陶渊明传重点字词翻译
陶渊明传重点字词翻译：
（1）选自《板桥家书》。郑燮（1693~1765），字克柔，号板桥，江苏兴化人，清朝书法家、文学家。潍县署，当时郑璧供职于此。潍县，今属山东省。舍弟，谦称自己的弟弟。潍县署中寄舍弟第一书，郑燮在言署中给自己的弟弟的第一封家书。
（2）以为：把.…作为。
（3）济事：能成事，中用。济，对事情有益。
（4）了了：明白。
（5）方寸：指人的内心。
（6）不暇：没有空闲，指应付不过来。
（7）即：立刻。
（8）与：和。
（9）与：相关。
（10）孰：谁。
（11）如：比得上。
（12）韦编三绝：相传孔子晚年很爱读《周易》，翻来覆去地读，使穿连《周易》竹简的皮条断了好几次。韦，皮革。
（13）微言精义：精微的语言，深刻的道理。
（14）愈：越。
（15）探：探讨，探寻。
（16）出：显露，明白。
（17）研：钻研。
（18）入：深入。
（19）往：前行。
（20）穷：穷尽。
（21）虽：即使。
（22）生知安行：生，出生。知，懂得。安，从容不迫。行，实行。即“生而知之”（不用学习而懂得道理）、“安而行之”（发于本愿从容不迫地实行）。这是古人以为圣人方能具有的资质。
（23）困勉下学：刻苦勤奋地学习人情事理的基本常识。
（24）功：努力。
（25）翰林：皇帝的文学待从言。这里指翰林院，翰林学士供职之所。洒然：畅快的样子。
（26）《阿房宫赋》：唐朝杜牧的文章。
（27）四鼓：四更，凌晨1~3时。
（28）苦：以…….为苦，对.….感到辛苦。
（29）岂：难道。
（30）以：因为。
（31）过：过目。
（32）了：结束，完结。
（33）再：第二次。
（34）迄：始终，一直。
（35）且：况且。
（36）辄：就。
（37）陋：弊端。
（38）即：就。
（39）《史记》：我国第一部纪传体通史，西汉朝司马迁撰。
（40）以：认为。
（41）为：是。
（42）会：包围。
（43）观：观赏。
（44）可欣可泣：值得欣喜值得悲泣。
（45）耳：罢了。
（46）没分晓：不懂道理。
（47）钝：迟钝，愚笨。
（48）传奇：这里指明清两代盛行的戏曲。
（49）及：以及。
（50）打油诗词：内容和词句通俗读谐、不拘平仄韵律的旧体诗词；相传为唐朝张打油所创，因而得名。
（51）亦：也。
（52）复：又。
（53）寓目：观看，过目。
（54）悉；都。
（55）贮：贮藏。
（56）醒龊（wochuo）：不干净，这里有品位低俗的意思。
（57）不得：不能够。
（58）洒然：畅快的样子。
（59）与我何与也：相关。
（60）暇：空闲。
（61）然：但是。
（62）惟：只有
渊明的《传》文说他:"始自总发, 至于知命, 行不苟合言无夸矜,未尝有...
从儿童时代直到 五十岁，孟嘉行事从不苟且求合，言辞之中从不自我吹虚，从未有过喜怒哀 乐的表情。
陶潜传文言文翻译
陶潜传文言文翻译如下：译文：陶潜字渊明，也有人说渊明字元亮，是浔阳柴桑人（陶渊明），曾祖陶侃是晋朝的大司马。他少年时心怀高尚的情趣。曾经作《五柳先生传》来形容自己，说：先生不知道是哪里人，不知道姓名，房子旁边有五棵柳树，所以就用它作为自己的号（或所以就以此为号）。清闲安静少说话，不...
求宋书陶潜传的翻译
陶潜，字渊明。有人他名叫陶渊明，字元亮。寻阳柴桑人。他的曾祖副陶侃，是晋朝的大司马。陶潜年少时就有高雅的情趣，曾写了《五柳先生传》来形容自己，说：先生不知何许人，不详姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解，每有会意，欣然忘食。性嗜酒，而家贫不...
请帮助翻译宋本《陶潜集》的陶潜传,谢谢
，字渊明，是寻阳柴桑人，是大司马陶侃的曾孙。他少年时心怀高尚，知识渊博善于做文章，洒脱大方不拘谨，自得于真性情，被乡里邻居所看重。曾经作《五柳先生传》来形容自己：先生喜爱闲静，不多说话，也不羡慕荣华利禄。很喜欢读书，似对所读的书不执着于字句的解释；每当对书中的意义有一些体会的时候...
陶渊明传习题
陶渊明，字元亮，又有人称他为潜，字渊明，是浔阳柴桑人。他的曾祖父陶侃，曾担任晋大司马。渊明自幼就表现出高尚的志趣，博学多才，善于写作，性格独特，随性自在。他曾经撰写了一部名为《五柳先生传》的作品，借此来描绘自己的形象，当时的人都认为这是他的真实写照。由于家庭贫困且父母年迈，他曾...
《陶潜传》翻译
正在努力翻译中...还在修改，先别看 陶潜，字渊明，是寻阳柴桑人，是大司马陶侃的曾孙。他少年时心怀高尚，知识渊博善于做文章，洒脱大方不拘谨，自得于真性情，被乡里邻居所看重。曾经作《五柳先生传》来形容自己：先生喜爱闲静，不多说话，也不羡慕荣华利禄。很喜欢读书，似对所读的书不执着于字句的...
陶渊明的《桃花源诗并记》原文及翻译
翻译：世上所传的桃花源这件事，很多都夸大其词。 考察陶渊明所记载的，只说是先祖逃避秦朝的战乱来到这里，那么渔人所见的都是避乱人的子孙，不是其人，所以说并非那个秦朝人是不死的。又说杀鸡作为食物，哪里有仙人杀生的？ 以前说南阳有菊水，水质芳香而香甜，住了三十几户人家，喝那里的水都长寿...
陶渊明的倚南窗以寄傲,审容膝之易安怎么译?
陶渊明此文写于将归之际,人未归而心已先归,其想象归程及归后种种情状,正显得归意之坚和归心之切。这种浪漫主义的想象,乃是陶渊明创作的重要特色,也正是构成《归去来兮辞》谋篇特点的秘密所在。 【名家点评】 北宋欧阳修:晋无文章,惟陶渊明《归去来兮辞》一篇而已。 北宋苏轼:俗传书生入官库,见钱不识。或...
《五柳先生传》的文言文翻译
这篇传的写法很特别。正式给人立传，总要说这个人叫什么名字，是什么地方人。但陶渊明笔下的主人公，既不知其名姓，也不知其来历，这就使人觉得高深莫测，有点“神龙见首不见尾”，富于传奇色彩。因为他的宅边有五棵柳树，大家都叫他“五柳先生”，于是他也便把这作为自己的雅号。本文赞语，用“...
渊明谩爱重九的翻译渊明谩爱重九的翻译是什么
东晋陶渊明最爱重阳，因为他心中有不平之气，所以总是借酒浇愁。醉后扇着扇子，阻挡秋风吹起的尘土。诗词名称：《水调歌头（九日游云洞和韩南涧韵）》。本名：辛弃疾。别称：辛忠敏。字号：原字坦夫，后改字幼安号稼轩居士。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：山东东路济南府历城县。出生时间：...
班骂安洛： 陶渊明字元亮,或云潜字渊明,浔阳柴桑人也.曾祖侃,晋大司马.渊明少有高趣,博学善属文,颖脱不群,任真自得.尝著《五柳先生传》以自况,时人谓之实 录.亲老家贫,起为州祭酒.不堪吏职,少日,自解归.州召主簿,不就.躬耕自资,遂抱羸疾.江州刺史檀道济往侯之,偃卧瘠馁有日矣.道济谓曰:「贤者处 世,天下无道则隐,有道则至.今子生文明之世,柰何自苦如此?」对曰:「潜也何敢望贤?志不及也.」道济馈以粱肉,麾而去之.
勐腊县18340461595： 您好.请问那位老师能回答我的问题?【关于全梁文·陶渊明传】1.博学善属文()【善的意思】2.任真自得()【得的意思】3.闲静少言,不慕荣利._______... - ？
班骂安洛：[答案] 1擅长 2体会 感悟 3安安静静,很少说话,不羡慕荣华高贵 4因为他家门前种了五棵柳树,所以自号“五柳” 5不与世俗同流合污,清贫,安贫乐道的一个人
勐腊县18340461595： 求陶渊明传的翻译部分的文句1.道济谓曰:贤者处世道则隐道则至今文 ？
班骂安洛： 陶渊明平 陶渊明(365~427)名潜字元亮号五柳先寻阳柴桑(今江西九江附近) 陶渊明晋宋易代际十复杂政治环境曾祖父陶侃曾任晋朝司马;祖父做太守父亲概官职更低...
勐腊县18340461595： 陶渊明传中的闲静少言,不慕荣利的意思是什么?十万火急,十分钟之内要用! - ？
班骂安洛：[答案] 就是悠闲自在,不多说话,不谈论他人,不追求名利和钱财.
勐腊县18340461595： 宋书 陶渊明传翻译？
班骂安洛： 他的自序是这样,当世人说是实录. 偃兆因为他亲人年迈家里贫穷,任用他为州祭酒.他不等忍受官吏这个职务,没几天就自己回家了.州里聘用他为主簿,不去,自己种田来养活自己,于是得了瘦弱的病. 又做镇军、建威参军,对亲朋说:...
勐腊县18340461595： 五柳先生传中重点字词的翻译 五分钟之内! - ？
班骂安洛：[答案] 一、整体感知 本文是作者托言为五柳先生写的传记,实为自传,沈约《宋书·隐逸传》和萧统的《陶渊明传》都认为是“实录”.从传中写五柳先生的志趣爱好及思想性格等来看,与陶渊明其他诗文中表现的性格相同,自传说是可信的.文章从思想性...
勐腊县18340461595： 《晋书.陶渊明传》的全篇原文和翻译,急求!!!!!!!!!!!!!!!!!？
班骂安洛： 【原文】: 陶潜,字元亮,大司马侃之曾孙也.祖茂,武昌太守.潜少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵.尝著《五柳先生传》以自况曰:“先生不知何许人,不详姓字,宅边有五柳树,因以为号焉.闲静少言,不慕荣...
勐腊县18340461595： 【陶渊明传】求翻译QAQ - ？
班骂安洛： 陶渊明少年时就有很高的志向,博学多识,擅长写文章,聪颖洒脱,卓尔不群,任性率真,清高自负.来拜访的人不论贵贱,只要有酒,就招待他们.陶渊明如果先喝醉,就告诉客人:“我喝醉了要睡觉,你可以走了.”
勐腊县18340461595： 宋书隐逸列传陶渊明 译文 - ？
班骂安洛： 译文: 陶潜(陶渊明),字元亮,是大司马陶侃的曾孙.祖父陶茂,曾任武昌太守.他少年时心怀高尚,知识渊博善于做文章,洒脱大方不拘谨,自得于真性情,被乡里邻居所看重.曾经作《五柳先生传》来形容自己:“先生不知道是什么人,...
勐腊县18340461595： 晋书陶渊明传的解释 - ？
班骂安洛： 陶渊明(365?~427),又名潜,字元亮,号五柳先生,寻阳柴桑(今江西九江附近)人. 陶渊明生活在晋宋易代之际十分复杂的政治环境之中.他的曾祖父陶侃曾任晋朝的大司马;祖父做过太守,父亲大...
