吹笳暮归野帐，雪压青毡。原文_翻译及赏析

~ 吹笳暮归野帐，雪压青毡。——宋代·陆游《汉宫春·初自南郑来成都作》 吹笳暮归野帐，雪压青毡。 羽箭雕弓，忆呼鹰古垒，截虎平川。 吹笳暮归野帐，雪压青毡。 淋漓醉墨，看龙蛇飞落蛮笺。人误许、诗情将略，一时才气超然。
何事又作南来，看重阳药市，元夕灯山？花时万人乐处，欹帽垂鞭。闻歌感旧，尚时时流涕尊前。君记取、封侯事在。功名不信由天。 豪放爱国

译文及注释

译文
在险峻的古垒旁，在辽阔的平川上，打猎习武。身背弓箭，臂挥雄鹰，手缚猛虎。直至暮色苍茫，笳声四起，才猎罢归来，野营帐幕的青毡上早已落满了厚厚的雪花。喝罢了酒，挥笔疾书，那龙飞凤舞的草书，墨迹淋漓，落在了纸上。人们也许是错误地赞许我，是一个既有诗情，又有将略的超群人才。
为什么偏要我离开南郑前线南来成都呢，是为了逛重阳节的药市，看元宵节的灯山吗？每当繁花盛开的时候，在那万人游乐的地方，我也斜戴着帽子，提着马鞭，任马儿漫走。每当听歌观舞，酒酣耳热的时候，我会想到过去的军旅生活而感慨万千，不知不觉中泪洒酒樽前。请千万记住，杀敌报国，建功封侯的大事是要自己去奋斗的，我就不信这都是由上天来安排的。

赏析

此词的上片，表明作者对在南郑时期的一段从军生活，是这样的珍视而回味着。他想到在那辽阔的河滩上，峥嵘的古垒边，手缚猛虎，臂挥健鹰，是多么惊人的场景！这些令作者如此振奋而又如此爽快，因此在陆游的诗作里，时常提到，《书事》诗说：“云埋废苑呼鹰处。”《忽忽》诗：“呼鹰汉庙秋。”《怀昔》诗：“昔者戍梁益，寝饭鞍马间，……挺剑剌乳虎，血溅貂裘殷。”《三山杜门作歌》诗：“南沮水边秋射虎。”写的都是在南郑从军时的生活。同时他又想到晚归野帐，悲笳声里，雪花乱舞，兴醋落笔，写下了龙蛇飞动的字幅和气壮河山的诗篇，作者不断涌动的 *** 令其兴致大发，豪迈之感也就变成了笔下的淋漓沈雄。这当然是值得自豪的啦。可是卷地狂飙，突然吹破了词人壮美的梦境。成都之行，无疑是将作者心中熊熊燃烧的抗金意愿置于“无实现之日”的冷宫之中，遂有了自己的文才武略，何补时艰的深深感慨？“人误许”三字，不是谦词，而是对当时朝廷压抑主战派、埋没人才的愤怒控诉。

下片跟上片形成鲜明的对照。在繁华的成都，药市灯山，百花如锦，有人在那里沉醉。可是，在民族灾难深重的年代里，在词人的心眼里，锦城歌管，只能换来樽前的流涕了。“何事又作南来”一问，蕴藏着多少悲愤在内！可见，词人面对这些所谓的城市文明不禁更是心酪。这里的人们都已忘记了故土还在异族手里，往日的雄壮战场场面已被面前的一切所取代。

看在眼里，痛在心里，但作者并不只是埋头于悲愤之中，而是作出了坚定的回答：“谋事在人成事也在人！”陆游大量诗篇里反复强调的人定胜天思想，在这里再一次得到了体现。心中犹存着重上抗金前线，在战场上建功立业的强烈愿望“君记取、封候事在”，心中的爱国之志涌现在了读者面前。这里表明了词人的意志，并没有因为环境的变化而消沉，而是更坚定了。

创作背景

这首词是宋孝宗乾道九年（1173年）春陆游在成都时所作，时作者年四十九岁。乾道八年（1172年）冬，陆游被改命为成都府路安抚司参议官，从南郑行抵成都，已经是年底。题目说是初来，词中写到元夕观灯、花时游乐等等，应该已是乾道九年（1173年）春。陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想薰陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

陆游

漠漠黄云，湿透木棉裘。 横笛闻声不见人，红旗直上天山雪。 夜寒不近流苏，只怜他、 *** 梅瘦。 冬宜密雪，有碎玉声。 千尺阴崖尘不到，惟有层冰积雪。 戎衣不脱随霜雪，汗马骖单长被铁。 明月照积雪，朔风劲且哀。 火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野。 城里夕阳城外雪，相将十里异阴晴。 北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。 白雪关山远，黄云海戍迷。 隔牖风惊竹，开门雪满山。 晨兴好拥向阳坐，晚出宜披踏雪行。 窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。 梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。

---

八宿县17396072324： 雪的古诗是什么 - ？
并芳吸入： 吹笳暮归野帐,雪压青毡.——陆游《汉宫春·初自南郑来成都作》 春近寒虽转,梅舒雪尚飘.——阴铿《雪里梅花诗》 行人日暮少,风雪乱山深.——孔平仲《寄内·试说途中景》 冻云宵遍岭,素雪晓凝华.——李世民《望雪》 ...

八宿县17396072324： 史上最霸气十首宋词,谁说没有唐诗风骨 - ？
并芳吸入： 1、贺新郎——宋代:辛弃疾 甚矣吾衰矣.怅平生、交游零落,只今馀几!白发空垂三千丈,一笑人间万事.问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是.情与貌,略相似. 一尊搔首东窗里.想渊明《停云》诗就,此时风味.江左...

八宿县17396072324： 陆游宋词精选长一点的 - ？
并芳吸入： 《卜算子 · 咏梅》 宋·陆游 驿外断桥边,寂寞开无主.已是黄昏独自愁,更著风和雨.无意苦争春,一任群芳妒.零落成泥碾作尘,只有香如故.《汉宫春·初自南郑来成都作》 宋·陆游羽箭雕弓,忆呼鹰古垒,截虎平川.吹笳暮归野帐,雪压青毡.淋漓醉墨,看龙蛇飞落蛮笺.人误许、诗情将略,一时才气超然.何事又作南来,看重阳药市,元夕灯山?花时万人乐处,欹帽垂鞭.闻歌感旧,尚时时流涕尊前.君记取、封侯事在.功名不信由天.

八宿县17396072324： 读下面这首词,完成(1)~(2)题. 汉宫春 ① 初自南郑来成都作陆游 羽箭雕弓,忆呼鹰 - ？
并芳吸入： (1)C (2)鼓:歪戴;垂:低垂.百花盛开,人们正快乐游赏,他们的帽子歪斜,马鞭低垂.这两个字形象生动地描绘出了成都后方人们沉醉于享乐之中的闲散逍遥情状,表达了作者对国家命运的担忧和对安于享乐的人们的愤慨.(意对即可)

八宿县17396072324： 写4首宋代的古诗 - ？
并芳吸入： 苏轼 秦观 生查子 减字木兰花 去年元夜时,花市灯如昼. 月到柳梢头,人约黄昏后. 今年元夜时,月与灯依旧. 不见去年人,泪满春衫袖. 天涯旧恨.独自凄凉人不问. 欲见回肠.断尽金炉小篆香. 黛蛾长敛.任是春风吹不展. 困倚危楼....

八宿县17396072324： 形容过年的诗句 - ？
并芳吸入： 1、《田家元日》(唐)孟浩然 昨夜斗回北,今朝岁起东; 我年已强壮,无禄尚忧农. 桑野就耕父,荷锄随牧童; 田家占气候,共说此年丰. 2、《卖痴呆词》(唐)范成大 除夕更阑人不睡,厌禳钝滞迫新岁; 小儿呼叫走长街,云有痴呆召人...

八宿县17396072324： 敕勒歌的后两句的意思是什么? - ？
并芳吸入： 蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现. 原文: 敕勒川,阴山下. 天似穹庐,笼盖四野. 天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊. 翻译: 阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原. 敕勒川的天空啊,它的...

八宿县17396072324： 找几首很豪迈激昂的诗 - ？
并芳吸入： 易水歌史记·刺客列传风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!满江红岳飞怒发冲冠,凭栏处潇潇雨歇.抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈.三十功名尘与土,八千里路云和月.莫等闲白了少年头,空悲切.靖康耻,犹未雪;...

八宿县17396072324： 感情慷慨的诗有哪些?像《水调歌头》一样就行. - ？
并芳吸入： 江城子 ·密州出猎 宋·苏轼 老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍.锦帽貂裘,千骑卷平冈.为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎. 酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨,持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼 江城子 十年生死两...

八宿县17396072324： 形容人好的诗句要形容男生有意气的 - ？
并芳吸入： 长刀不记归期早,少年子弟江湖老.我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑白马篇曹植白马饰金羁,连翩西北驰.借问谁家子,幽并游侠儿,少小去乡邑,扬声沙漠垂.宿昔秉良弓,楛矢何参差.控弦破左的,右发摧月支.仰手接飞猱,俯身散马蹄....