辋川别业原文及翻译
雨中草色绿堪染水上桃花红欲燃翻译：雨中的草的颜色绿的和染起来一样,水上的桃花红的像要燃烧起来一样。出自唐代王维的《辋川别业》。
2、原文：
不到东山向一年，归来才及种春田。
雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。
优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。
披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。
《辋川六言》(其五)翻译如下：
远处的山边横卧着一个寂静的小村庄，绿树掩映中零星的檐角翘起，其间正升起一缕袅袅的炊烟。生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中，与陶潜那样与世无争的高士为邻。
释义：颜回（前521年—前481年）：春秋末鲁国人，字子渊，也称颜渊，孔子最得意弟子。
五柳先生：指陶渊明。陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五柳先生，谥号靖节先生，入刘宋后改名潜。
创作背景
《辋川六言》是王维后期的作品。王维后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。最初隐居终南山，后来在蓝田辋川得到宋之问的别墅，生活更为悠闲。
“与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗”，并吃斋念佛，“退朝之后，焚香独坐，以禅诵为事”。这组诗就是作于王维退居蓝田辋川别业时期，故又称“辋川六言”。
《终南别业》的古诗加翻译
“晚”是晚年：“南山陲”指辋川别墅所在地。此处原为宋之问别墅，王维得到这个地方后，完全被那里秀丽、寂静的田园山水陶醉了。他在《山中与裴秀才迪》的信中说：“足下方温经，猥不敢相烦。辄便往山中，憩感兴寺，与山僧饭讫而去。北涉玄灞，清月映郭；夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。寒山...
《终南别业》原文是什么?该怎样赏析呢?
南山陲：指辋川别墅所在地，意思是终南山脚下。胜事：美好的事。值：遇到。叟(sǒu)：老翁。无还期：没有回还的准确时间。▲ 赏析 开头两句：“中岁颇好道，晚家南山陲。”叙述诗人中年以后即厌尘俗，而信奉佛教。“晚”是晚年;“南山陲”指辋川别墅所在地。此处原为宋之问别墅，王维得到这个地方后...
王维为自己建造的山水园是什么川别业那个字读什么?
辋( wǎng )川别业 辋川别业，最早是由宋之问在辋川山谷所建的辋川山庄，后来唐代诗人兼画家王维在此基础上营建的园林，称为辋川山谷。
终南别业中的“别业”是什么意思?
别业一词是与"旧业"或"第宅"相对而言,业主往往原有一处住宅,而后另营别墅,称为别业。 出处: 王维的《终南别业》 中岁颇好道,晚家南山陲。 兴来每独往,胜事空自知。 行到水穷处,坐看云起时。 偶然值林叟,谈笑无还期。 译文: 中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常...
关于小草的诗句诗句
热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。. 三、《春草》 作者:唐代唐彦谦 1、原文 天北天南绕路边,托根无处不延绵。 萋萋总是无情物,吹绿东风又一年。 2、翻译 春天一到,天南地北到处都生长着路边的小草,依赖着草根,春草无处不绵延生长。可茂盛的春草总要催人回家,...
王维著名的山水诗
译文：中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。3、《青溪 \/ 过青溪水作》原文：言入黄花川，每逐...
终南别业 \/ 初至山中 \/ 入山寄城中故人原文|翻译|赏析_原文作者简介
《终南别业 \/ 初至山中 \/ 入山寄城中故人》注释 (1)中岁：中年。好（hào）：喜好。道：这里指佛教。 (2)家：安家。南山：即终南山。陲（chuí）：边缘，旁边，边境；南山陲，指辋川别墅所在地，意思是终南山脚下。 (3)胜事：美好的事。 (4)值：遇到。叟（sǒu）：老翁。 (5)无...
行到水穷处,坐看云起时。谁帮我正确解释下
终南别业王维中岁①颇好（hào）道②，晚家③南山④陲（chui）⑤。兴来每独往，胜事⑥空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值⑦林叟⑧，谈笑无还期⑨。[1]注释①中岁：中年。②道：这里指佛教。③家：安家。④南山：即终南山。⑤陲（chuí）：边缘，旁边，边境；南山陲，指辋 川别墅所在地...
终南别业中的别业是什么意思?
这里的“别业”是指：是告别自己事业 告别自己心中大业 告别自己一生的抱负 终南别业 唐代:王维 中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。译文中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常独来独往去游玩，...
终南别业翻译
【原文】《终南别业》作者:王维中岁颇好道,晚家南山陲。兴来每独往,胜事空自知。行到水穷处,坐看云起时。偶然值林叟,谈笑无还期。【注解】中岁:中年。道:这里指佛理。家:安家。南山:即终南山。陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地。胜事:美好的事。值:遇见。林叟:乡村的老人。叟(...
苏昭复方：[答案] 《辋川别业》王维 不到东山向一年,归来才及种春田. 雨中草色绿堪染,水上桃花红欲燃. 优娄比丘经论学,伛偻丈人乡里贤. 披衣倒屣且相见,相欢语笑衡门前. 景物: 东山 春田 雨中草色 水上桃花 人物: 优娄比丘 伛偻丈人
上街区17786447068： ＂辋川别业＂什么意思? - ？
苏昭复方： 辋川别业 中国唐代王维在蓝田县宋之问辋川山庄的基础上营建的园林别墅(今已湮没).辋川别业营建在具山林湖水之胜的天然山谷区,因以植物和山川泉石所形成的景物题名,使山貌、水态、林姿的美更加集中地突出地表现出来,在可歇、可观、可借景处,相地面筑宇屋亭馆,创作出既富有自然之趣,又有诗情画意的自然园林.现存有传世的《辋川集》和后人临摹的《辋川图》.
上街区17786447068： 古诗王维的 ？
苏昭复方： 山居秋暝空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流.竹喧归浣女,莲动下... 辋川别业不到东山向一年,归来才及种春田.雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然.优...
上街区17786447068： 鹿柴古诗全诗的意思带拼音(王维《鹿柴》鉴赏配图) ？
苏昭复方： 《鹿柴》王维空山不见人,但闻人语响.返景入深林,复照青苔上.王维同李白同岁... 我们前面说过王维在终南山的辋川修建他的别业,我们还说过这个别业的规模并不大...
上街区17786447068： 古诗鹿柴复照是什么意思 - ？
苏昭复方： 注释 复:又 照:照耀(着)鹿柴 朝代:唐代 作者:王维 原文: 空山不见人,但闻人语响. 返景入深林,复照青苔上.译文 幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音. 落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人诗歌鉴赏 鹿柴(...
上街区17786447068： 王维的《山中与裴秀才书》的解释 - ？
苏昭复方： 1、应该是《山中与裴秀才迪书》. 2、首先介绍一下原文: 山中与裴秀才迪书 近腊月下,景气和畅,故山殊可过.足下方温经,猥不敢相烦,辄便往山中,憩感配寺,与山僧饭讫而去. 北涉玄灞,清月映郭.夜登华子冈,辋水沦涟,与月上...
上街区17786447068： 空山不见人,下一句是什么 - ？
苏昭复方： 空山不见人,但闻人语响.这句话出自唐代王维的《鹿柴》原文:空山不见人,但闻人语响.返景入深林,复照青苔上.译文:幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音.落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人.扩展资料:唐天...
上街区17786447068： 竹里馆的译文? - ？
苏昭复方： 竹里馆 王维 独坐幽篁里,弹琴复长啸. 深林人不知,明月来相照 [译文]: 月夜,独坐幽静的竹林子里,间或弹弹琴,间或吹吹口哨.竹林里僻静幽深,无人知晓,却有明月陪伴,殷勤来相照. 题解 这是一首写隐者的闲适生活情趣的诗.诗的用字造语、写景(幽篁、深林、明月),写人(独坐、弹琴、长啸)都极平淡无奇.然而它的妙处也就在于以自然平淡的笔调,描绘出清新诱人的月夜幽林的意境,融情景为一体,蕴含着一种特殊的美的艺术魅力,使其成为千古佳品.以弹琴长啸,反衬月夜竹林的幽静,以明月的光影,反衬深林的昏暗,表面看来平平淡淡,似乎信手拈来,随意写去其实却是匠心独运,妙手回天的大手笔.
