初中全册古诗文详解之出师表

《初中文言文译注及赏析》《 出师表》翻译~

1《 出师表》注释
(1)先帝：指刘备。因刘备此时已死，故称先帝。未半：此指没完成帝业。
(2)中道：犹言半路。崩殂(cú)：死。古时指皇帝死亡。殂，死亡。
(3)益州疲敝：指蜀汉力量衰微，处境艰难。益州，今四川省一带，这里指蜀汉政权。疲敝，人力缺乏，物力缺无。
(4)诚：的确。秋：这里是“时”的意思。
(5)侍卫之臣：宫廷里守卫的臣子.
(6)忘身：不顾自身危难。
(7)盖：连词，表推断原因。殊遇：优异的待遇。殊，不一般，特异。
(8)开张圣听：扩大圣明的听闻。意思是要后主广泛听取别人的意见。开张，扩大，与下文“塞”相对。
(9)光：发扬发大。遗德：留下的美德。
(10)恢弘：发扬扩大。恢，大。弘，大,宽。
(11)妄自菲薄：随意看轻自己。妄，随意。菲薄，微薄，轻视。
(12)引喻失义：讲话不当。引喻，称引、比喻。失义，失当，违背大义。
(13)宫：指皇宫。府：指朝廷。
(14)陟(zhì)：提升。罚：惩罚。臧（zāng）：表扬。否(pǐ）：批评。 臧否(pǐ)：善恶
(15)异同：偏义词，偏义于异。
(16)作奸犯科：干不正当的事违犯法令。作奸，干坏事。科，科条，法令。
(17)宣付有司论其刑赏：应交给主管官吏，判定他们受罚或受奖。有司，官吏，此指主管刑赏的官吏。论，判定。
(18)昭：显示。平：公平，明：严明。理：治。
(19)偏私：偏袒，有私心。
(20)内外：指宫廷内外。异法：刑赏之法不同。这几句话，据《三国志•蜀志•董允传》可能是指刘禅偏袒宦官黄皓讲的。
(21)侍中、侍郎：官名，皇帝的亲臣。郭攸之：南阳人，当时任刘禅的侍中。费祎(yī)：字文伟，江夏人，刘备时任太子舍人，刘禅继位后，任费门侍郎，后升为侍中。董允：字休昭，南郡枝江人，刘备时为太子舍人，刘禅继位，升任黄门侍郎，诸葛亮出师时又提升为侍中。
(22)志：志向，虑：思想。忠纯：忠诚无二。
(23)简：挑选。拔：提升。遗（wèi）：给予。
(24)悉：全部。咨(zī)之：征求郭攸之等人的意见。咨，询问，征求意见。之，指郭攸之等人。
(25)裨(bì)：补。阙漏：同“缺漏”，缺点和疏漏。
(26)广益：增益。
(27)向宠：三国襄阳宜城人，刘备时任牙门将，刘禅继位，被封为都亭侯，后任中部督。
(28)性行淑均：性格品德善良平正。淑，善良。均，公正。
(29)晓畅：明达，通晓。
(30)试用于昔日：据《三国志•蜀志•向朗传》记载，章武二年(公元222年)刘备在秭归一带被东吴军队击败，而向宠的部队损失却甚少，“试用于昔日”指当此。
(31)督：指中部督。
(32)营：军营、军队。
(33)行(háng)阵：指部队。陈，“阵”的古字。
(34)优劣得所：能力好坏各得其所，即用人得当。
(35)先汉：前汉，即西汉。
(36)后汉：东汉。倾颓：倾覆，灭亡，衰败。
(37)桓、灵：指桓帝刘志、灵帝刘宏。这两个东汉末年的皇帝政治腐败，使刘汉王朝倾覆。
(38)侍中：指郭攸之、费祎、董允等人。尚书：这里指陈震，南阳人，公元二二五年(建兴3年)任尚书，后升为尚书令。长史：这里指张裔，成都人，刘备时曾任巴湘乡人，当时任参军。诸葛亮出驻汉中，留下蒋琬、张裔统管丞相府事，后又暗中上奏给刘禅：“臣若不幸，后事宜以付琬”。
(39)死节：为国而死的气节。
(40)隆：兴盛。计日：计算着天数，指时日不远。
(41)布衣：平民。
(42)躬：亲自，耕：耕种。南阳：指隆中，在湖北省襄阳城西。当时隆中属南阳郡管辖。
(43)闻达：名声远扬。诸侯：这里指当时割据一方的军阀。
(44)卑鄙：地位、身份卑下，见识鄙野。卑，身份低下。鄙，见识短浅。
(45)猥(wěi)：辱，这里有降低身份的意思。枉屈：枉驾屈就。诸葛亮认为刘备三顾茅庐去请他，对刘备来说是屈辱，自己不该受到刘备亲自登门拜请的待遇。这是一种客气的说法。
(46)三顾臣于草庐之中：“三顾”即指此事。顾，看，看望。
(47)许：答应，许允。驱驰：指奔走效力。
(48)后值倾覆：以后遇到危难。建安十三年(公元208年)刘备在当阳长坂坡被曹操打败，退至夏口，派诸葛亮去联结孙权，共同抵抗曹操。本句，连同下句即指此事。
(49)尔来：从那时以来。即从刘备三顾茅庐到诸葛亮出师北伐以来。
(50)大事：指章武三年(公元223年)刘备临终前嘱托诸葛亮辅佐刘禅，复兴汉室，统一中国的大事。
(51)夙夜：日日夜夜。夙，清晨。
(52)五月渡泸：建兴元年(公元223年)云南少数民族的上层统治者发动叛乱，建兴三年(公元225年)诸葛亮率师南征，五月渡泸水，秋天平定了这次叛乱，下句“南方已定”即指此。泸，泸水，即金沙江。
(53)不毛：不长草木，此指不长草木的荒凉地区。毛，草。
(54)奖率：激励率领。三军：古代诸侯国的军队分上、中、下三军，三军即全军。
(55)庶:希望。竭：尽。驽钝：比喻自己的低劣的才能。驽，劣马，指才能低劣。钝，刀刃不锋利，指头脑不灵活，做事迟钝。
(56)攘(rǎng)除：排除，铲除。奸凶：此指曹魏政权。
(57)旧都：指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
(58)斟酌：权衡。
(59)托臣以讨贼兴复之效：把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。托，委托，交给。效，的任务。
(60)不效则治臣之罪：没有效果就治我的罪。效，效果，成效。
(61)慢：怠慢，疏忽。
(62)彰：揭示。咎：罪过。
(63)咨诹(zōu)善道：征求好的建议。诹(zōu)，征询。
(64)察纳：考察采纳。
(65)雅言：正确意见。
(66)深追；深切地追念。遗诏：皇帝在临终时所发的诏令。刘备临死时曾对刘禅说：“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。”。
(67)临表涕零：面对着《表》落泪。涕零，落泪。
2·《 出师表》译文
先帝开创大业未完成一半，竟中途去世。如今天下分成三国，我益州地区人力疲惫、民生凋敝，这真是处在万分危急、存亡难料的时刻。但是，宫廷里侍奉守卫的臣子，不敢稍有懈怠；疆场上忠诚有志的将士，舍身忘死的作战，这都是追念先帝的特殊恩遇，想报答给陛下的缘故。陛下确实应该广开言路听取群臣意见，发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋鼓舞志士们的勇气，绝不应随便看轻自己，说出无道理的话，从而堵塞了忠诚进谏的道路。
宫里身边的近臣和丞相府统领的官吏，本都是一个整体，升赏惩罚，扬善除恶，不应标准不同。如有作坏事违犯法纪的，或尽忠心做善事的，应该一律交给主管部门加以惩办或奖赏，以显示陛下在治理方面公允明察，切不应私心偏袒，使宫廷内外施法不同。
侍中郭攸之、费祎、侍郎董允等，这都是些品德良善诚实、情志意念忠贞纯正的人，因而先帝才选留下来辅佐陛下。我认为宫内的事情，事无论大小，都要征询他们的意见，然后再去施行。这样一定能够补正疏失，增益实效。
将军向宠，性情德行平和公正，了解通晓军事，当年试用，先帝曾加以称赞，说他能干，因而经众人评议荐举任命为中部督。我认为军营里的事情，事情无论大小，都要征询他的意见，就一定能够使军伍团结和睦，德才高低的人各有合适的安排。
亲近贤臣，远避小人，这是汉朝前期兴盛的原因；亲近小人，远避贤臣，这是汉朝后期衰败的原因。先帝在世的时候，每次跟我评论起这些事，对于桓帝、灵帝时代，没有不哀叹和憾恨的。侍中郭攸之、费祎，尚书陈震，长史张裔，参军蒋琬，这些都是忠贞、坦直，能以死报国的节义臣子，诚愿陛下亲近他们，信任他们，则汉王室的兴盛，就时间不远了。
我本是个平民，在南阳郡务农亲耕，在乱世间只求保全性命，不希求诸侯知道我而获得显贵。先帝不介意我出身低微，见识短浅，降低自己的身份屈尊，三次在草庐当中拜访，征询我对时局大事的意见，因此我深为感激，于是答应先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在战事失败的时候我接受了任命，在危机患难期间我受到委任，至今已有二十一年了。
先帝深知我做事谨慎，所以临去世时把国家大事嘱托给我了。接受遗命以来，日夜担忧兴叹，只恐怕托付给我的大任不能完成，从而损害先帝的英明。所以我五月率兵南渡泸水，深入荒芜之境。如今南方已经平定，武库兵器充足，应当鼓励和统率全军，北伐平定中原地区，我希望竭尽自己低下的才能，消灭奸邪势力，复兴汉朝王室，迁归旧日国都。这是我用来报答先帝，并尽忠心于陛下的职责本分。至于掂量利弊得失，毫无保留地进献忠言，那就是郭攸之、费祎、董允的责任了。
希望陛下责成我去讨伐奸贼并取得成效，如果不取得成效，那就惩治我失职的罪过，用来上告先帝的神灵。如果没有发扬圣德的言论，那就责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢，公布他们的罪责。陛下也应该自己思虑谋划，征询从善的道理，明察和接受正直的进言，远念先帝遗诏中的旨意，我就受恩、感激不尽了。
如今正当离朝远征，流着泪写了这篇表文，激动得不知该说些什么话。
3·《 出师表》赏析
“表以陈情”，这是刘勰在《文心雕龙》说过的一句话。顾名思义，表是古代向帝王上书陈情言事的一种文体。诸葛亮的《出师表》历来受到人们的高度评价，被视为表中的代表作，皆因其“情词恳切”而感人至深。清吴凯生誉其为“可铭金石，可泣鬼神”文天祥《正气歌》亦云：“或为出师表，鬼神泣壮烈”。那么，其所“陈”何“情”，我认为不能做简单的理解，要把握其内在典衷，则必须知人论史。
一、尽托孤之任的忠贞之情
蜀国后主刘禅是个昏君，并不像他的父亲刘备那样贤明。刘备自然也知道这一点，在临死前给诸葛亮指出两条路，要么是辅佐刘禅，要么是自称蜀国之主。诸葛亮的选择是“竭股肱之力，效忠贞之节，继之以死”。这说明了诸葛亮对刘备的忠贞，这一点在原文中也表现的淋漓尽致，首句笔调凝重，充满了追念，遗憾和惋惜之情，一是为“创业未半”而遗憾，二是为“中道崩殂”而惋惜。然后又写侍卫之臣和忠志之士的尽职尽责，也是因为“追先帝之殊遇”，这就是在暗未刘禅，你一定要干得像先帝一样好啊！
“三顾茅庐”一直在历史上被传为佳话，正是因为刘备爱惜人才，才得以发现潜居的卧龙。刘备为了请到他，不惜猥自枉屈，三破草庐，终于感动了诸葛亮为年冲突地区驱驰。通过这一点，他又告诉了刘禅要像先帝寻样善于发现并使用人才。
诸葛亮在接受了“托孤”一事之后，“寝不安席，食不甘味”。原因在于“巩伤先帝之明”，说明先帝在他的心目中占有重要地位。后文的“以报先帝之灵”也是如此。其忠贞之情溢于言表，最后代魏失利，诸葛亮便自贬三等，其对先实的忠贞之情是何等恳切！正如白乐天道“托孤尽献殷勤礼，报国还倾忠义心”。
二、念后主孱弱的忧国之心
如果《出师表》的感人之处仅仅局限于一个老臣对先帝的追念上，仅仅在于那达十三次之多的声声“先帝”的呼唤上，那还不能全面展示此文“情词恳切”的特点，在国家将要倾颓时，刘禅还过着他醉生梦死的生活。因此，出师前就要“切切开导，勤勤叮咛，一回如严父，一回如慈妪”。
诸葛亮在此自后主提出了3条建议：1、广开言路 2、赏罚分明 3、亲贤远佞，对于第一点建议，他提出了两个方面，宜“开张圣听”，不宜“妄自菲薄”，告诉后主既不要我行我素，太过于自信，也不要畏首畏尾，太过于自卑。既要按照正确的想法去做，又要广泛采纳多方意见，“思国之安者，必积其德义”。至于第二个方面，只说对于宫延和朝延，“陟罚臧否，不宜异同”。如果后主因过分偏爱宫中或府中而造成“内外异法”，另一方的人肯定会引起激愤，刘禅面临的很可能是被推下皇位的危险。在第三点中，作者举了先汉和后汉两个例子来说明“亲贤远”所造成的巨大差别，“自古宦者乱人之国，其源深于女祸”，当时刘禅跟历史上的许多昏君一样，新近宦官而疏忠臣，硕士于外。所以作者告诉刘禅，陛下，您千万不要重蹈桓帝，灵帝的覆辙以至遗臭万年，盛衰之理并非无命，忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，祸患常积于忽微，智勇多因于所溺，宦者之害非一端也，您一定要睁大眼睛辩明是非啊，作者的忧国之情娓娓道来，在文章快要结束的时候，作者再次叮嘱刘禅“咨诹病善道，察纳雅言，深追先帝遗诏！真是“两朝开济老臣心”，字里行间充满忧国之思，令人感叹不已。
三、感创业维艰的伤时之情
刘备白帝城驾崩，诸葛亮身受托孤重任，刘禅仅20岁，又昏庸无能，不懂朝政；再加上“益州疲弊”，“后值倾覆”，作为“相父”的诸葛亮不能不“夙夜忧叹，巩托付不效”，“受任于败军之际，牵命于危难之间”这一千古名句，说尽了任者与先帝患难与共的创业历程。患外忧内，感事伤时，是此文在“报先帝”“忠陛下”之外又一复杂感情的流露。27岁诸葛亮隆中问世，至57岁陨落五大原，诸葛亮鞠躬尽瘁，但并未统一全国。正是“出师未捷自先死，长使英雄泪满襟”。读《出师表》，我们不难体会出诸葛亮追思与先帝创业之难，感时伤今的情怀，因而不禁产生一种“卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥”的心情。
总之，《出师表》为何能被推崇到如此高度，主要还是因为其中含有多种感情。既有尽托孤之任的忠贞之情。又有念凉白开主孱弱的忧国之心，还有感创业维艰的伤时之情。我想，正是这三种感情相互交融的缘救，造就了《出师表》的千古魅力。

http://www.eywedu.com/Translation2.asp（苏教版）初中语文教科书七年级上册文言文目录
第一单元（亲近文学）
《古代诗词四首》
次北固山下
题破山寺后禅院
赤壁
浣溪沙 第二单元（金色年华）
《幼时记趣》第三单元（民俗风情）
《中秋咏月诗三首》
十五夜望月
水调歌头·明月几时有
《古代诗词三首》
过故人庄
游山西村
一剪梅第四单元（多彩四季）
《三峡》
《古代诗词四首》
早春呈水部张十八员外
西江月
秋词
白雪歌送武判官归京第五单元（关注科学）
《梦溪笔谈二则》
以虫治虫
梵天寺木塔
《论语八则》第六单元（奇思妙想）
《古诗四首》
迢迢牵牛星
观沧海
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
登岳阳楼（苏教版）初中语文教科书七年级下册文言文目录
第一单元（人物风采）
《赵普》第二单元（童年趣事）
第三单元（建筑艺术）
《黄鹤楼》
《于园》第四单元（动物世界）
《古诗三首》
蝉
孤雁
鹧鸪第五单元（信息传播）
第六单元（诗词拔萃）
《古代诗词三首》
木兰诗
观刈麦
破阵子
《古诗二首》
黄鹤楼
归园田居（苏教版）初中语文教科书八年级上册文言文目录
第一单元（长征组歌）
第二单元（爱国情怀）
《晏子使楚》
《古诗四首》
春望
泊秦淮
十一月四日风雨大作
过零丁洋第三单元（至爱亲情）
《人琴俱亡》
《古诗三首》
送杜少府之任蜀川
夜雨寄北
己亥杂诗第四单元　（江山多娇）
《小石潭记》
《记承天寺夜游》
《古诗三首》
望岳
钱塘湖春行
登飞来峰第五单元（人与环境）
《治水必躬亲》第六单元（高新科技）
《古诗三首》
雁门太守行
别云间
论诗（苏教版）初中语文教科书八年级下册文言文目录
第一单元（借物抒怀）
《竹溪记》第二单元（道德修养）
《陋室铭》
《诗词曲三首》
宣州谢眺楼饯别校书叔云
渔家傲
天净沙·秋思第三单元（事理说明）
《活板》
《山市》第四单元（小说之林）
《核舟记》第五单元（人生体验）
《送东阳马生序》
《古诗二首》
酬乐天扬州初逢席上见赠
无题第六单元（精彩演讲）
《两小儿辩日》（苏教版）初中语文教科书九年级上册文言文目录
第五单元（学会读书五：借助注释学文言）
16.陈涉世家（司马迁）
17.桃花源记（陶渊明）
18.与朱元思书（吴均）
19.捕蛇者说（柳宗元）
20.岳阳楼记（范仲淹）
21.醉翁亭记（欧阳修）
（苏教版）初中语文教科书九年级下册文言文目录
9.曹刿论战
10.愚公移山
11.出师表
12.观潮
19.邹忌讽齐王纳谏
20.《孟子》二章 1 2
21.茅屋为秋风所破歌
22.墨池记　

公元221年，刘备称帝，诸葛亮为丞相。223年，刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮。诸葛亮实行了一系列比较正确的政治和经济措施，使蜀汉境内呈现兴旺景象。为了实现全国统一，诸葛亮在平息南方叛乱之后，于227年决定北上伐魏，夺取凉州，临行之前上书后主，以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开言路、严明赏罚、亲贤远佞，以此兴复汉室；同时也表达自己以身许国，忠贞不二的思想。这就是《出师表》。《出师表》选自《汉魏六朝百三名家集·诸葛丞相集》。 《出师表》分为《前出师表》和《后出师表》两篇，是三国时期蜀汉丞相诸葛亮两次北伐（227年与228年）曹魏前，上呈给后主刘禅的奏章。《前出师表》作于建兴五年（227年），收录于《三国志》卷三十五，文章情意真切，感人肺腑，表明诸葛亮北伐的决心。他在表中告诫后主要“亲贤臣、远小人”，多听取别人的意见，为兴复汉室而努力。 有学者认为《后出师表》并非出自诸葛亮之手。陈寿修《三国志》时未收录《后表》。裴松之注《三国志》时，引用《汉晋春秋》的说法，《后出师表》并没有收录《诸葛亮文集》之中，而是出于东吴张俨的默记，这显然不合常理。而且，《后出师表》内容与正史亦有出入，如“自臣到汉中，中间期年耳，然丧赵云、……”即与《三国志》记载的赵云卒年（建兴七年，229年）不合。另外里面的语气非常沮丧：“然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之？”，与《前出师表》积极的文辞截然不同。另外，诸葛亮此时独揽大权，当时没有人质疑北伐的前景，而文中却谈到“议者所谓非计”，不符合蜀汉当时的情况。因此有学者怀疑这是东吴诸葛恪为了执行自己北伐政策而一手炮制的伪作。至今尚无定论。 (另一人，我认为《后出师表》不太可能是诸葛恪所做，首先，诸葛恪是诸葛亮之侄，诸葛亮、诸葛瑾兄弟二人虽分事二主，但关系一直很不错，诸葛恪岂敢借叔父之名而作？还有，上文已说，《后出师表》中记载的赵云卒年与正史有出入，那么，处于同一时期诸葛恪，应该知道这些；哪怕他不知道这些，但他既然是伪造，总得考证一下吧，要万一有一个人质疑，那诸葛恪就麻烦了） 《出师表》是诸葛亮出师临行伐魏前写给后主刘禅的奏章，文中以恳切的言辞，劝说了后主要继承先帝遗志，广开言路，严明赏罚，亲贤臣，远小人，完成兴复汉室的大业，表达了诸葛亮对先帝的知遇之恩的真挚感情和北定中原的决心。 出师表评： 这是蜀汉后期诸葛亮安邦定国的一种策略：以攻代守，与其坐以待毙还不如主动出击，但后来的事实证明，这种策略在当时的情况下弊大于利。 “臣受命之日，寝不安席，食不甘味。”字里行间透露出诸葛亮时刻不忘报答刘备的知遇之恩，诸葛亮将“鞠躬尽瘁，死而后已”体现得淋漓尽致，但是，这也导致了他"出师未捷身先死"。可惜，天妒英才！[编辑本段]作者简介 诸葛亮(181--234年)，字孔明，号卧龙，琅玡阳都(今山东省沂南县)人，曾隐居躬耕于南阳卧龙岗十年。诸葛亮是三国时蜀汉丞相，历史上有名政治家、军事家。陈寿说他“少有逸群之才，英霸之气，身长八尺，容貌甚伟”。汉末避乱荆州，躬耕隐居。常以管仲、乐毅自比。后辅佐刘备，联合孙权，在赤壁(今湖北蒲圻县西北）用火攻（著名的火烧赤壁）打败曹操，与孙权,曹操瓜分荆州(刘备只占有一小部分)，西取益州,后攻打汉中，建蜀汉政权。刘备称帝，他任丞相。刘备死，受托辅助后主刘禅。他志在恢复汉室，统一中国，曾先后五次北伐中原，建兴十二年(234年)死于军中，终年五十四岁。著有《诸葛亮集》。诸葛亮是历史上一个很值得尊敬的人。古往今来的政治家，诸葛亮几乎可以说称得上是完人。他起初跟着刘备，后来刘备死后，他又辅佐刘禅，刘禅是一个庸人，诸葛亮辅佐了他，大权都在诸葛亮手里。但这个人没有野心，没有把刘禅弄下去，自己来作皇帝，从没有这种心。刘禅什么事都交给诸葛亮，从没有怀疑过诸葛亮会不会夺他的权，夺他的皇位，从没有过。也从来没有一个人在他中间来挑拨，没有一个人对刘禅说："诸葛亮权限大了，对你不利。"或对诸葛亮说："刘禅那么不中用，应该夺他的天下，自己作皇帝"。除了刘备托孤时说过这句话外，没有人说过这句话。君臣相信，群臣彼此之间相信，这点在历史上是很突出的，不容易，群臣之间古往今来的很少人做到这一点，皇帝如果不行的时候，权臣权力大的时候，总是发展到篡位夺权。皇帝如果要是有点力量的时候，相权力大时，总是一定要把他做掉，好的把他贬掉，坏的就杀。 这篇表写于蜀汉建兴五年（227年）诸葛亮第一次出师伐魏之前。其时蜀汉已从夷陵（今湖北宜都）战役的惨败中初步恢复过来，既与吴国通好，又稳定了自己的战略后方，伐魏时机臻于成熟。在这篇表文中，诸葛亮劝说后主刘禅广开言路，严明赏罚，亲贤远佞，以继承先帝刘备的遗志；还陈述了自己对先帝的“感激”之情和“兴复汉室”的决心。 【诸葛亮生平大事年表】 建安十三年（208），先主遣亮自结于孙权，与曹军战于赤壁，大破之。 建安十六年（211），先主入蜀，亮与关羽守荆州。 建安十七年（212），先主攻刘璋，亮与张飞、赵云等将兵溯流定白帝、江州、江阳诸地。 建安十九年（214），先主领益州牧，亮为股肱，法正为谋主。 建安二十三年（218），先主占汉中，进位汉中王。 蜀汉章武元年（221），先主称帝，以亮为丞相，许靖为司徒。秋七月，先主率师伐吴，亮留守成都。 章武三年（223），先主兵败后还白帝城，亮自成都到白帝，先主托孤于丞相亮。后主即位，亮遣邓芝通好吴国。 建兴三年（225）春，丞相亮南征四郡，四郡皆平。十二月，亮还成都。 建兴五年（227），亮出屯汉中，上《出师表》。 建兴六年（228）春，亮出攻祁山，不克。冬，复出散关，围陈仓，粮尽退。 建兴七年（229），亮遣陈式攻武都、阴平，克定二郡。 建兴九年（231），亮复出军祁山，始以木牛运，粮尽退军。 建兴十年（232），亮休士劝农于黄沙，作流马木牛毕，教兵讲武。 建兴十一年（233），亮使诸军运米，集于斜谷口。 建兴十二年（234）春，亮由斜谷出。秋八月，卒于渭滨。 附诗一首： 蜀相 唐·杜甫 丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色,隔叶黄鹏空好音。 三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。 出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。[编辑本段]《前出师表》 表：古代向帝王上书陈情言事的一种文体 原文 臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂（cú）。今天下三分，益州疲（pí）弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内， 忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞（sè）忠谏之路也。 宫中府中，俱为一体；陟（zhì ）罚臧（zāng）否（pǐ），不宜异同；若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。 侍中、侍郎郭攸（yōu）之、费祎（yī）、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗（wèi）陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨（bì）补阙（quē）漏，有所广益。 将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行（háng ）阵和睦，优劣得所。 亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长(zhǎng)史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。 臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥（wěi）自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有（yòu ）一年矣。 先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙（sù）夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶(shù)竭驽（nú）钝，攘（rǎng）除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。 愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎（jiù）。陛下亦宜自谋，以咨诹（zōu）善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。 今当远离，临表涕零，不知所言。 译文 臣诸葛亮上奏：先帝创立统一天下的大业没有完成一半，就在中途去世了。现在天下分成三国，我们蜀国贫困衰弱，这确实是国家危急存亡的紧要关头。但是，宫廷里侍奉守卫的臣子，不敢稍有懈怠；疆场上忠诚有志的将士，舍身忘死地作战，这都是因为追念先帝的厚遇，想报答给陛下的缘故。陛下确实应该广泛听取群臣意见，发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋鼓舞志士们的勇气，不应胡乱看轻自己，说话不合道理，以至于堵塞了人们忠诚进谏的道路。 宫里和朝廷本都是一个整体，奖惩功过好坏的标准不应该有所不同。如果有做奸邪事情，犯科条法律的人，以及尽忠行善的人，应该一律交给主管部门判定他们受赏或是受罚，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使宫中府中刑赏的法令不同。 侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是贤良诚实的人，他们的志向和思虑都忠诚无二，所以先帝把他们选拔出来留给陛下。我以为宫廷中的事情，无论大小，都拿来跟他们商量，然后实行，就一定能够补救缺点和疏漏，得到更多的好处。 将军向宠，性情德行善良端正，精通军事，曾在战争中经过考验，先帝曾加以称赞，说他能干，因此经众人评议荐举任命为中部督。我认为军中的事情，都要征询他的意见，一定能够使军队团结一致，好的坏的各得其所。 亲近贤臣，疏远小人，这是汉朝前期能够兴盛的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是汉朝后期倾覆衰败的原因。先帝在世的时候，每次跟我谈论起这些事，对于桓、灵二帝的做法，没有不哀叹和憾恨的。侍中郭攸之、费祎，尚书陈震，长史张裔，参军蒋琬，这些都是坚贞可靠能以死报国的节义臣子，诚愿陛下亲近他们，信任他们，那么汉王室的兴盛，就可以数着日子等到了。 我本是个平民，在南阳郡亲自耕田，在乱世间只求保全性命，不求在诸侯扬名做官。先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份，委屈自己，接连三次到草庐来访看我，向我询问当时天下的大事，我有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，我在兵败的时候接受任命，在危机关头奉行使命，从那时到现在已有二十一年了。 先帝深知我做事谨慎，所以临去世时把国家大事嘱托给我了。接受遗命以来，日夜忧虑叹息，只恐怕托付给我的大任不能完成，从而损害先帝的英明。所以我五月率兵南渡泸水，深入荒芜之境。如今南方已经平定，武库兵器充足，应当奖励和统率全军，北伐平定中原地区，我希望竭尽自己低下的才能，消灭奸邪凶恶的敌人，复兴汉朝王室，迁归旧日国都。这是我用来报答先帝，并尽忠心于陛下的职责本分。至于斟情酌理权衡得失，毫无保留地进献忠言，那就是郭攸之、费祎、董允的责任了。 希望陛下责臣我去讨伐奸贼并取得成效，如果不取得成效，那就惩治我失职的罪过，用来上告先帝的神灵。如果没有发扬圣德的言论，那就责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢，来暴露他们的过失。陛下也应该自己思虑谋划，询问（治国的）好方法，明察和接受正确的言论，深切追念先帝给后主的遗诏，我因为受到恩惠有所感而情绪激动了。 如今正当离朝远征，流着泪写了这篇表文，不知说了些什么话。 （选自《名家精译古文观止》，中华书局1993年版）（后有改动） 注释 (1)先帝：指刘备。因刘备此时已死，故称先帝。创：开创，创立。 业：统一中国的大业。未半：没有完成一半。（未：没有） (2)中道：犹言半路。崩殂(cú)：死。崩，古时指皇帝死亡。殂，死亡。 (3)今：现在。益州疲弊：指蜀汉国力薄弱，处境艰难。益州，今四川省一带，这里指蜀汉政权。疲弊，人力缺乏，物力缺无，民生凋敝。三分：天下分为孙权，曹操，刘备三大势力。 (4)此：这。诚：的确，实在。之：的。秋：时期，尤指不好的时候。 (5)然：然而。侍卫之臣：宫廷里守卫（您）的臣子.侍，侍奉。卫，护卫。懈：松懈，懈怠。于：在。内：皇宫中。 (6)忘身：舍身忘死。 (7)盖：连词，表推断原因。（可以翻译为，大概，原来是。）追：追念殊遇：优待，厚遇。 (8)诚：的确，确实 宜，应该。开张圣听：扩大圣明的听闻。意思是要后主广泛听取别人的意见。开张，扩大，与下文“塞”相对。 (9)光：发扬光大。遗德：留下的美德。 (10)恢弘：发扬扩大。恢，大。弘，大,宽。这里是动词，也做“恢宏”。 (11)妄自菲薄：随便看轻自己。妄，过分。菲薄，微薄，轻视有志之士，有抱负的文臣武将。气，志气。之，的 (12)引喻失义：讲话不恰当。引喻，称引、譬喻。喻:比如. 义:适宜、恰当 违背大义。以，以至，从而。塞，阻塞。谏，劝谏。路，言路。 (13)宫：指皇宫。府：指朝廷（老版书、易中天品三国中解释为“相府”）。 (14)陟(zhì)：提升。罚：惩罚。臧（zāng）：好。否(pǐ）：坏。臧否(pǐ)：善恶。这里作为动词，意：奖励好的惩罚坏的。陟罚臧否，不宜异同:奖惩功过、好坏，不应该只因在宫中或在府中而不同。 (15)异同：偏义词，偏义于异。 (16)作奸犯科：做奸邪事情，触犯科条法令。作奸，做了奸邪的事情。科，科条，法令。及，以及。为，做。 (17)宜付有司论其刑赏：应交给主管官吏，判定他们受罚或者受赏。有司，职有专司，就是专门管理某种事情的官。刑，罚。 (18)昭：显示，表明。平：公平，明：严明。理：治。 (19)偏私：偏袒，有私心。 (20)内外异法：宫内和朝廷刑赏之法不同。内外：指朝廷内外。异法：刑赏之法不同。这几句话，据《三国志?蜀志?董允传》可能是指刘禅偏袒宦官黄皓讲的。 (21)侍中、侍郎：都是官名，皇帝的亲臣。郭攸之：南阳人，当时任刘禅的侍中。费祎(yī)：字文伟，江夏人，刘备时任太子舍人，刘禅继位后，任费门侍郎，后升为侍中。董允：字休昭，南郡枝江人，刘备时为太子舍人，刘禅继位，升任黄门侍郎，诸葛亮出师时又提升为侍中。 (22)志：志向，虑：思想，心思。忠纯：忠诚无二。 (23)简：同“拣”挑选。拔：提升。遗（wèi）：送给，赠给，给予。 (24)悉以咨之：都拿来问问他们。悉：全部。咨(zī)之：征求郭攸之等人的意见。咨，询问，征求意见。之，指郭攸之等人。 (25)必能裨补阙漏：一定能够弥补缺点和疏漏之处。裨(bì)：补。阙:通“缺” 缺点，疏漏。. (26)有所广益：增益实效。广益：增益。益，好处。 (27)向宠：三国襄阳宜城人，刘备时任牙门将，刘禅继位，被封为都亭侯，后任中部督。 (28)性行淑均：性情品德善良平正。淑，善。均，平。 (29)晓畅：精通。 (30)试用于昔日：据《三国志?蜀志?向朗传》记载，章武二年(公元222年)刘备在秭归一带被东吴军队击败，而向宠的部队损失却甚少，“试用于昔日”指当此。 (31)督：武职，向宠曾为中部督。 (32)营：军营、军队。 (33)行(háng)阵：指部队。陈，“阵”的古字。 (34)优劣得所：好的差的各得其所。 (35)先汉：前汉，即西汉。所以: ......的原因 (36)后汉：东汉。倾颓：倾覆衰败。 (37)痛恨：痛惜，遗憾。 桓、灵：东汉末年的桓帝和灵帝。他们都因信任贪官，而加深了政治的腐败。 (38)侍中：指郭攸之、费祎、董允等人。尚书：这里指陈震，南阳人，公元二二五年(建兴3年)任尚书，后升为尚书令。长（zhang shi)史：这里指张裔，成都人，刘备时曾任巴湘乡人，当时任参军。诸葛亮出驻汉中，留下蒋琬、张裔统管丞相府事，后又暗中上奏给刘禅：“臣若不幸，后事宜以付琬”。 (39)死节：为国而死的气节，能够以死报国。 (40)隆：兴盛。计日：计算着天数，指时日不远。 (41)布衣：平民百姓。 (42)躬：亲自，耕：耕种。南阳：指隆中，在湖北省襄阳城西。当时隆中属南阳郡管辖。苟：苟且。全：保全。 (43)闻达：显达扬名。诸侯：这里指当时割据一方的军阀。 (44)卑鄙：地位、身份低微，见识浅陋。卑，身份低下。鄙，见识短浅。与今义不同。 (45)猥(wěi)：辱，这里有降低身份的意思。枉屈：枉驾屈就。诸葛亮认为刘备三顾茅庐去请他，对刘备来说是屈辱，自己不该受到刘备亲自登门拜请的待遇。这是一种客气的说法。 (46)三顾臣于草庐之中：“三顾”即指此事。 顾，拜访。 (47)感激:有所感而情绪激动（苏教） 许：答应。 驱驰：奔走效劳。 (48)后值倾覆：后来遇到兵败。建安十三年(公元208年)刘备在当阳长坂坡被曹操打败，退至夏口，派诸葛亮去联结孙权，共同抵抗曹操。本句，连同下句即指此事。 (49)尔来：从那时以来。即从刘备三顾茅庐到诸葛亮出师北伐以来。 (50)大事：指章武三年(公元223年)刘备临终前嘱托诸葛亮辅佐刘禅，复兴汉室，统一中国的大事。 (51)夙夜：日日夜夜。夙，清晨。 (52)五月渡泸：建兴元年(公元223年)云南少数民族的上层统治者发动叛乱，建兴三年(公元225年)诸葛亮率师南征，五月渡泸水，秋天平定了这次叛乱，下句“南方已定”即指此。泸，泸水，即金沙江。 (53)不毛：不长草木，此指不长草木的荒凉地区。毛，(长)草苗。 (54)奖率：激励率领，奖励统帅。三军：古代诸侯国的军队分上、中、下三军，三军即全军。 (55)驽钝：比喻才能平庸，这是诸葛亮自谦的话。驽 ，劣马，走不快的马。钝，刀刃不锋利。 (56)攘(rǎng)除：排除，铲除。奸凶：奸邪凶恶的敌人，此指曹魏政权。所以:用来(通过那样的途径来....) (57)旧都：指东汉都城洛阳或西汉都城长安。 (58)斟酌：商讨,考虑。 损益:增减,兴革。 (59)托臣以讨贼兴复之效：把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。托，委托。效，重任。 (60)不效则治臣之罪：不能完成就治我的罪。效，有成效。 (61)慢：怠慢，疏忽。 (62)彰：表明,显扬。 咎：过失。 (63)咨诹(zōu)善道：征求好的建议。诹(zōu)，询问。 (64)察纳：审度采纳。 (65)雅言：正确的进言。 (66)深追；深切地追念。遗诏：皇帝在临终时所发的诏令。刘备临死时曾对刘禅说：“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。”。 (67)临表涕零：面对着《表》落泪。涕零，落泪。 (68)先帝遗诏：刘备给后主的遗诏，见《三国志·蜀志·先主传》，诏中说：“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。” 可以把文章分为三部分 第一部分（1～5段）作者以敏锐的政治洞察力，分析了当前形势，提出了1.广开言路 2.严明赏罚 3.亲贤臣远小人（亲贤远佞）的主见 第二部分（6～7段）追叙三顾茅庐之事。 第三部分（8～9段）总结全文，提出要求，归结责任。 全文以议论为主而辅之以叙事，议论叙事中都带有浓厚的抒情色彩。具体地说， 第一部分是寓情于议，在谈论形势、任务、治国方针和历史经验之中，贯穿着一条明显的抒情线索，就是希望后主刘禅能够继承先帝遗志，完成“兴复汉室”的大业。因此一开始就提到“先帝创业”，接着依次说先帝对贤臣的“殊遇”、“简拔”贤臣的标准和论史时的“叹息痛恨”，既表达了对先帝的崇拜、爱戴之情，又有激发刘禅效法先人的作用。 第二部分是寓情于事，在叙述作者本人身世、追随先帝创业经过和“受命以来”的工作的同时，抒发了对先帝的感激之情，表达了效忠刘备父子的心愿。 第三部分中，“不效，则治臣之罪，以告先帝之灵”这句话辞情恳切，更足以催人泪下，是诸葛亮感恩图报心情的集中表现。 诸葛亮这篇表文历来受到人们的高度赞扬，被视为表中的代表作。刘勰曾把它跟孔融的《荐祢衡表》相提并论，说“至于文举（孔融，字文举）之荐祢衡，气扬采飞；孔明之辞后主，志尽文畅。虽华实异旨，并一时之英也。”陆游在《书愤》中写道：“《出师》一表真名世，千载谁堪伯仲间？”文天祥的《正气歌》亦云：“或为出师表，鬼神泣壮烈。”感人之深，于此可见。全文要点 分析形势――提出三条建议―――叙经历感帝恩――出师目标 ―――归结责任 作者思想感情：报先帝而忠陛下 （1）赏罚同一标准：陟罚臧否，不宜异同； （2）三条建议是：①开张圣听（广开言路）；②严明赏罚(赏罚分明）；③亲贤臣，远小人( 亲贤远佞) 最重要的一条是：亲贤臣，远小人 （3）分析形势：① 不利的客观条件：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊， ②有利的主观条件：侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外。 （4）作者志趣（无意功名、淡泊名利）：苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯 （5）临危受命（创业艰难、患难与共的经历）：“受任于败军之际，奉命于危难之间” （6）先后汉兴衰原因：亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也 （7）出师目标（“大事”、政治愿望）：北定中原， 攘除奸凶， 兴复汉室， 还于旧都 （8）三顾茅庐（追随先帝驱驰原因）：先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。 （9）表达感情：此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。 句词分析 古今异义 出 句┃ 古今异义词 ┃古 义┃今 义 此诚危急存亡之秋 ┃秋 ┃ 时 ┃指四季中的秋季 诚宜开张圣听 ┃ 开张 ┃ 扩大 ┃指商店开始营业 引喻失义 ┃义 ┃适宜，恰当 ┃正义，意义 陟罚臧否 ┃ 否 ┃ 恶，坏，批评 ┃表示否定 此先汉所以兴隆也 ┃所以 ┃……的原因（表原因）或表方式方法 ┃表示因果关系 先帝不以臣卑鄙 ┃ 卑鄙 ┃身份低微，见识短浅┃现指品质低劣 猥自枉屈 ┃ 猥 ┃辱，有降低身份之意┃卑鄙下流 庶竭驽钝 ┃ 庶 ┃希望，期望 ┃众多 晓畅军事 ┃ 晓畅 ┃ 精通，熟练 ┃通顺 未尝不叹息痛恨于桓、灵也。 ┃ 痛恨 ┃ 痛心遗憾 ┃十分憎恨 三顾臣于草庐之中……由是感激。┃ 感激 ┃ 感动振奋 ┃意指激动感谢 不宜偏私，使内外异法也。 ┃偏私 ┃ 偏袒和私心 ┃照顾私情 臣本布衣，躬耕于南阳。 ┃ 布衣 ┃ 平民 ┃用布做的衣服 先帝知臣谨慎 ┃ 谨慎 ┃ 严谨而慎重 ┃小心慎重 今当远离，临表涕零 ┃涕 ┃眼泪 ┃鼻涕 愿陛下托臣以讨贼兴复之效 ┃效┃任务 ┃效果 不效则治臣之罪 ┃效┃实现 ┃效果 不宜异同┃异同┃偏义词，偏义于异┃1不同;不一致。 2 引申为反对。 3 反对意见;异议。 当奖率三军┃奖┃激励┃奖励，奖品 .由是感激，遂许先帝以驱驰▕ 驱驰 ▏奔走效劳 ▏速度快 后值倾覆┃倾覆┃失败┃倒塌 通假字：是以先帝简拔以遗陛下（简 通“拣”，挑选） 必能裨补阙漏 (阙 通“缺”，缺点，疏漏） 尔来二十有一年矣（通“又”，整数后面的零头 ） 一词多义 为 俱为一体（是） 众议举宠为督（担任） 以 以光先帝遗德（来） 以塞忠谏之路也（以致） 先帝不以臣卑鄙（认为） 是以众议举宠为督（因为） 咨臣以当世之事（拿） 词类活用 1.亲贤臣，远小人。 亲、远：形容词做动词。 亲，亲近。远，疏远。 2.苟全性命于乱世。 全：形容词做动词，保全。 3.作奸犯科及为终善者。 奸：形容词做名词，奸邪的事。终善：形容词做名词，终善之事。 4.此皆良实。 良实：形容词做名词，善良诚实的人。 5.优劣得所。 优劣：形容词做名词，才能高的人和才能低的人。 6.攘除奸凶。 奸凶：形容词做名词，奸邪凶顽的敌人。 7.陟罚臧否。 臧否：形容词做动词，评价人物好坏。

《出师表》 原文： 先帝创业未半而中道崩殂。今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内， 忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。 宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同；若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。 侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。 将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。 亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。 臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。 先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。 愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎。陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。 今当远离，临表涕零，不知所言。 翻译： 臣诸葛亮上奏：先帝创立统一天下的大业没有完成一半，就在中途去世了。现在天下分成三国，我们蜀国贫困衰弱，这确实是国家危急存亡的紧要关头。但是，宫廷里侍奉守卫的臣子，不敢稍有懈怠；疆场上忠诚有志的将士，舍身忘死地作战，这都是因为追念先帝的厚遇，想报答给陛下的缘故。陛下确实应该广泛听取群臣意见，发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋鼓舞志士们的勇气，不应胡乱看轻自己，说话不合道理，以至于堵塞了人们忠诚进谏的道路。 宫里和朝廷本都是一个整体，奖惩功过好坏的标准不应该有所不同。如果有做奸邪事情，犯科条法律的人，以及尽忠行善的人，应该一律交给主管部门判定他们受赏或是受罚，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使宫中府中刑赏的法令不同。 侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是贤良诚实的人，他们的志向和思虑都忠诚无二，所以先帝把他们选拔出来留给陛下。我以为宫廷中的事情，无论大小，都拿来跟他们商量，然后实行，就一定能够补救缺点和疏漏，得到更多的好处。 将军向宠，性情德行善良端正，精通军事，曾在战争中经过考验，先帝曾加以称赞，说他能干，因此经众人评议荐举任命为中部督。我认为军中的事情，都要征询他的意见，一定能够使军队团结一致，好的坏的各得其所。 亲近贤臣，疏远小人，这是汉朝前期能够兴盛的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是汉朝后期倾覆衰败的原因。先帝在世的时候，每次跟我谈论起这些事，对于桓、灵二帝的做法，没有不哀叹和憾恨的。侍中郭攸之、费祎，尚书陈震，长史张裔，参军蒋琬，这些都是坚贞可靠能以死报国的节义臣子，诚愿陛下亲近他们，信任他们，那么汉王室的兴盛，就可以数着日子等到了。 我本是个平民，在南阳郡亲自耕田，在乱世间只求保全性命，不求在诸侯扬名做官。先帝不因为我身份低微，见识短浅，降低身份，委屈自己，接连三次到草庐来访看我，向我询问当时天下的大事，我有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，我在兵败的时候接受任命，在危机关头奉行使命，从那时到现在已有二十一年了。 先帝深知我做事谨慎，所以临去世时把国家大事嘱托给我了。接受遗命以来，日夜忧虑叹息，只恐怕托付给我的大任不能完成，从而损害先帝的英明。所以我五月率兵南渡泸水，深入荒芜之境。如今南方已经平定，武库兵器充足，应当奖励和统率全军，北伐平定中原地区，我希望竭尽自己低下的才能，消灭奸邪凶恶的敌人，复兴汉朝王室，迁归旧日国都。这是我用来报答先帝，并尽忠心于陛下的职责本分。至于斟情酌理权衡得失，毫无保留地进献忠言，那就是郭攸之、费祎、董允的责任了。 希望陛下责臣我去讨伐奸贼并取得成效，如果不取得成效，那就惩治我失职的罪过，用来上告先帝的神灵。如果没有发扬圣德的言论，那就责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢，来暴露他们的过失。陛下也应该自己思虑谋划，询问（治国的）好方法，明察和接受正确的言论，深切追念先帝给后主的遗诏，我因为受到恩惠有所感而情绪激动了。 如今正当离朝远征，流着泪写了这篇表文，不知说了些什么话。

---

金安区17761433647： 初中文言文全解出师表答案 - ？
毕青乙肝：[答案] 10、解释下列句中加点词语在文中的意思.(4分) ①先帝不以臣卑鄙( ) ②以光先帝遗德 ( ) ③是以先帝简拔以遗陛下 ... (2分) 13、陆游在《感状》中说“凛然出师表,一字不可删.”足可见此文传唱千古的原因在于作者凛然正气中所蕴含的耿...

金安区17761433647： 《出师表》原文内容 - ？
毕青乙肝： 出师表 作者: 诸葛亮 前出师表 臣亮言:先帝创业未半,而中道崩殂;今天下三分,益州疲敝,此诚危急存亡之秋也.然侍卫之臣,不懈于内;忠志之士,忘身于外者:盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也.诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢...

金安区17761433647： 关于诸葛亮《出师表》的古诗 - ？
毕青乙肝：[答案] 凛凛《出师表》,堂堂八阵图.如公全盛德,应叹古今无! 丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森.映阶碧草自春色,隔叶黄鹏空好音. 三顾频烦天下计,两朝开济老臣心.出师未捷身先死,长使英雄泪满襟! 诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高.三分割据纡筹...

金安区17761433647： 初中生文言文古诗词一本通出师表答案 - ？
毕青乙肝： 荃不察余之中情兮,反信谗而齌怒.曰黄昏以为期兮,羌中道而改路!初既与余成言兮,后悔遁而有他.余既不难夫离别兮,伤灵修之数化.余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩.

金安区17761433647： 谁有《初中文言文阅读与赏析》中《出师表》的答案啊？
毕青乙肝： 《出师表》情真理透,词婉意切,慷慨深沉,读来我“心有戚戚焉”.读《出师表》时,已是深秋.窗外萧瑟的秋风勾起了我无限的幽思,使我思接千载.我从那铿锵振响的语句里,感受到穿透千年的情感力量. 现实是无奈的.先主刘备已溘然...

金安区17761433647： 第四段提到“先帝称之曰能”的用意是什么《.出师表》 中的一句话 ,属于阅读,初中语文,帮帮回答 . - ？
毕青乙肝：[答案] 是想让刘禅知道向宠曾得到宠爱,应该相信他,重用他

金安区17761433647： 求上海初三语文课本上的出师表的字词解释就是在书上的在课文下面的那 ？
毕青乙肝： 1、选自《汉魏六朝百三名家集·诸葛丞相集》.表,古代向帝王上书陈情言事的一种文体.2、先帝:指刘备.3、崩殂:死.崩,古时指皇帝死亡.殂,死亡.4、益州:...

金安区17761433647： 初三语文《出师表》理解性默写 - ？
毕青乙肝： 1.然侍卫......欲报＂ 2.不宜妄自菲薄......以塞＂ 3.广开言路,严明赏罚,亲贤远lin 4.苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯. 5.受任于败军...奉命于危难... 6.怎么只有三个?应该4个才对...北定中原,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都.如果真的只要写3个,就不要还于旧都 7.本文以恳切的言辞劝说后主,继承先帝遗诏,提出三条建议,完成先帝未尽的事业,表达了亮要报答先主知遇之恩的真挚感情,和北定中原,兴复汉室的决心. 8作奸犯科,妄自菲薄,指日可待,三顾茅庐 初三毕业后就再也没拿书了...现在无聊帮帮你吧...如果可以的话..采纳我..最好就追加分...少点也没关系...同时也希望我这些能够帮你...

金安区17761433647： 关于出师表的相关问题1 “此诚危急存亡之秋也”和“诚宜开张圣听”中“此诚”“诚宜”的意思是什么?2“诚宜”和“不宜妄自菲薄”中的“宜”意思分... - ？
毕青乙肝：[答案] 1这确实 确实应该 2应该 3读二声. 适宜 应当 大概 当然

金安区17761433647： 9年级上下册必背语文古诗文言文有哪些 - ？
毕青乙肝：[答案] 九上:文言文——《出师表》 古诗——望江南 (温庭筠)渔家傲 秋思 (范仲淹)江城子 密州出猎 (苏轼)武陵春 (李清照)破阵子 为陈同甫赋壮词以寄之 (辛弃疾)课外古诗词背诵《观刈麦 》(白居易)《月...