尔何知?中寿,尔墓之木拱矣。出自?

“尔何知?中寿,尔墓之木拱矣”出处是什么?~

语出《左传·僖公三十二年、三十三年》尔何知？中寿，尔墓之木拱矣。

翻译：你知道什么？你如果在中寿的年龄死去，你墓上的树叶也该长到两手合抱那么粗了。
这是骂蹇叔早就该死了。中寿是和上寿、下寿相对的。中寿就是说活得不太长，约指活到六七十岁。蹇叔大约已七八十岁，过了中寿的年龄。

《左传》全称《春秋左氏传》，儒家十三经之一。《左传》既是古代汉族史学名著，也是文学名著。《左传》是中国第一部叙事详细的编年史著作，相传是春秋末年鲁国史官左丘明根据鲁国国史《春秋》编成，记叙范围起自鲁隐公元年（前722年），迄于鲁哀公二十七年（前468年）。

出处《左传·僖公三十二年》:“尔何知?中寿,尔墓之木拱亦。”

尔何知？中寿，尔墓之木拱矣出自《左传·僖公三十二年·蹇叔哭师》。

一、原文：

冬，晋文公卒。庚辰，将殡于曲沃。出绛，柩有声如牛。卜偃使大夫拜，曰：“君命大事将有西师过轶我，击之，必大捷焉。”

杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔。蹇叔曰：“劳师以袭远，非所闻也。师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？师之所为，郑必知之。勤而无所，必有悖心。且行千里，其谁不知？”

公辞焉。召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外。蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”

蹇叔之子与师，哭而送之，曰：“晋人御师必于崤，崤有二陵焉。其南陵，夏后皋之墓地；其北陵，文王之所辟风雨也，必死是间，余收尔骨焉？秦师遂东。

二、译文：

冬天，晋文公去世了。十二月十日，要送往曲沃停放待葬。刚走出国都绛城，棺材里发出了像牛叫的声音。卜官郭偃让大夫们向棺材下拜，并说：“国君要发布军事命令，将有西方的军队越过我们的国境，我们袭击它，一定会获得全胜。”

秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派兵前来，就可以占领他们的国都。”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。蹇叔说：“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家，我之前从未听说有过。”

军队辛劳精疲力竭，远方国家的君主又有防备，这样做恐怕不行吧？军队的一举一动，郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得，一定会产生叛逆念头。再说行军千里，有谁不知道呢？”秦穆公没有听从蹇叔的意见。他召见了孟明视，西乞术和白乙丙三位将领，让他们从东门外面出兵。

蹇叔哭他们说：“孟明啊，我看着大军出发，却看不见他们回来了！”秦穆公派人对蹇叔说：“你知道什么？要是你蹇叔只活个中寿就去世的话，你坟上的树都快有两手合抱一般粗了。”

蹇叔的儿子跟随军队一起出征，他哭着送儿子说：“晋国人必定在崤山抗击我军，崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓，北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间，我到那里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队便东征。

三、注释：

中寿：中等年纪。

拱：两手合抱。

作品赏析：

《蹇叔哭师》剧情曲折多变，行文起伏跌宕，叙述有条不紊。文章以秦国老臣蹇叔谏阻，哭师，哭子为线索，复以秦穆公拒谏，诅咒相间其中，使全文在结构上起伏有致。

文章还将人物与情节结构融为一体的特色。这篇文章篇幅较短，却成功地塑造了一个老成先见，忧国虑远的老臣形象和一个刚愎自用，利令知昏的君主形象。两个人物形象对比一明一暗，一显一隐，然而又相互映衬，相得益彰。主人公蹇叔虽老，但仍不失足智多谋、思深虑远。

出自《左传·僖公三十二年》【作者】左丘明【朝代】先秦

原文节选

蹇叔哭之曰：“孟子！吾见师之出而不见其入也。”公使谓之曰：“尔何知！中寿，尔墓之木拱矣！”

译文

蹇叔哭他们说：“孟明啊，我看着大军出发，却看不见他们回来了！”秦穆公派人对蹇叔说：“你知道什么？要是你蹇叔只活个中寿就去世的话，你坟上的树都有两手合抱一般粗了（你现在离中寿都过去多少年了，早已昏聩）。”

创作背景

公元前627年，秦穆公发兵攻打郑国，他打算和安插在郑国的奸细里应外合，夺取郑国都城。秦伯向蹇叔咨询。他凭着自己漫长的阅历和丰富的政治经验，根据秦、晋、郑三方情况，将潜在的危险无不一一道出，对“劳师以袭远”的违反常识的愚蠢行径作了彻底的否定，指出袭郑必败无疑。

语出《左传·僖公三十二年、三十三年》尔何知？中寿，尔墓之木拱矣。

翻译：你知道什么？你如果在中寿的年龄死去，你墓上的树叶也该长到两手合抱那么粗了。
这是骂蹇叔早就该死了。中寿是和上寿、下寿相对的。中寿就是说活得不太长，约指活到六七十岁。蹇叔大约已七八十岁，过了中寿的年龄。

《左传》全称《春秋左氏传》，儒家十三经之一。《左传》既是古代汉族史学名著，也是文学名著。《左传》是中国第一部叙事详细的编年史著作，相传是春秋末年鲁国史官左丘明根据鲁国国史《春秋》编成，记叙范围起自鲁隐公元年（前722年），迄于鲁哀公二十七年（前468年）。

一家之言，以资参详。
尔何知？中寿，尔墓之木拱矣。语出《左传·僖公三十二年》。
首先这是一句谩骂诅咒，重点有二，一骂寿高智短，二咒早死早好。挨骂者为寿高之人，最尖酸刻薄的骂辞莫过于否定其长寿的价值，甚至将其与短寿者相提并论。泛泛而咒一名上寿之人应该死于中寿之年，重点何在？说不得还会吃对方一记讥讽：“有劳大王挂怀，老臣今年八十有五，死在七十五，仍是喜丧。”
寿，指长寿。古代将长寿分为下寿、中寿、上寿三个阶段，每个阶段少则十年，多则二十年。未到下寿而亡，称为短寿，俗称短命鬼。
中寿，参考《公羊传·僖公三十三年》，秦伯怒曰：“若尔之年者，宰上之木拱矣，尔曷知！”，意为：“与你们同年出生的短命鬼，如今坟头树木已有双手合抱大小，你们虽然长寿，但是你们懂些什么？”由此推断中寿本指蹇叔实际年龄，此处承上“尔何知”，意为活到中寿之年仍不懂事。
拱，此处指双手合抱的长度，即一围。一围有二说，①指双手的拇指食指相对成圆为一围，②指双臂环抱并且中指相对成圆为一围。
尔墓之木拱矣，意为如今你的坟头树木已有一围大小。然而蹇叔如今安好，此句言外之意，咒其何不早死。
至于早死多少年，树木长至①，至少需要十几年，即早死十几年，十几年等于中寿与短寿相隔的最短年份。树木长至②，至少需要六七十年，中寿之年约莫六七十岁，即出生便已夭折，夭折之人在古代不行葬礼，因此“墓之木”无从说起。由此推断拱的大小为①，早死的年份为十几年，即诅咒其短命。
既是谩骂，那就力求刻薄，不顾文雅，此句译为：你（活到中寿）仍不懂事，中寿（不过长寿十几年罢了），你（若是早死早托生，恐怕）坟头之树木已有一围之粗！

《秦晋肴之战》选自《左传·僖公三十二年、三十三年》，有的版本也叫《肴之战》。
这是秦穆公对前来劝谏秦军不要出兵郑国的老臣蹇叔说的，此时蹇叔已经很老，穆公说你只活到一般老人的寿命（中寿），你墓地上的树木已经合抱了。这是骂人的话，穆公想出兵贪占郑国。
肴 xiao阳平，也写作崤，山名。在今河南。

---

保康县18922184747： 尔何知?中寿,尔墓之木拱矣.出自? - ？
歹树金帅： 语出《左传·僖公三十二年、三十三年》尔何知?中寿,尔墓之木拱矣.翻译:你知道什么?你如果在中寿的年龄死去,你墓上的树叶也该长到两手合抱那么粗了. 这是骂蹇叔早就该死了.中寿是和上寿、下寿相对的.中寿就是说活得不太长,约指活到六七十岁.蹇叔大约已七八十岁,过了中寿的年龄.《左传》全称《春秋左氏传》,儒家十三经之一.《左传》既是古代汉族史学名著,也是文学名著.《左传》是中国第一部叙事详细的编年史著作,相传是春秋末年鲁国史官左丘明根据鲁国国史《春秋》编成,记叙范围起自鲁隐公元年(前722年),迄于鲁哀公二十七年(前468年).

保康县18922184747： 且日行千里,其谁不知这是哪篇文言文的句子要具体一点,哪篇文章 - ？
歹树金帅：[答案] 出自《左传》 上下文是 杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得民.”穆公访诸蹇叔.蹇叔曰:... 蹇叔哭之,曰:“孟子!吾见师之出而不见其入也!”公使谓之曰:“尔何知!中寿,尔墓之木拱矣!”蹇叔之子与师,哭...

保康县18922184747： ＂墓木久拱＂出自何处?什么意思咧? - ？
歹树金帅： 出自《左转·崤之战》:中寿,尔墓之木拱矣!意思是,如果你活到中等的年龄就死了的话,你墓旁的大树大概有两把粗了.(言外之意是,你早就该死了.)

保康县18922184747： 中寿,尔木栱矣 - ？
歹树金帅： 《秦晋肴之战》选自《左传·僖公三十二年、三十三年》,有的版本也叫《肴之战》. 这是秦穆公对前来劝谏秦军不要出兵郑国的老臣蹇叔说的,此时蹇叔已经很老,穆公说你只活到一般老人的寿命(中寿),你墓地上的树木已经合抱了.这是骂人的话,穆公想出兵贪占郑国. 肴 xiao阳平,也写作崤,山名.在今河南.

保康县18922184747： 古文“何知”是什么意思? - ？
歹树金帅： 在古文中”何知“的意思是:知道什么,无知,谁知举例如下: 1. 家君作宰,路出名区;童子何知,躬逢胜饯. ——唐·王勃·《滕王阁序》 释义:由于父亲在交趾做县令,我在探亲途中经过这个著名的地方.我年幼无知,竟有幸亲身参加...

保康县18922184747： 清明节的好词 - ？
歹树金帅： 清明节好词1、历历在目 哀鸿遍野2、一抔黄土 悲愤填膺3、生死离别 扫墓望丧4、井井有条 睹物思人5、水佩风裳 刻骨铭心6、墓木已拱 哀而不伤7、九原可作 悲天悯人九原可作赵文子与叔向游於九原曰:“死者若可作也,吾谁与归?”九原:...

保康县18922184747： 求一段古文 - ？
歹树金帅： 于时曜灵俄景,系以望舒.极般游之至乐,虽日夕而忘劬,感者氏之遗诫,将迥驾乎蓬庐.弹五弦之妙指,咏周孔之图书,挥翰墨以奋藻,陈三皇之轨模.苟纵心于物外,安知荣辱之所如. 选自张衡《归田赋》 杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也.”穆公访诸蹇叔,蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也.师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?师之所为,郑必知之;勤而无所,必有悖心.且行千里,其谁不知?”公辞焉.召孟明、西乞、白乙,使出师于东门之外.蹇叔哭之曰:“孟子,吾见师之出而不见其入也!”公使谓之日:“尔何知?中寿,尔墓之木拱矣.” 选自《肴之战》

保康县18922184747： 拱,的解释是? - ？
歹树金帅： 读音 拱 gǒng 编码 郑码:DEO,U:62F1,GBK:B9B0,五笔86/98: rawy,仓颉: qtc, 笔画数:9,部首:扌,部外笔画: 6,笔顺编号:121122134, 四角号码: 54081,Unicode: CJK 统一汉字 U+62F1,[1] 释义 姓氏. 拱棋 明嘉靖进士拱廷臣....

保康县18922184747： 古人说脏话吗?一般会怎么说呢? - ？
歹树金帅： 我觉得主要通过两方面得知相关情况——1、古代文献,包括我们熟知的四大名著,像《水浒传》里的“鸟人”“那厮”“阿榨泼材”(谐音,忘记那几个字怎么写了),《红楼梦》里的“爬墙的爬墙,养小叔子的养小叔子”“下贱蹄子”.2、方言,很多方言保持了古代骂人的字眼句子等,比如湖南话中的“嬲”

保康县18922184747： ...公辞焉.召孟明、西乞、白乙,使出师于东门之外.蹇叔哭之,曰:“孟子,吾见师之出而不见其入也.”公使谓之曰:“ 尔何知?中寿,尔墓之木拱矣 ... - ？
歹树金帅：[答案] 1.C 2.C 3.B 4.A 5.(1)我们的军队劳累得精疲力竭,远方的郑国却早有防备,恐怕不行吧? (2)你知道什么?如果你中寿就死,你坟墓上的树都该有合抱粗了. (3)我违背蹇叔的意思而使诸位受辱,这都是我的罪过啊!