请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)

作者&投稿:佘柳 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求英语高手翻译一段话(汉译英)~

2012年1—12月,对三都澳水产养殖区表层水水质进行了调查。
January-December in two thousand and twelve, conducted a survey of surface water quality in Sandu Bay aquaculture zone.
结果显示:该区域全年水温在10.8—28.2℃;盐度24.3—27.8,年平均25.82;pH7.92—8.23, 年平均8.03; 溶氧量5.06---7.49mgL﹣1, 年平均0.75mg.L﹣1;无机溶解氮含量在0.324—0.788mg.L﹣1, 年平均0.515mg.L﹣1; 活性磷酸盐含量在0.028---0.082 mg.L﹣1,年平均0.050 mg.L﹣1,营养盐结构发生改变。
The results show: the area of the water temperature in the 10.8 - 28.2 ℃; salinity of 24.3 - 27.8, average 25.82; pH7.92 8.23, the annual average of 8.03; the amount of dissolved oxygen 5.06---7.49mgL1, annual average 0.75mg.L1; dissolved inorganic nitrogen in the 0.324 - 0.788mg.L1, annual average 0.515mg.L1; active phosphate content in 0.028---0.082 Mg.L1, annual average 0.050 Mg.L1, nutrition salt structure changes.
通过比较2000—2012年的变化情况发现,2000---2012年,三都澳养殖区表层水的溶氧量呈下降趋势,化学需氧量呈上升趋势,无机溶解氮及活性磷酸盐含量均上升。
Through compare the changes of 2000 - 2012 discovery, 2000---2012, dissolved oxygen in Sanduao farming area surface water decreased, the chemical oxygen demand is on the rise, inorganic dissolved nitrogen and active phosphate content increased.
结果表明,三都澳养殖区表层水长期处于中度富营养化状态。
The results show that, the surface water aquaculture area Australia Sandu in moderate eutrophication status.

其次,孩子,我希望你是个踏实的人。人生太过短促,而虚的东西又太多,你很容易眼花缭乱,最终一事无成。如果你是个美貌的女孩子,年轻的时候会有许多男性宠你,你得到的东西过于容易,这会使你流于浅薄和虚伪;如果你是一个极聪明的男孩,又会以为自己能够成就许多大事而流于轻佻。记住,每个人的能力有限,我们活在世上能做好一件事足矣。写好一本书,做好一个主妇。不要轻视平凡的人,不要投机取巧,不要攻击自己做不到的事。你长大后会知道,做好一件好事太难,但决不要放弃。
Besides. My child. I hope you are steady and sure, completing everything with heart and soul. Life is like a fleeting show and so many insignificant things ahead of you. You are easily addicted to it, which will contribute to your futile. If you are a beautiful and elegant girl, a large droves of men will be willing to spoil you, thus, you will follow the trend of shallow and hypocrite;if you are an utterly intelligent boy,you will be so confident and proud of yourself because you believe you can cope with major issues. Do remember that: our energy is limited, provided we can perfect accomplishing one thing ,we shall be content. Things like writing a hit book, being a good housewife don’t sniff the plain people. Don’t be opportunism. Don’t attack the things beyond your capability. When you grow up, you will realize the road to success isn’t smooth, but never say die.
你要懂得和珍惜感情。不管男人女人,不管墙内墙外,相交一场实在不容易。交友的过程会有误会和摩擦,但你想一想,偌大世界,能有缘结伴而行的又有几人?你要明白朋友终会离去,生活中能有人伴在你身边,听你倾谈,倾谈给你听,你就应该感激。要爱自己和爱他人,要懂自己和懂他人。你的心要如溪水般柔软,你的眼波要像春天一样妩媚。你要会流泪,会孤身一人坐在黑暗中听伤感的音乐。你要懂得欣赏悲剧,悲剧能丰富你的心灵。
不管世界潮流如何变化,但人的优秀品质却是永恒的:正直、勇敢、独立。我希望你是一个优秀的人。
You should grasp and cherish “love”. It’s such an coincidence to make acquaintance with some one, Regardless your sexuality, regardless the boundary. Mistakes and conflicts are inevitable during the process, but, step back and think a while, how few people can accompany with you till the end in the big world. all of the fellows will gone with the wind, you should be grateful for those who are standing by you ,listening to you and talking to you under no conditions. Love yourself and people around you. I hope you heart can be as tender as the stream, your eyes can be as charming as spring. I hope you can weep, you can listen to the blues in the darkness with your shadow. I hope you can appreciate tragedy, because it can rich your wind.
No matter what vicissitudes the world witness, the noble spirits of our human being are ever-lasting: integrity ,bravery and independence. I hope you can be as bright as the sun, as shining as the stars.

《其实我觉得每一个人的翻译都有值得借鉴的地方,请LL自己斟酌》

We are here already there was more than ten days of heavy snow in a row, several closings with all highways.Meteorological station forecast, the heavy snow will keep on till around February 6, so, we can't according to original plan of deliver goods on February 5.

We have been here for more than 10 days under the snow, a number of roads closed all. Weather forecasting, snow will continue until February 6 about Therefore, we can not in accordance with the original plan of February 5 delivery.

We are experience consistent heavy snows for more than ten days, due to this a number of highways have been closed down. The weather forecast have stated that we will be experience heavy snow until round about the 6th of Febuary. Due to this fact, we can not apply you with the stock on the 5th of February as planed.
ge
sorry for the inconvience caused.

We are here already continue the more than 10 days heavy snow having fallen , many highway all seal off. Meteorological observatory forecasting , heavy snow will continue arriving at February 6 or so, therefore, we are unable according to original plan delivery on February 5.
加油 希望对你有帮助 谢谢

意思是:
We have been here for more than 10 days under the snow, a number of roads closed all. Weather forecasting, snow will continue until February 6 about Therefore, we can not in accordance with the original plan of February 5 delivery.

It has been snowing for more than 10 days here,and some highways have been closed.The weather forcast said that the big snow will not stop untill Fub 6.As the result of it,we could not submit the goods on Feb 5 according the original plan.


请英语高手帮我翻译一下!
1我会学着放弃你是因为我太爱你;I'm learning to give you up because I love you too much.2如果我所做的一切不能使你快乐,那么我情愿跟你一起悲伤.If what I have done makes you unhappy, I'm willing to taste the sadness together with you.3前世多少次回眸想望,才换来今生一个擦肩...

麻烦英语高手帮我翻译一下~在线等~谢谢~
With the development of crime due to the drug and gambling in this city,the government seems can't find out the solution.4.在那些日子里,我能弄到什么就看什么,只要是英文写的 In those days,i read whatever i can find as long as written in English.5.我敢肯定那座楼在空袭中一...

那个高手帮我翻译一下这些英语句子
1Johnson先生去年教我们德语 Mr. Jonhson taught us German last year.2奶奶昨晚给我们讲了一个有趣的故事Grandma told us an interesting story last night.3Mary把钱包交给校长了 Mary gave the wallet to the schoolmaster 4请把那本字典递给我好吗 Would you please pass me that dictionary?

恳求英语高手帮我翻译一下,不胜感激,很急!!
1. The out-urban intersection can be sought from a look,out of the window, at the harmony between dwellers and habitations.介词很好,我喜欢!意思理解得还行吧?2.穿过城市的边缘,看见的是窗外穿插的节奏。这种穿插的乐趣让你的旅行充满这城市的诱惑 Through the outskirts of the city, catch...

请高手帮我翻译英语
go for a ride 骑车兜风,骑马出游 如:Go with me for a ride.和我出去兜风吧 come back down 回到 如:Hang up the phone and then i come back down. 挂上电话,然后我会回来 Sometimes the system(可以理解成人生) goes on the brink(边缘,很难跨越的意思) 人生难免会遇到许多瓶颈...

高手帮我把一些中文句子翻译成英语!!急!! 英语高手来!!!
1.我们有一只幸福的家庭.We have a happy family.2.我认为每个中国乒乓球运动员都是最棒的.I think the Chinese table tennis players are the best in the world.3.我会一点做饭.I can manage some basic cooking.4.我没有工作经验.I have no working experience.5.我要支付3500欧元.I'll ...

英语高手来,帮我翻译一下
我受不了那么繁重的功课可是我必须...I am so pity.我是那么的遗憾.to be that student means you have no time think for yourself,have no time to take care your own emotion.做那种学生意味着你美时间想自己的事儿,没时间理会自己的情绪.What you should do is to be burdened 你要做...

英文高手帮翻译一下!
It took me more than a year after being on this site that I started to chat with other people. Now I have friends from all over the world and English isn't the first language for several of them. I get a few notes each week, mostly through the Shoutbox.我在这个网站待了...

英语高手请进,帮我翻译一下,谢谢!
1 抵用券 vouchers 2 吸管 straw 3 调料 seasoning;flovoring 4 听装可乐(主要突出“听装”二字)canned coke 5 续杯 refill 6 点心勺---dessert spoon (中匙;点心匙)中柄勺---middle handle spoon 长柄勺---long handle spoon 汤勺---spoon 刀---knife 叉--- fork Do you need invoice?

那位英语强人帮忙翻译一下?
希望可以帮到你: The incredible beauty that I can hardly believe all the way. 那位帮忙翻译一下,用英语 Posterior hemivertebrae excision and pedicle screw fixation for the treatment of congenital scoliosis 那位英语高手帮忙翻译一下? 在阿肯色州的海洋,那里的水是蓝色的漂亮的矢车菊,并明确晶体,它是非常,...

察哈尔右翼前旗13572603853: 请英语高手帮我翻译一小段话,谢谢(汉译英) -
邬贤养血: Sorry, my oral English is not good enough. There is no problems for us to provide samples to you. But I hope you can pay the expense for them. Please let me know your address,after getting it, We will send our samples as soon as possible.

察哈尔右翼前旗13572603853: 请英语高手帮忙翻译一段话,谢谢(汉译英) -
邬贤养血: I'm very sorry to tell you that a customer has come to our factory and signed a contract of 5000 kilograms products purchase order, so we can not supply you the products you need. But we hope sincerely that you could place your first order to us after ...

察哈尔右翼前旗13572603853: 请英语高手帮忙翻译两句话,汉译英,谢谢. -
邬贤养血: 1.Put the hand which is used to hold the gun on the camera, use first one hand and then the other in quick succession,record the precious moment. 2.Maybe I am just a drop of water in the long river of history,but I will be clinging like the drop of water ...

察哈尔右翼前旗13572603853: 请英语高手帮忙翻译一段话,谢谢(汉译英) -
邬贤养血: We are a factory that specialized in brush production. For the purpose of expending our production capacity, we are searching for a brush factory abroad to cooperate and establish a brush company that covering the field of processing of hair and ...

察哈尔右翼前旗13572603853: 请英语高手帮我翻译一句话,谢谢(汉译英) -
邬贤养血: Besides these countries on the map above,there are still long-termed and hospital guests in Canada and Poland.Meanwhile, we are looking forward for cooperation wit...

察哈尔右翼前旗13572603853: 请英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英) -
邬贤养血: 1.You can take a plane from Chengdu to Wuhan, and there you can take a coach or train to Xinyang.2. You can come from Nanjing straight to Xinyang by train. And also, you can first reach Wuhan by air from Nanjing, and then come to Xinyang by ...

察哈尔右翼前旗13572603853: 请英语高手帮我翻译一句话,谢谢(汉译英)如果需要其他产品请告诉我们,我们将按照你的需求来为你加工产品 -
邬贤养血:[答案] Please contact us if you need any other products; we will process the product according to your requirment.

察哈尔右翼前旗13572603853: 请英语高手帮忙翻译一段话,谢谢(汉译英).机器翻译免进非常荣幸,在这辞旧迎新之际,能请到各位参加本公司新年酒会.酒会正式开始之前,我和大家介... -
邬贤养血:[答案] A great honor,in this New Year a time when he can invite you to participate in the company's New Year's reception.Before the... other than a basic introduction to wine knowledge in all aspects of the next,we have prepared for you a wealth of prizes,please...

察哈尔右翼前旗13572603853: 请英语高手帮忙翻译一段话,谢谢~~~~~~~~~~ -
邬贤养血: Dear valuable customer Regarding the product ***,PO ***, sorry to tell you that please change your order to 37 barrels (7030 KG) because of the following reasons:●2 barrels are deformation and shortage of paint from our vendor, this will affect ...

察哈尔右翼前旗13572603853: 请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英) -
邬贤养血: For make sure our products quality, we can not reduce the prices. It is our first cooperation, if you accept our products, we could establish long term business relation.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网