我是英语翻译专业的学生，现在是大一，9月开学就是大二了。在网上看到一些翻译需要考的证书，有点迷茫。
I will be a sophomore when the new term begins.
How much I want school to start!
1.可以从中级开始考。四级基础就可以了。2.不需要，CATTI是口笔译分开，完全看你喜好。
3.最好从CATTI三级开始考，给非专业翻译人士准备的。要求没那么苛刻。
4.英语专业本科且过专八，能通过CATTI三级是不错的了。不好好准备的话，过不了的，大有人在。当然，不排除那种语言基础好，大一大二就过CATTI三级的人。
5.NAETI没推广，没做过广告，知道的人很少。教材跟考试难度脱节。没什么指导意义。出题比较偏，不好把握方向。所以，不建议考。
6.如果想拿到BEC高分，还是要上辅导班的，老师给你讲一遍，比你自己啃书强。尤其是初次接触BEC考试的同学。高级BEC拿到B才有意义。
需要帮助和资料也可以直接联系我，我做翻译的
考证都是形式，也都是浮云，有那能力后什么证书都是假牙了；大一大二还是打基础吧或者考下BEC中级和上海中级口译练练手，热热身；如果本科能过CATTI 二笔，毕业后起薪至少有6000；如果本科阶段能通过二级口译，毕业后找份月入1万以上的工作还是很轻松的，这是行情；
BEC高级（至少专四以上水平才建议考）、上海高级口译（至少专四以上水平才建议考）、人事部的三级和二级口笔译（三级至少专四水平才适合考，二级至少专八水平）都不错，考了这些NAETI也就可以不用了；
平时学的高级英语、翻译教材上的联系等都很好，可以多练习提高熟练程度，熟能生巧；注重基础，同时加强实践，个人认为翻译本科生能同时过BEC高级、专八、CATTI 三级口笔译、CATTI 二级笔译就非常好了。起码这样的毕业后竞争力还是挺强的；
做翻译，无论口译还是笔译，都是对外语能力、身体、耐力、知识面等的挑战，希望平时多积累知识和各行各业的一些常识及术语，这对提高翻译速度和水平有帮助；
这位同学，你的重心有点错误，我希望能帮你少走弯路。考证不是最重要的，在市场上也不是做翻译的必要条件。你的当务之急是多掌握工科专业知识，多看书籍，摘录词汇，翻译背诵。否则，你就算考了二级口译证书，也是白扯。不是说证书不重要，它是锦上添花的东西，但不是必要条件。换句话说，只要你能干，有没有翻译证书都无所谓。中国刚毕业的翻译专业学生，最大的困难和遗憾，就是专业知识少的可怜，以至于难以胜任。
英语翻译专业有什么就业方向可以选择?
英语翻译专业的就业方向非常广泛，以下是一些常见的选择：1. 口译员\/笔译员：这是最常见的就业方向之一。口译员负责在会议、商务谈判、法庭审判等场合进行实时翻译，而笔译员则负责将书面材料翻译成目标语言。这个领域的需求一直很大，因为全球化的发展使得跨国交流越来越频繁。2. 外企职员：许多跨国公司需要...
英语专业都学什么科目
英语是一门普通高等学校本科专业，属外国语言文学类专业，基本修业年限为四年，授予文学学士学位。该专业学科基础包括外国语言学、外国文学、翻译学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究，具有跨学科特点。还可与其他相关专业结合，形成复合型专业，以适应社会发展的需要。英语专业培养目标：该专业培养具有...
大学专业里英语和翻译专业有什么区别?
大学专业英语着重外国语言的教学、研究和国家语言文化研究；翻译专业侧重人才实践培养，学的知识面更多。在教育部专业目录中，翻译专业虽然属于外国语言文学类，但在课程设置上仍有差异。一、从专业方向设置来看，英语专业方向包括：理论语言学，应用语言学这两个研究方向。应用语言学偏重教学法，会开设教学法...
英语翻译专业的第二外语什么时候学?
英语专业学生都要学习第二外语哈。一般是大二下学期选择二外，大三就开始学习二外啦。不需要口译或笔译的认证。二外不需要很精通，一般只要不挂就好。除非你打算将来考英语专业的研究生，那你就要努力学习二外了。其实对外汉语和英语翻译都需要很强的语文功底。但是翻译方面的专业术语超级多。。。什么科技...
英语专业包括哪些课程 英语专业学什么
外国语言文学中所包含的专业有：英语，除英语外的其他小语种、翻译和商务英语等，其中院校开设最多的就是英语专业。根据院校的不同，在课程设置上也有一些出入，大致都是大一、大二所学内容比较广泛，且侧重基本功的训练。课程内容多为基础，在基础学习阶段以培养学生的听、说、读、写四项基本能力为主，...
英语语言文学专业和英语翻译专业的区别
英语语言文学专业课程设置：基础英语综合课、高级英语综合课、基础英语语法、英语泛读、英语视听说(I、II)、高级英语视听说、英语口语、英语口译（I、II）、英美概况、翻译理论与实践、语言学、学术论文写作、高级英语写作、英国文学史、美国文学史、英语教学法、美国思想经典作品导读等。英语翻译专业课程设置...
我是英语专业的大二学生,想当翻译应该如何做起
如果你想通过翻译赚点外快，以下是一些建议：建立专业的语言能力：要成为一名优秀的翻译，你需要具备流利的语言能力，特别是英语能力。学习专业术语：翻译需要对专业术语有深刻的理解，因此你需要学习不同领域的专业术语。提高文化意识：翻译不仅需要掌握语言，还需要了解不同文化的差异。掌握翻译工具：学会使用...
英语翻译专业属于外国语言文学类吗
英语翻译专业不属于外国语言文学类，属于英语专业。英语翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人类社会交流发展的重要手段。英语翻译专业要求学生掌握英语语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识，且具有良好的汉语语言能力，...
翻译专业很难学吗?原因有哪些?
其次就是阅读理解能力，平常学习英语要求还是没有专业英语翻译要求那么高的，英语翻译要求很高的逻辑阅读能力，如果自己的阅读理解能力不强，根本看不懂或者也听不懂，那么学习英语就是一件特别痛苦的事情；最后一个就是兴趣，很多时候自己对于英语没有什么兴趣，那么学起来肯定会更加难得，兴趣是学好一个专业...
翻译专业是主要学什么的?英语吗?学出来以后能不能做英语翻译,或当老师...
学出来以后能不能做英语翻译，或当老师？回答是只要水平过硬，能够胜任翻译工作，就可以做英语翻译；至于能不能当老师，不同级别的学校对老师的入门要求不一样，要具体来看。所有开设翻译专业的学校都鼓励学生考专八证书，有些学校要求过了专八才可以进入答辩。注：祝你心想事成！完全没有问题！请及时...
底彭愈酚： 你好,大一开始做准备,说明你非常上进,希望保持下去.但是现在谈考研准备确实有些为时过早,英语专业考研,如果目标高的话,还是很有难度的.但是不管怎么说,现在是打基础的时候,你应该尽量学好你的专业核心课程,在学好本专业...
韶山市14755537213： 您好 我现在是一名大一新生 英语翻译专业的 但是我现在对于这个专业很 - ？
底彭愈酚： 1. 听说读写是相辅相成的,低年级看教材,高年级看小说,2. 单词量是主要的,高阶单词都在原版读物里,如小说,诗歌,阅读很重要3. 口语看电视剧,电影4. 听力听广播,voa
韶山市14755537213： 我是大一学生,英语翻译专业,现在有些困惑 - ？
底彭愈酚： 英语翻译专业,要么你就读研,专心的攻口译,我也是英语专业,个人觉得口译是 翻译类里面最实用的.相信你东北女孩性格都很开朗,口译灵活多变,很适合.哪怕是之后不做口译,凭着你这一口让人印象深刻的英语,也有很多机会.如果不学口译,那毕业后找工作,你的英语就真的没什么太多优势.
韶山市14755537213： 我是一名大一的英语专业生,翻译方向,毕业后适合找什么工作?在大学里我应该考些什么证对我找工作有用? - ？
底彭愈酚： 你好!翻译专业的学生最好的出路就是:翻译官.可取得翻译师证很难,所以你得多努力哦!次之为外企,外企待遇很好,可压力大.再次为教育方向,教师很适合女生,安稳、踏实又轻松.你得拿到英语八级证书.所以你努力吧!
韶山市14755537213： 我是一名学英语翻译的大一学生,以后想去国外当个外教,从现在开始应该怎样努力准备 - ？
底彭愈酚： 内因是根本,外因通过内引起作用.多充实自己,然后扩大知识面,了解国外这方面需求即可.
韶山市14755537213： 我是一名英语专业的学生,以后的理想是当个翻译,现在大一,我应该从哪方面入手来为以后的职业打好基础 - ？
底彭愈酚： 笔译还是口译?口译一般还是进外交部之类的地方有发展,自己在外当自由职业者找活很难.而且翻译纯是凭个人能力挣辛苦钱,当翻译的除了在外交部一类地方外,一般都干兼职,因为收入不稳定且累,你自己考虑.进外交部,你现在就多看...
韶山市14755537213： 我是翻译专业的大一的学生,能给我一点建议吗?我最好什么时候考英语四级.我现在一点计划都没有.哎. - ？
底彭愈酚： 四六级的话到时候班长或学习委员应该会统一报考,统一收费的,好像是大二上学期开始考四级吧.不过你们学校我就不知道了,可以问一下其他同学是什么时候.如果你基础不错,那就提前把它考了(也就是大一的时候),它是一年两次,四六级是同一天的(但不能同时报,只能先考四级,下次再考六级) 建议的话,那就是最主要的还是专业知识啦,还有平常试着把自己所看(听)到的一句话,一小段文字翻译翻译……
韶山市14755537213： 我大一,专业是翻译,我想转成英语,要做什么准备. - ？
底彭愈酚： 每所大学都可以转专业.《全日制普通高等学校学生学籍管理办法》第二十一条 学生有下列情况之一者,应准许转专业、转学:(1)学生确有专长,本人申请,由所在系(专业)推荐,经转入系(专业)考核证实,转入该系(专业)更能发挥...
韶山市14755537213： 我是大一的英语专业学生,为了以后的工作我现在应做些什么准备?我想做翻译 - ？
底彭愈酚： 做翻译也有很多种,那要看你是做什么样的翻译,笔译、口译、同声传译.薪资待遇逐渐增高,难度也是逐渐加大的.你现在大一重点还是把自己的基础牢固一些,建议每天能听BBC和VOA,熟悉不同的发音和他们的用词,然后开始加大阅读...
韶山市14755537213： 我是一般的二本,学英语翻译,大一的,请问有没有这方面的考研,因为我喜欢英语,难吗?怎么准备,准备... - ？
底彭愈酚： 我是二本师范学院的英语系大三生,正在准备考翻译类的研,英语专业的学生考研有好几个方向,其中考翻译类的是挺多的,翻译专业是不简单的,实践性非常强,有挑战性,要求“A translator must be a Jack of all trades and master of some”...
