《往生咒》 - ？
訾关欣民： 往生咒的注音: NAMO AMITA(A上有-)BHA(A上有-)YA南无 阿弥多 婆 夜TATHA(A上有-)GATA(A上有-)YA TADYATHA(A上有-) 多他 伽多 夜 多地夜他: AMR(R下有点)TA--BHAVE AMR(R下有点)TA--SIDDHAM BHAVE阿弥利 多 婆毗 阿弥...

辉县市17012637788： 想要往生咒的正确读音?只要同音字,不要拼音. - ？
訾关欣民：[答案] 神咒原文: 南无阿弥多婆夜.哆他伽多夜.哆地夜他.阿弥利都婆毗.阿弥利哆.悉耽婆毗.阿弥唎哆.毗迦兰帝.阿弥唎哆.毗迦兰多.伽弥腻.伽伽那.枳多迦利.娑婆诃.往生净土神咒注音:nā mó ā mí du...

辉县市17012637788： 请问六字大明咒、六道金刚咒、往生咒的正确读音是什么? - ？
訾关欣民： 大明咒 六字注音嗡(ōng)嘛(mā)呢(nī)叭(bēi)咪(mēi)吽(hòng)关于此咒的读音,必须要强调一下.按照传统,其中的叭(bēi)不能念成(bā),咪(mēi)也不能念成(mī).大家可以去搜索一下,所有的视频和音频MP3里,那些高僧大德全部都是这样读的.在实践传承中,所有的高僧大德前辈先贤也都是读作嗡(ōng)嘛(mā)呢(nī)叭(bēi)咪(mēi)吽(hòng),自古以来,民间所有的道场也都是这样读的,大家尽管去考证.

辉县市17012637788： 求“往生咒”简体加拼音本! ？
訾关欣民： 全咒计五十九字,诵持时作十四句,兹列咒语之罗马注音、附注及意译如下∶ 中华佛教百科全书——【往生咒】 【往生咒】 一卷. 刘宋·求那跋陀罗译.全名为《拔一切...

辉县市17012637788： 往生咒到底该怎么念读音,听了两个歌曲,完全不一样的读音.往生咒到底怎么读呢?忘指教.谢谢 - ？
訾关欣民： 往生咒到底该怎么念读音?分梵音和汉音二个版本,选其中一个版本念即可.我是选梵音版的:拿摩阿弥达吧呀,达他嘎达呀,达得压他,阿弥利都巴威,阿米利达,悉耽巴威,阿米利达,比嘎兰地, 阿米利达,比嘎兰达,嘎弥尼,嘎嘎那,给地嘎利,司哇哈.

辉县市17012637788： 往生咒的内容 - ？
訾关欣民： 往生咒 南无 阿弥多婆夜 哆他伽多夜 哆地夜他 阿弥利都婆毗 阿弥利哆 悉耽婆毗 阿弥唎哆 毗迦兰帝 阿弥唎哆 毗迦兰多 伽弥腻 伽伽那 枳多迦利 莎婆诃

辉县市17012637788： 哪位高人能给再下解释一下吹耳往生咒的缘起和内容? - ？
訾关欣民： 元音老人亲注吹耳往生咒 与 吹肉往生咒2010-07-11 04:50吹耳往生咒 元音老人亲笔,注音是老人注上的: 南无上那敌克巴尼 大他葛达亚 阿哈的(di) 三[se] 娘阿街(ga)三[se]步达亚 大也他 嗡 上尼上尼上那 悉克伊尼 莎哈! ([se]是国际 音标...

辉县市17012637788： 什么是往生. - 那么什么是往生呢, 往生有什么好处呢.？
訾关欣民： 往生,就是人去世后去往某个佛的净土.比如西方极乐世界,或者东方净琉璃世界. 一个人能往生需要三个因素,一,此人在世时虔诚向佛.二,此人在世时行无数善行,...

辉县市17012637788： 诛仙往生咒的资料？
訾关欣民： 往生咒的意义 往生咒,全称“拔一切业障根本得生净土陀罗尼”,出于《无量寿经》(刘宋天竺三藏求那跋陀罗译)与《佛说阿弥陀佛根本秘密神咒经》(曹魏三藏菩提流支译).“拔一切业障根本得生净土陀罗尼”,又名“阿弥陀佛根本秘密...

辉县市17012637788： 大往生咒是什么 - ？
訾关欣民： 应该不一样 阿弥陀佛根据网上找的资料大往生咒(无量寿如来根本陀罗尼)拿谟纳达南,达纳夜耶,拿谟阿利耶,弥多婆耶.达他涅多耶,纳贺地,三藐三菩驮耶.达你也他.唵,阿密栗帝.阿密栗杜,纳婆吠.阿密栗多,三婆吠.阿密栗多涅陛,阿...