声声慢原文翻译及赏析
声声慢
李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急!雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘?守着窗儿，独自怎生得黑! 梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得!
参考翻译
我独处陋室若有所失地东寻西觅,但过去的一切都在动乱中失去了,永远都寻不见、觅不回了;眼前只有冷冷清清的环境(空房内别无长物,室外是万木萧条的秋景);这种环境又引起内心的感伤,于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来,令人痛彻肺腑,难以忍受了.特别是秋季骤热或骤冷的时候,最难以保养将息了.饮进愁肠的几杯薄酒,根本不能抵御晚上的冷风寒意.望天空,但见一行行雁字掠过,回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中,曾设想雁足传书,互通音信,但如今丈夫已死,书信无人可寄,故见北雁南来,联想起词中的话,雁已是老相识了,更感到伤心.
地上到处是零落的黄花,憔悴枯损,如今有谁能与我共摘(一说,有什么可采摘的)啊!整天守着窗子边,孤孤单单的,怎么容易挨到天黑啊!到黄昏时,又下起了绵绵细雨,一点点,一滴滴洒落在梧桐叶上,发出令人心碎的声音.这种种况味,一个“愁”字怎么能说尽!
赏析
“寻”与“觅”意同，均当“找”讲。“寻寻觅觅”写女主人的精神情状，(她寻觅被金人侵占的故国和病故的丈夫，)。于是她四顾茫然，一片“冷冷清清”，无论说物质还是精神，皆一无所得。这是写环境。那么，女主人的心境又怎样呢?“凄凄惨惨戚戚”就倍觉凄凉、悲伤、忧愁。“寻觅”叠成“寻寻觅觅”是这寻寻那找找的意思。寻找的范围扩大了，次数增多了。程度加强了，词旨深化了，取得了明显的艺术效果。“冷清”叠成“冷冷清清”，写出了环境的冷落凄清，加强了“冷清”的程度和色彩。“凄”，这里指人心情的凄凉。“惨”，悲伤。“戚”，忧愁。叠成”凄凄惨惨戚戚“，人的情怀倍加恶劣，沉哀入骨。此词十四叠字，奇迹般地增强了艺术表达效果，深化了主题，达到了“复而不厌，迹而不乱”的艺术境地。叠音错落，气机流动，增加了词的音律美。
“乍暖还寒时候，最难将息。”承前，说明这是个突然转暖，又归于寒冷，变化无常的时候，人易外感，最难得到将养和休息。重重灾难的摧残，种种痛苦的折磨，不仅使她的精神受到了很大的损伤，使她的身体也甚为衰弱，本应很好的将养和休息，但金人的入侵，流亡的生活，恶劣的天气，使她全然不能办到。
“三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。”“三”、“两”，这里是虚数，不多的意思。又是“淡酒”，薄酒，无力。酒少力薄，身体又虚弱，又怎能抵挡晚上吹来的寒风呢?作者饮酒主要原因：一是，御寒;二是，解开“凄凄惨惨戚戚”的情怀，这谈何容易，因此还是身寒心愁。
"雁过也，正伤心，却是旧时相识。”相传，大雁能传递书信。今天大雁又飞过来了，却正值身寒心愁的时候，所以她仰望飞雁，在浓愁郁结的心底，又增添了无边的愁绪。这真是雁空过，泪空流，肠愁断。
“满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘?”“黄花”，菊花。“憔悴”，身体瘦弱，脸色难看。作者以菊花的飘零残损自况，隐寓无限的.身世寥落的感慨，没人来怜悯和同情。
“守着窗儿，独自怎生得黑!“守着窗儿”，天气向晚，屋里渐渐变黑，精神受到重大损伤的女主人心里凄凄惶惶，在窗下，心情或许敞亮些，安静些。但，随着时间的推移，黑夜的降临，孤单单的一个女子将怎样挨过这漫漫的黑夜。
“梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。”“梧桐”，从立秋开始落叶，到“黄花”堆积之时，已历霜半死。这样的梧桐再受急风寒雨的吹打，生命岌岌可危。黄昏时“雨”“点点滴滴”多么像种种灾难对作者的摧残!“点点滴滴”四叠词，写出了细雨的绵密愁煞人，这是用叠词的艺术效力。
“这次第，怎一个愁字了得!”“次第”，情形，光景。最后一句的意思是，这样一个接着一个的令人悲伤的情景，是怎么能用一个“愁”字所能感慨得了的呢?
这首词是李清照晚年流落江南为抒发家国身世之愁而作。此词，情景婉约，气韵遒逸，姿态生动，音调顿挫谐美，超然笔墨，历来为人称赞。开篇三句十四个叠字,表达出三种境界.“寻寻觅觅”,写人的动作、神态;“冷冷清清”,写环境的悲凉;“凄凄惨惨戚戚”,写内心世界的巨大伤痛.同时,这几对叠字还造成音律的回环往复,加强了词作的音乐性.第二个特点是借物抒情.上阕用“淡酒”、“晚风”、“过雁”,下阕用“黄花”、“梧桐”、“细雨”,都准确而形象地表达出内心的愁情,最后逼出“怎一个愁字了得”的强烈感情,突然作结,沉痛无限.全词语言朴实,感受细腻,巧用叠字,满纸呜咽,动人心弦. 它用直接描述的方法，写出一个秋日的黄昏，凄凉、萧索、衰杀的境界，“冷落凄清”、“乍暖还寒”、“晚来风急”、“雁过”、“满地黄花”、“梧桐更兼细雨”。怀有苍凉、悲伤、忧愁情怀的女子就在其中活动，沉哀入骨，悲苦殊甚。在国破家亡的时候，一个孀妇的痛苦呻吟，肺腑之真情的发露。李清照的这种痛苦忧愁具有独特性，在那个时代又具有普遍性，反映了社会的现实。
原文：寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！我到处寻找，寻到的只有冷清，十分凄惨。乍暖还寒的季节，最难忍受。两杯淡酒，怎能压住心头的悲伤？大雁飞过，我正伤心，却发现它正是我在故乡认识的那只。满地黄花堆积着，十分憔悴，有谁忍心去摘？我守着窗，独自一人，一个人怎么才能熬到天黑？细雨敲打着梧桐，此正是黄昏，一点一滴落著。这种场景，这种“愁”又怎是一句话能说得清的呢？
声声慢原文翻译
苦苦地寻寻觅觅，却只见冷冷清清，怎不让人凄惨悲戚。乍暖还寒的时节，最难调养安息。喝三杯二杯淡酒，怎能抵得住晚风急袭。一行大雁从眼前飞过，更让人伤心，因为都是旧日的相识。
园中菊花堆积满地，都已憔悴如今还有谁采摘？冷清清守着窗儿，独自怎生熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分还点点滴滴，这般情景，怎能用一“愁”字了结？
赏析
本篇为悲秋抒怀之作，为词人夫亡后所写。上片写秋晚伤心情景，渲染凄凉愁惨的气氛。下片写黄昏独守的无限愁苦、悲戚心情。本篇为李清照名篇，历来为人们广泛传诵。
梁启超《中国韵文里头所表现的情感》说：“这词是写从早到晚一天的实感，那种茕独凄惶的景况，非本人不能领略；所以一字一泪，都是咬着牙根咽下。”茅暎《词的》赞此词用叠字说：“连用十四叠字，后又四叠字，情景婉约，真是绝唱。”
惆怅南朝事,长江独至今。原文_翻译及赏析
唐诗三百首 ， 秋天怀古 译文及注释 译文 古台破败草木已经凋落，秋天景色引起我的乡思。 荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。 夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡著阵阵磬声。 感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。鉴赏 此诗作于刘长卿旅居扬州之时。安史之乱爆发后...
苏武慢·寒夜闻角原文|翻译|赏析_原文作者简介
标签: 寒夜 景色 《苏武慢·寒夜闻角》注释 ①变：变声。当指七音中的变征、变宫。 ②塞鸿：边塞的鸿雁。 ③遮莫：俚语，义同“尽教”。《苏武慢·寒夜闻角》赏析 此词抒写寒夜闻角声时的感受。作者在《蕙风词话》中说：余少作《慢·寒夜闻角》云：“凭作出、百绪凄凉，凄凉惟有，花...
花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。原文_翻译及赏析
在对远行人的埋怨声中，似乎也隐隐含着“悔教夫婿觅封侯”（王昌龄《闺怨》）的自哀自怨。鉴赏 这首《浣溪沙》为闺怨词。起首一句，写闺妇登高远望。楼高百尺，临江而立，故用一个“倚”字，指示位置。这位思妇正凭栏眺望，尽管她思念心切，但江上还不见丈夫乘船而归。“烟中还未见归桡”之“烟...
燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。原文_翻译及赏析
——宋代·苏轼《蝶恋花·春景》 燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。 花褪残红青杏小。 燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。 天涯何处无芳草！ 墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。 宋词三百首 ， 婉约 ， 写景伤春 译文及注释 ...
客醉倚河桥,清光愁玉箫。原文_翻译及赏析
鉴赏 中秋佳节是我国古代文人经常采用的题材。这首词充分表达了作者对中秋赏月的无比赞美之情。上片的四句写待月的心情，依换韵分两层。“何须急管吹云暝，高寒灩灩开金饼”写人们等待月亮缓慢爬高时的情景。起句作者通过描写“急管吹云暝”的幼稚举动，表现出人们盼月的急切心情。妙在作者并非仅...
菩萨蛮·小山重叠金明灭原文_翻译及赏析
赏析 这首《菩萨蛮》，为了适应宫廷歌伎的声口，也为了点缀皇宫里的生活情趣，把妇女的容貌写得很美丽，服饰写得很华贵，体态也写得十分娇柔，仿佛描绘了一幅唐代仕女图。词学专家周汝昌先生认为：此篇通体一气。精整无只字杂言，所写只是一件事，若为之拟一题目增入，便是“梳妆”二字。领会此二字...
浪淘沙慢·晓阴重原文_翻译及赏析
念汉浦、离鸿去何许？经时信音绝。情切，望中地远天阔。向露冷风清，无人处，耿耿寒漏咽。嗟万事难忘，惟是轻别。翠尊未竭，凭断云、留取西楼残月。罗带光消纹衾叠，连环解、旧香顿歇。怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期，弄夜色、空余满地梨花雪。——宋代·周邦彦《浪淘沙慢·晓阴...
翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。原文_翻译及赏析
诗人所描绘的鄱阳早春,有动、有静,有声、有色,有视觉、有听觉,还有触觉,给人以全方位的整体感受,让人看到多姿多彩、生趣盎然的春天画卷,这实也离不开诗人对诗歌语言的锻炼,对谋篇布局的推敲。 创作背景 赏析 诗的前六句描绘了一幅清新美丽的春景图。诗人紧紧把握春雨初晴、阳光返照、山杏吐芳、水苹争绿、白雁...
阿房宫赋原文翻译及赏析
阿旁宫赋原文翻译：六国灭亡，秦始皇统一了天下。蜀山的树木被伐光了，阿房宫才盖起来。（从渭南到咸阳）阿房宫占地三百多里，楼阁高耸，遮天蔽日。从骊山向北建构，再往西转，一直延伸到咸阳。渭水和樊水浩浩荡荡，水波荡漾地流入阿房宫的围墙。每隔五步一栋楼，每隔十步一座阁。走廊宽而曲折，（突起的...
木兰花慢(南屏晚钟)原文_翻译及赏析
孤云。渐沈雁影，尚残箫、倦鼓别游人。宫柳栖鸦未稳，露梢已挂疏星。重城。禁鼓催更。罗袖怯、暮寒轻。想绮疏空掩，鸾绡翳锦，鱼钥收银。兰灯。伴人夜语，怕香消、漏永著温存。犹忆回廓待月，画兰倚遍桐阴。——宋代·周密《木兰花慢（南屏晚钟）》 木兰花慢（南屏晚钟） 疏钟敲暝色...
父艺西咪：[答案] 声声慢(1)【李清照】寻寻觅觅(2),冷冷清清,凄凄惨惨戚戚(3).乍暖还寒时候(4),最难将息(5).三杯两盏淡酒,怎敌他(6)、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识(7). 满地黄花堆积(8),憔悴损,如今有谁堪摘(9)?...
中方县18638373449： 《声声慢》原文翻译 - ？
父艺西咪：[答案] 原文: 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚.乍暖还寒时候,最难将息.三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识. 满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘!守着窗儿,独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴.这...
中方县18638373449： 《声声慢》翻译 李清照 - ？
父艺西咪： 独处陋室若有所失地东寻西觅,只剩下冷冷清清,于是凄戚之情一齐涌来.深秋时候,最难以调息.细雨打在梧桐上,一直下到黄昏时分,绵绵细雨还是发出点点滴滴的声音.这种光景,一个愁字怎么能概括得了!简略版.
中方县18638373449： 《声声慢》的全文意思 - ？
父艺西咪： 1、注释 苦苦地寻寻觅觅,却只见冷冷清清,怎不让人凄惨悲戚.乍暖还寒的时节,最难保养休息.喝三杯两杯淡酒,怎么能抵得住早晨的寒风急袭?一行大雁从眼前飞过,更让人伤心,因为都是旧日的相识. 园中菊花堆积满地,都已经憔悴...
中方县18638373449： 拜托!我要李清照《声声慢》的原文(超准确),越快越好,谢谢! - ？
父艺西咪： 三楼的zb_quan兄,这谁对谁错,你不知道,我也不知道.真要论起来,大概得去找古籍了. 最起码,我的这一个,注释和读音都是最全的. 声声慢① 李清照 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚.乍暖还寒时候,最难将息②.三杯两盏淡酒,怎敌...
中方县18638373449： 声声慢全文 及释义 - ？
父艺西咪： 声声慢只是一个词牌名,由宋朝至今不知被多少词人填过词.成千上万首. 你要指明一阕词,不仅仅要指明词牌名,还要加上作者和本词的开头几个字 譬如,你可以说 李清照《声声慢》寻寻觅觅 这才是一个明确的说法.像你那样问是问不出什么结果来的
中方县18638373449： 哪位朋友提供一下朱孝减的声声慢和赏析,在此先谢谢了 - ？
父艺西咪： 是朱孝臧 声声慢 辛丑十一月十九日,味聃赋《落叶词》见示,感和鸣螀颓墄,吹蝶空枝,飘蓬人意相怜.一片离魂,斜阳摇梦成烟.香沟旧题红处,拼禁花、憔悴年年.寒信急,又神宫凄奏,分付哀蝉. 终古巢鸾无分,正飞霜金井,抛断缠绵.起舞回风,才知恩怨无端.天阴洞庭波阔,夜沉沉、流恨湘弦.摇落事,向空山、休问杜鹃.又:声声慢 【清末·朱孝臧】 新花改岸,颓柳通波,旧家水石依然.小祓闻根,风泉响出琅玕.虚堂嫩凉收雨,引秋心、催占鸥边.供书永,有分茶火续,选石诗镌. 晼晚年芳空惜,被绿阴狼藉,催熟金丸.几日珍丛,南飞越鸟巢安.沧洲梦痕何处,枕屏拖、一桁青山.无路去,傍清阴、敷簟露眠.
中方县18638373449： 翻译声声慢·秋声蒋捷 - ？
父艺西咪： 以“秋声”为题材的作品并不多见,欧阳修有《秋声赋》为赋之代表,而蒋捷这首《声声慢》亦堪称词中楷模了.在词中,写了一个秋夜中的种种秋声.笔锋非凡,意味亦显独特.词人以“豆雨声”起,以“雁声”收,写了秋夜中听到的十种秋...
中方县18638373449： 李清照 声声慢的现代文翻译 - ？
父艺西咪： 苦苦寻觅,一切景物冷清,我的心情愁苦悲戚.忽冷忽热的天气,最难保养身体.虽喝了几杯淡酒,也无法抵挡傍晚时秋风的寒冷.一群大雁向南飞去,伤心的时候,那身影叫却是旧时相识.地上落花堆积枯黄,谁忍心去摘
中方县18638373449： 声声慢的原文是什么?？
父艺西咪： 声声慢是一个词牌名,我估计你是要李清照的这首吧?她的最有名了. 声声慢 李清照 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚.乍暖还寒时候,最难将息.三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急.雁过也、最伤心,却是旧时相识. 满地黄花堆积.憔悴损、如今有谁忺摘?守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴.这次第,怎一个、愁字了得.
