《早春呈水部张十八员外》的原文注释及赏析

~

　　早春呈水部张十八员外（其一首）

　　[唐] 韩愈

　　天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

　　最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

　　注释：

　　1、呈：恭敬地送给。

　　2、天街：京城的街道。

　　3、酥：酥油。

　　4、绝胜：大大超过。

　　5、皇都：指京城长安。

　　译文：

　　京城大道上空丝雨纷纷，它像乳汁般细密而滋润，

　　远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。

　　这是一年中最美的景色，远胜过绿杨满城的暮春。

　　主旨：

　　这首诗咏早春，能摄早春之魂，给读者以无穷的美感趣味，甚至是绘画所不能及的。诗人没有彩笔，但他用诗的语言描绘出极难描摹的色彩——一种淡素的、似有却无的色彩。如果没有锐利深细的观察力和高超的诗笔，便不可能把早春的自然美提炼为艺术美。

　　作者简介：

　　韩愈（768--824）唐代文学家、哲学家。字退之。河南河阳（今河南孟县）人。郡望昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。“唐宋八大家”之一。3岁丧父，由兄嫂抚养成人。德宗贞元八年（792）登进士第，任节度推官，其后任监察御史、阳山令等职。宪宗即位，为国子博士。后又历官至太子右庶子。元和十二年（817），从裴度征讨淮西吴元济叛乱有功，升任刑部侍郎。元和十四年（819），宪宗迎佛骨入大内，他上表力谏，为此被贬为潮洲刺史。移袁州。不久回朝，历官国子祭酒、吏部侍郎等显职。卒于长安，韩愈在政治上力主加强统一，反对藩镇割据。思想上尊儒排佛，以孔孟道统的继承者自居。他反对六朝以来的形式主义的骈偶文风，大力提倡古文，和柳宗元共同领导了中唐古文运动。韩愈是唐代著名散文家。苏轼称他“文起八代之衰”（《潮洲韩文公庙碑》）。韩愈的议论文内容广博，体裁不拘一格，如《原道》、《论佛骨表》、《师说》、《进学解》等，立意新颖，观点鲜明，大胆坦率，战斗性强。他的碑志文“随事赋形，各肖其人”（《韩愈志》），创造性地把《左传》、《史记》的传记手法运用于碑志，塑造了一大批栩栩如生的人物形象，使碑志这种历来枯燥无味的文体增辉生色，其中有的作品已成为优秀的传记文学，如《柳子厚墓志铭》等。《送孟东野序》、《送董邵南序》等赠序，手法多样，使赠序发展成为一种富有文学性的实用性的文体。《答崔立之书》等书启，因人陈词，情真意切。韩文雄奇奔放，汪洋恣肆，“如长江大河，浑浩流转”（苏洵《上欧阳内翰书》）。深于立意，巧于构思，语言精练，富有创造性。其诗亦别开生面，勇于创新，工于长篇古风，采用散文辞赋的章法笔调，气势雄浑，才力充沛，想象奇特，形成奇崛宏伟的独特风格，开创了李、杜之后的`一个重要流派，纠正了大历以来的平庸诗风。代表作有《山石》、《八月十五夜赠张功曹》等。七律《左迁蓝关示侄孙湘》、七绝《早春呈水部张十八助教》，也是脍炙人口的名篇。但他过于追求新奇，不免流于险怪，强调“以文为诗”，又不免使诗变成“押韵之文”。有门人李汉所编《昌黎先生集》传世。宋魏仲举所辑《五百家注音辨昌黎先生文集》40卷、《外集》10卷较完善。诗注以方世举《韩昌黎诗集编年笺注》、今人钱仲联《韩昌黎诗系年集释》较好。事迹见新、旧《唐书》本传。

　　作品赏析：

　　这是一首描写和赞美早春美景的七言绝句。首句点出初春小雨 ，以"润如酥"来形容它的细滑润泽，准确地捕捉到了它的特点。造句清新优美。与杜甫的"好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声"有异曲同工之妙。

　　第二句紧承首句，写草沾雨后的景色。以远看似有 ，近看却无 ，描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。写出了春草

　　刚刚发芽时，若有若无，稀疏，矮小的特点。

　　可与王维的"青霭入看无"、"山色有无中"相媲美。

　　三、四句对初春景色大加赞美："最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。"这两句意思是说：早春的小雨和草色是一年春光中最美的东西，远远超过了烟柳满城的衰落的晚春景色。写春景的诗，在唐诗中，多取明媚的晚春，这首诗却取早春咏叹，认为早春比晚春景色优胜，别出新意。前两句体察景物之精细已经令人称赞，后两句如骑兵骤至更在人意料之外。

　　这首小诗 ，诗人只运用简朴的文字 ，就常见的"小雨"和"草色"，描绘出了早春的独特景色。刻画细腻，造句优美，构思新颖，给人一种早春时节湿润、舒适和清新之美感。

　　附：

　　早春呈水部张十八员外(其二)

　　莫道官忙身老大，即无年少逐春心。

　　凭君先到江头看，柳色如今深未深。

---

东至县15351662086： 早春呈水部张十八员外的解释? - ？
素乳盐酸：[答案] 【作品原文】 《早春呈水部张十八员外》 其一 天街⑶小雨润如酥⑷,草色遥看近却无. 最是⑸一年春好处⑹,绝胜⑺烟柳满皇都⑻.[1][3] 其二 莫道官忙身老大⑼,即⑽无年少逐春心. 凭⑾君先到江⑿头看,柳色如今深未深.[1] 2注释译文 注...

东至县15351662086： 《早春呈水部张十八员外》的解释 - ？
素乳盐酸：[答案] 早春呈水部张十八员外( 韩 愈)- - 早春呈水部张十八员外 韩 愈 天街小雨润如酥, 草色遥看近却无. 最是一年春好处, 绝胜烟柳满皇都. 译诗: 京城大道上空丝雨纷纷, 它像酥酪般细密而滋润, 远望草色依稀连成一片, 近看时却显得稀疏零星. 这...

东至县15351662086： 赵春呈水部张十八员外原文 - ？
素乳盐酸：[答案] 早春呈①水部张十八员外⑦ 韩愈【唐】 其一: 天街②小雨润如酥③,草色遥看近却无. 最是④一年春好处,绝胜⑤烟柳满皇都⑥. 其二: 莫道官忙身老大,即无年少逐春心. 凭君先到江头看,柳色如今深未深.[1] 注释 ①呈:恭敬地送给. ②天街:京城...

东至县15351662086： 韩愈的《早春呈水部张十八员外》 - ？
素乳盐酸：[答案] 1作品原文编辑 《早春呈水部张十八员外》书法作品[2] 早春呈⑴水部张十八员外⑵ 其一 天街⑶小雨润如酥⑷,草色遥看近却无. 最是⑸一年春好处⑹,绝胜⑺烟柳满皇都⑻.[1] [3] 其二 莫道官忙身老大⑼,即⑽无年少逐春心. 凭⑾君先到江⑿头看,柳...

东至县15351662086： 早春呈水部张十八员外古诗全文及意思? - ？
素乳盐酸： 早春呈水部张十八员外二首 [ 唐代 ] 韩愈 天街小雨润如酥,草色遥看近却无.最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都.莫道官忙身老大,即无年少逐春心.凭君先到江头看,柳色如今深未深. 译文,京城大道上空丝雨纷纷,它像奶油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星. 这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末. 不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情. 请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深.

东至县15351662086： 早春呈水部张十八员外的解释全诗:天街小雨润如酥,草色遥看近却无,最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都. - ？
素乳盐酸：[答案] 注释: 1、呈:恭敬地送给. 2、天街:京城的街道. 3、酥:酥油. 4、绝胜:大大超过. 5、皇都:指京城长安. 译文 京城大道上空丝雨纷纷,它像乳汁般细密而滋润, 远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星. 这是一年中最美的景色,远胜过绿...

东至县15351662086： 《早春呈水部张十八员外》的解释以及作者的思想感情 - ？
素乳盐酸：[答案] 其一-原文 早春呈水部张十八员外(其一首) 韩愈 天街小雨润如酥,草色遥看近却无.最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都.编辑本段译文 1、呈:恭敬地送给.2、天街:京城的街道.3、酥:酥油.4、绝胜:大大超过.5、皇都:指...

东至县15351662086： 早春呈水部张十八员外的解释 - ？
素乳盐酸： 注释: 1、呈:恭敬地送给. 2、天街:京城的街道. 3、酥:酥油. 4、绝胜:大大超过. 5、皇都:指京城长安. 译文 京城大道上空丝雨纷纷,它像乳汁般细密而滋润, 远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星. 这是一年中最美的景色,远胜过绿杨满城的暮春.

东至县15351662086： 早春呈水部张十八员外的译文 - ？
素乳盐酸： 京城大道上空丝雨纷纷, 它像酥酪般细密而滋润, 远望草色依稀连成一片, 近看时却显得稀疏零星. 这是一年中最美的景色, 远胜过绿杨满城的暮春.

东至县15351662086： 求“早春呈水部张十八员外”译文及注释? ？
素乳盐酸：早春呈水部张十八员外 韩愈 〔唐代〕 天街小雨润如酥,草色遥看近却无. 最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都. 译文及注释 译文 长安街上细密的春雨润滑如酥,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏. 一年之中最美的就是这早春的景色,远胜过绿柳满城的春末. 注释 呈:恭敬地送给.水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人.在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎. 天街:京城街道.润如酥:细腻如酥.酥,动物的油,这里形容春雨的细腻. 最是:正是.处:时. 绝胜:远远胜过.皇都:帝都,这里指长安. 更多知识点可关注下北京新东方小学全科教育的小学语文课程.