终南别业原文及翻译
《终南别业》原文
作者：王维 朝代：唐
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
翻译：中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
《终南别业》赏析
开头两句：“中岁颇好道，晚家南山陲。”叙述人中年以后即厌尘俗，而信奉佛教。“晚”是晚年；“南山陲”指辋川别墅所在地。此处原为宋之问别墅王维得到这个地方后，完全被那里秀丽、寂静的田园山水陶醉了。
他在《山中与裴秀才迪书》的信中说：“足下方温经，猥不敢相烦。辄便往山中，憩感兴寺，与山僧饭讫而去。北涉玄灞，清月映郭；夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下寒山远火，明灭林外；深巷寒犬，吠声如豹；村墟夜舂，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩昔携手赋诗，步仄径、临清流也。”
以上内容参考：百度汉语-终南别业
《终南别业》的古诗加翻译
“晚”是晚年：“南山陲”指辋川别墅所在地。此处原为宋之问别墅，王维得到这个地方后，完全被那里秀丽、寂静的田园山水陶醉了。他在《山中与裴秀才迪》的信中说：“足下方温经，猥不敢相烦。辄便往山中，憩感兴寺，与山僧饭讫而去。北涉玄灞，清月映郭；夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。寒山...
八年级下册人教版古诗文言文翻译
人教版七年级上册文言文翻译全集第一单元 5、童趣(沈复) 第二单元 10、《论语》十则 第三单元 15、古代诗歌五首 观沧海(曹操) 次北固山下(王湾) 钱塘湖春行(白居易) 西江月(辛弃疾) 天净沙·秋思(马致远)第四单元 20、*山市(蒲松龄) 第五单元 25、《世说新语》两则 咏雪 陈太丘与友期第六单元 30、*寓...
关于蔬菜种植的诗句
译文:我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。 2.开荒南野际,守拙归园田。——《归园田居·其一》 魏晋 陶渊明 译文:我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。 3.童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。——《夏日田园杂兴》宋 范成大 译文:小孩子们不懂得如何耕田织布,却也要学着种菜瓜果。 4.既耕亦已...
晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵原文_翻译及赏析
平（一作极）野照暄景。上天垂春云。张组竟北阜。泛舟过东邻。故乡信高会。牢醴及佳辰（一作家臣）。幸同击壤乐。心荷尧为君。郊居杜陵下。永日同携手。仁（一作入）里霭川阳。平原见峰首。园庐鸣春鸠。林薄媚新柳。上卿始登席。故老前为寿。临当游（一作送）南陂。约略执杯酒。归欤绌...
辋川别业原文及翻译
雨中草色绿堪染水上桃花红欲燃翻译：雨中的草的颜色绿的和染起来一样,水上的桃花红的像要燃烧起来一样。出自唐代王维的《辋川别业》。2、原文：不到东山向一年，归来才及种春田。雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。《辋川六...
辋川别业原文|翻译|赏析_原文作者简介
标签: 归隐 田园 其他 场景 《辋川别业》译文 没到东山已经将近一年，归来正好赶上耕种春田。 细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。 从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。 披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。《辋川别业》注释 ⑴别业：别墅。晋石崇《思归引...
大雁南飞的诗句是什么意思
真盼这春天又变秋天,请南飞的鸿雁,带去我的书信,带去我千里的思念。 6、北宋晏几道《南乡子·新月又如眉》 原文: 新月又如眉。长笛谁教月下吹。楼倚暮云初见雁,南飞。漫道行人雁后归。 意欲梦佳期。梦里关山路不知。却待短书来破恨,应迟。还是凉生玉枕时。 译文: 新月就好像眉弯一样。谁又让思人在月下...
关于思念家乡的诗句
1、渡汉江 唐代：宋之问 岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。译文：流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。2、赠别 唐代：杜牧 多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。译文：...
王维《辋川别业》原文及翻译赏析
辋川别业翻译及注释 翻译 没到东山已经将近一年，归来正好赶上耕种春田。细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。注释 1别业：别墅。晋石崇《思归引序》：「晚节更乐放逸，笃好林薮，遂肥遁于...
关于山水的禅意的诗句
山水禅意诗词佳句：1、雄鸡一唱天下白——唐.李贺《致酒行》。2、会当凌绝顶,一览众山小.(杜甫《望岳》。3、山回路转不见君,雪上空留马行处.(岑参《白雪歌送武判官归京》。4、飞流直下三千尺,疑是银河落九天——唐.李白《望庐山瀑布》。王唯的山水田园诗富有禅意：（诗人名“维”、字“摩诘...
蔺郑赛明：[答案] 终南别业 王维 中岁颇好道,晚家南山陲.兴来每独往,胜事空自知. 行到水穷处,坐看云起时.偶然值林叟,谈笑无还期.
鄞州区13978327408： 终南别业(王维)中岁颇好道,晚家南山陲.兴来每独往,胜事空自知.行到水穷处,坐看云起时.偶然值林叟,谈笑无还期.家:空:穷:植:二、“偶然值林... - ？
蔺郑赛明：[答案] 家:安家 空:只能 穷:尽,尽头 植:遇见 二、“偶然值林叟,谈笑无还期.”的大意是:【遇见山林中的一位老者,就与他谈论山间水边之事,相与留连,忘了回去的时间.】
鄞州区13978327408： 《终南别业》诗意画中岁颇好道,晚家南山陲.兴来每独往,胜事空自知 行到水穷处,坐看云起时.偶然值林叟,谈笑无还期 - ？
蔺郑赛明：[答案] 《终南别业》诗意画中岁颇好道,晚家南山陲. 兴来每独往,胜事空自知 行到水穷处,坐看云起时. 偶然值林叟,谈笑无还期1.选自《王右丞集笺注》.终南别业,建于终南山上的别墅.终南山即陕西南部的秦岭,其主峰在陕西...
鄞州区13978327408： 终南别业的翻译和中心思想 - ？
蔺郑赛明： 译文 中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲. 兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉. 间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化. 偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家.此诗把作者退隐后自得其乐的闲适情趣,写得有声有色,惟妙惟肖,突出地表现了退隐者豁达的性格.
鄞州区13978327408： 行到水穷处,坐看云起时是什么意思?？
蔺郑赛明： “行到水穷处,坐看云起时”出自唐代诗人王维的代表作之一《终南别业》.该句的意思是闲情漫步到水尽之外,坐下仰望白云的飘动.《终南别业》是唐代诗人王维的代...
鄞州区13978327408： 请求古诗译文请求古诗: 登幽州台歌,终南别业,宣州谢朓楼饯别校书叔云,早春呈水部张十八员外,相见欢,登飞来峰,苏幕遮 这些古诗的译文 - ？
蔺郑赛明：[答案] 陈子昂 登幽州台歌 原文与译文 陈子昂《登幽州台歌》原文与译文 原文 译文 前不见古人, 后不见来者. 念天地之悠悠, 独怆然而涕下. (韵译)见不到往昔招贤的英王,看不到后世求才的明君.想到历史上的那些事无限渺远,我深感人生无奈,独自凭...
鄞州区13978327408： 行到水穷处,坐看云起时 译文 - ？
蔺郑赛明： 终南别业---王维 中岁颇好道, 晚家南山陲. 兴来美独往, 胜事空自知. 行到水穷处, 坐看云起时. 偶然值林叟, 谈笑无还期. 王维的诗与画极富禅机禅意,文学史上...
鄞州区13978327408： 终南别业中“空”怎么解释 - ？
蔺郑赛明： 终南别业王维中岁颇好道,晚家南山陲.兴来每独往,胜事空自知.行到水穷处,坐看云起时.偶然值林叟,谈笑无还期.【注释】①终南,指终南山.②陲:边境;南山陲,指辋川别墅所在地. ③...
鄞州区13978327408： 求终南别业翻译 - ？
蔺郑赛明： 中年以后存有较浓的好道之心 直到晚年才安家于终南山边陲 兴趣浓时常常独来独往去游玩 有快乐的事自我欣赏自我陶醉 间或走到水的尽头去寻求源流 间或坐看上升的云雾千变万化 偶然间遇见山林中的一位老者 我与
鄞州区13978327408： 《终南别业》诗词分析. - ？
蔺郑赛明： 《终南别业》是唐代诗人王维的代表作之一.此诗描写作者退隐后自得其乐的闲适情趣,生动地刻画了一位隐居者的形象,突出表现了退隐者豁达的性格.前六句自然闲静,诗人的形象如同一位不食人间烟火的世外高人,他兴致来了就独自信步漫游,走到水的尽头就坐看行云变幻.结尾两句引入人的活动,带来生活气息,诗人的形象也更为可亲.全诗平白如话,却极具功力,把闲适情趣写得有声有色,惟妙惟肖,诗味、理趣二者兼备.
