白话文 求高手翻译成文言文
作者&投稿：苍珊 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
【说明】
1、文中有些词语文言色彩已很浓，应原文保留；若一概更换，致点金成铁，反为不美。
2、有句前云“才华横溢”，后云“是为有才”，同语反复，今弃前而取后。
3、有的地方略增数语，意在补足文意，或竟为蛇足，聊博一哂而已。
【译文】
夫子又欺余矣！夫子通今博古，学富五车，满腹经纶，是谓有才者也；侠骨柔肠，仗义执言，不畏权要，是谓有德者也。如此才华冠绝、德望盖世，乃不得青睐而弃重用，甚而屡获不情之贬谪，焉非有司有目无珠，陟黜殊失公允也？嗟乎！以先生之德之才，遭际尚若是不堪，而况吾辈凡庸学子乎？谚云：食君之禄，担君之忧。故古今之士，莫不以出仕庙堂、致身荣显以为人生之宏猷，冀所以酬君报国也。曩昔夫子孤身而再入叛营之义举，足征用世报国之夙志，其气、其勇、其智、其勋，无不令人肃然生敬也。然夫子今乃为朝廷所忽，投闲置散，言虽夥而不用，文虽奇而不纳，思一展襟抱，忠怀有余，而鞭长莫及，徒呼奈何！唯得授业课徒于太学，兀兀穷年，岂非明珠暗投，大材小用也？何以见有司者之知人善任哉！先贤有云：修身，齐家，治国，平天下。此之谓齐其家于先，方有以治其国也。先生命途多舛，尚不能免妻子罹冻馁，又何谈报效朝廷，铲奸除恶也？呜呼，痛哉！
区区也驽钝，前之测试，所得不足百分，皆酣眠于课时，冥想于学堂之故，以致识尽后孙山之味，余深悔之。盖当谨慎于上，勤奋于下，听课作业，不敢丝毫而倦怠。
由上期至今，余作悔文者五，录试卷者五，谬误之处，了然于胸，料不致复错。然有一事萦心，不得释然。重录题误者，可以使反思，即已知者，何以使重录？不费时者何？若省之，或可为有益者，亦未可知。
以上之言，俱为肺腑，望吾师察之，则生之幸也。
生乃师之徒也，从师一年。向以学为重，今欲留学海外，故重学甚矣。是以仔细温习，今试已终，竟不甚赞于所答，望吾师念昔日之情，保生得。生不胜感激，谨拜表以闻。
戊艳新山： 汝乐,我乐.汝哀,我甚哀
嘉峪关市17895217076： 求高手把白话文翻译成文言文 - ？
戊艳新山： 一日,如厕.忽闻一男子曰:“汝其乐乎?” 吾当不语,然忘乎所以答曰:“乐也!” “何至此地也?” 吾心愤然曰:“如厕!” “可至此寻吾乎?” 吾恍然,其必为龙阳亦或脑中有疾之人.吾不堪忍受:“变态!” 其不语.吾心大畅,知需严以待之斯人也.然,其又曰:“吾等稍后再谈,此间一人脑残,吾言其必答!”
嘉峪关市17895217076： 白话文求大神转文言文 - ？
戊艳新山： 现代文与文言文对译:“上天”文言词语可以用“苍天”.“不会”文言词语可以用“非”.“保佑”文言词语可以用“庇”.“你们”文言词语可以用“尔等”.“不得”文言词语可以用“难”.“好死”文言词语可以用“善终”.“上天不会保佑你们的,你们不得好死”用文言文可以这么说:苍天非庇尔等,尔等难善终也.
嘉峪关市17895217076： 怎么能把白话文翻译成文言文? 请高手赐教!! - ？
戊艳新山： 这个过程不是一日而竟之功,需要你的文言文积累. 通常白白话文翻译成文言文需要: 1有文言文的基础,即虚词、实词要了然于胸.如疑问词、助词、===. 2了解常用语段,如:“何以为家?”、“请君勿复言.”……,记得多了,就能用上. 3了解句式特点.如:陈明是一个阴险的人.陈明者,盖阴险之徒也.文言文的句式掌握好 就事半功倍.
嘉峪关市17895217076： 请高手把1段白话文翻译成古文大致意思:我诚知今天知识点默得非常的“好”,特以此奉上可添加,大致意思不变即可 - ？
戊艳新山：[答案] 吾诚知君今日所学谙熟于心,书于笔下,未有毫厘之差.谨以此奉上.
嘉峪关市17895217076： 求高手将白话翻译成文言文! - ？
戊艳新山： 君知否,伊人对君情深意重;君知否,长发为君留;君知否,不善言辞,唯有芳心绕指柔!(呵呵,为了文学效果,在你的意思上做了一点发挥.希望你能都找到自己的真爱!)
嘉峪关市17895217076： 白话文转文言文!跪求高手 - ？
戊艳新山： 两径出自黄林,惜哉!余终不能兼涉两路.余于其端立良久,极目望其一,见其尽于林中,余竟弃此而择彼.其草木幽深,甚美于前者.其径罕有人迹,故晨叶盈地而终未染足污矣.留彼径以待吾他时复往哉.然余亦知此径迤逦无尽,而吾恐亦难复返也.庶几来时,余叹于某处,往昔之事亦如林中之双径,吾择其人迹少者,而于此亦决吾一世之路矣.下次再问,原文至少应该加上标点啊.
嘉峪关市17895217076： 求高手白话文把一封信译成文言文.亲爱的澈儿.当你看到这封信的时候,也许我已身在数百公里外的某处.请不必难过,更无须思念,只须每日快乐的生活便好.... - ？
戊艳新山：[答案] 澈儿,意映卿卿如晤,吾今以此书与汝别.汝看此书时,吾已百公里之外.望汝乐而忍悲勿思.吾以为终当久相与处,然今分离不得与汝相养以生,相守以死.犹若鱼之离水心之死矣.及今思之,空余泪痕. 呜呼!言有穷而情不可终.吾将日夜思汝于远方,汝...
嘉峪关市17895217076： 求高手把白话文翻译成文言文人来到这个世界不容易,要懂得享受生活,不要活的那么累! - ？
戊艳新山：[答案] 人,生之不易,及时行乐,勿欲求苦.
嘉峪关市17895217076： 求大神帮我把白话文翻译为文言文 在线等 ~急~ - ？
戊艳新山： 今,是汝之成年之礼,亦是吾伴汝过的第四个生辰之日 阅历如此多事乎 你我如故 汝看顾于吾 吾感激涕零 汝对吾之宠 吾永生不忘 汝常说吾如之于懒虫 你我相约共上川大 吾为之努力 汝亦为之 愿再度十年后 你我如约步入婚姻之殿堂 继而共度余生 如未能达成此愿 亦请记得 此为你我青涩之青春美好回忆 同桌之汝 让你我相继牵手 颠覆此局
