把古诗改写成散文或小故事

古诗改写成散文或小故事~

1;牧童（古诗改写）
瞧!一眼望去一片绿油油的草,仿佛铺在地上似的!风轻轻一吹“沙沙沙”的响声传的到处都是。

听！牧童又在吹笛子了，一声声欢快的调子逗弄着晚风，慢慢的小时在耳边。

早上太阳露出半边脸的时候，牧童就拿着自己的笛子，上山放牛去了，他坐在牛背上吹着笛子，哼着小曲。快乐地在草地上奔跑，无拘无束，没有任何烦恼。直到玩累了，就躺在草地上，看着天上的白云和小鸟们，嘴角浮起一丝微笑。

吃完晚饭，太阳早已下山了，明亮的月亮去爬了上来。牧童手里拿着笛子，迈着欢乐的脚步来到草堆上，不脱下身上的蓑衣就躺了下来，听着草丛里不知名的小虫唱着美妙动听的歌，抬头望着夜空中明亮皎洁的月亮，脑海里浮现出一个个画面。

你听那欢快的调子又吹起来，多动听啊！咦！怎么停下来了，哦……原来是牧童闭上眼睛进入了梦乡。是啊！他真的累了，就让他听着虫子的催眠曲美美的睡一觉吧！
2;清平乐·村居（古诗改写）.........

午后，我怀着悠闲的心情慢慢地散步，无意间看到了一座又低又小的茅屋。茅屋后面有一棵棵苍翠挺拔的竹子，一座座连绵起伏的山峦，透露出乡村恬静的气息。茅屋旁有一条小溪，河水清澈透明，河里的游鱼都能看得清清楚楚；在阳光的照耀下，河面显得波光粼粼。一阵微风吹过，河面泛起了一圈圈涟漪。溪面上有几朵美丽动人的荷花，有的完全盛开；有的含苞待放；还有的似放似没放。白里透粉，
粉里透红，像一位位面带轻纱的羞涩少女。小溪旁有一丛丛青翠欲滴的小草，长得十分茂盛，在小溪、荷花的衬托下，更显得碧清可爱。
茅屋前有一对白发苍苍的老夫妻，他们刚刚喝了一些酒，从他们红彤彤的脸上可以看出他们略带醉意，靠在一起，用吴地的方言一起亲热的交谈，旁边的二儿子还不时插上几句嘴哩！
老夫妻的大儿子正在小溪的东边，豆地里辛勤地锄草，干得多么卖力呀！而二儿子也并没有闲着，正在用竹草细心地编织着鸡笼，十分专注。而尚未成年的小儿子呢，干不了什么事，只能趴在小溪边一边调皮地逗着游鱼，一边剥着莲蓬吃，摇着小脚的样子真令人喜爱！
多么幸福的家庭啊！我深深地陶醉了，呆呆地站在哪儿，久久不愿离去…

一寸光阴一寸金,转瞬间,我已在不知不觉中走过了近11个春秋,度过了无数寸光阴……在我成长的过程中发生过许许多多难忘的事情，就像海边的贝壳。五彩缤纷、各色各样，但让我觉得最美丽的是--发芽。那是在无知时做的事情……
那是在一年级的暑假里，我姐姐到我家。妈妈正好买了一堆橘子，我拿了两个又大又黄的橘子，一个给我一个给姐姐。我说:“怎么样好吃吧？”姐姐点了点头，说:“好吃但没你好。”我们都笑了起来。可谁知，我一不小心把籽给吃进肚子里。姐姐看好看见了。她就假装没看见不紧不慢一本正经的说道：“这吃橘子千万别把籽吃了。吃进肚子就会在肚子里生根发芽，最后长出果实。”我听了后直冒冷汗。一下午只要一想到会在肚子里生根发芽……就害怕。你肯定会想告诉家长，但怕他们担心。我的心忐忑不安乱动乱跳。
到了晚上，我终于睡下了。但做了一个奇怪的梦，我的头上长出一个芽，同学们看见我都不和我玩老师讨厌我连爸爸妈妈也不要我。我很孤独没人理我……我坐了起来哭了，因为声音太大所以妈妈被我吵醒了，赶紧跑过来问：“怎么了怎么了？”妈妈我头上长了一颗小芽你不要我了。妈妈说：“傻孩子，你那里长小芽了。”我一五一十地把实情告诉了妈妈。妈妈笑了起来，然后对我说：“种东西需要空气、土……你有吗？你姐姐逗你玩你上当了！我这时才明白过来。姐姐，你给我等着下回我让你上当。
怎么样，好笑吧其实成长经历就像一张张照片记载着我的成长，照片上一件件事情映在我的脑海里，使我终身难忘；其实成长经历充满快乐的,像一块甜美的奶糖.轻轻舔舔萦绕在嘴角的甜蜜,让我们重温这美好的快乐；其实成长经历是充满烦恼的,像一杯苦涩的咖啡.细细回味残留在嘴里的淡苦,让我们回首这童年的稚嫩。
这就是我成长过程中记忆最深刻的，是最美丽的贝壳，是最耀眼的繁星，最甜的一块糖，最漂亮的照片，是最甜涩的咖啡。成长记忆是人生最美的一段路 。

烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱后庭花。

泊秦淮
夜色悄然来临的时候，秦淮河上仿佛笼罩了一层薄薄的烟雾，在那烟雾里，凄冷的月色洒在岸边的沙石上，成为一种惨烈的白，那白依稀似最上等的宣纸，又好似美人涂多了胭脂的准备在暗黑的夜出来吓人的脸。
小船停靠在岸，秦淮河岸边最多的是酒家。楼上串起来的红灯笼早已点燃，那红衬着月色的白，越发的显得诡异。暗处没有灯光的地方，乞丐们蜷缩着身体，伸着颤抖的手向行人们乞讨者，可惜熙熙攘攘的人流很少有人为之停下来，人们更多的是急着去喝酒，去听酒家里那些美人的歌声，急着去享受秦淮河畔的又一个美丽的夜晚。
进到酒家里坐下来了的人们，享受着美食与美酒，更多的是在准备享受那些卖唱的琴音与小调。当有美女快要出场的时候，总是能引来人们阵阵的喝彩与哄闹，然后便是袅袅娜娜的美人与琴师上场。婉转而悠扬的琴声响起的时候，美妙的歌喉里唱出的却是那些靡靡之音。音乐传出酒楼，传到秦淮河上，与那烟雾相和，是一种说不出来的诡异。间或传出的那些喝彩与哄闹声，会吸引更多的人蜂拥着向出声的地方赶去。除了衣衫褴褛的乞丐们，没有人觉得这个夜晚有什么不美好，美人们更不会想到隔着一条大江的北方现在正发生着什么。
只是，只是在这迷乱的歌声背后，北方狼族的铁骑正一步步杀来。秦淮河边这样的夜晚，不知道还会有多少呢?坐在船舱的我，不知道。我只有饮尽手边的酒，和着泪，听着那丝丝传来的《玉树后庭花》。

把古诗改写成现代风格的诗，叫做古诗今译。通常有两种方法，1·采用直译：即尽量忠实于原作；2·采用意译：可适当发挥翻译者的合理想象来改写。其实都知道古诗是不能翻译的，否则将失去原汁原味。但作为与古人沟通，向经典致敬的一种学习方法，用来练笔还是可取的，千万别在意人说你乱改经典。一份作业而已，干卿甚事？下面尝试用意译的方法改写唐代诗人张若虚的《春江花月夜》。

满轮的月亮涌出来了，

在江与海汇合的波涛上，和春潮共生齐涨。

千万里春江跳荡着千万片月光。

江流拥吻江岸，原野上花草散发出醉人的芳香。

月光洒满岸上林稍，恍若千万树梨花竞相开放。

流霜般飞动的月色将沙汀白茫茫一片掩藏。

碧澄的天空和碧澄的大地浑然一色毫无纤尘，

宇宙间只剩下孤月一轮在脉脉注视长江。

江畔人众是谁最先认识月亮？

江月哪年开始照在何人脸上？

人生代代无穷无尽，江月年年始终如一；

不知痴情江月是在等谁，但见流水匆匆告别长江。

青枫浦上离别的愁绪被月夜拉长，

伴着一去不复返的白云悠悠飘荡。

是谁家游子站在明月船头仰望？

月光此刻也应徘徊在思妇楼窗？

妆镜台上，相思如挥之不去的月色，

玉户门帘卷不走，捣衣帖上拂还来，

一片愁心寄明月，不能相见也盼能相望。

思妇思君如满月，但愿永远跟随在他身旁！

明月千里，鸿雁却无法传递夫君的音讯；

鱼龙跃水，满江波纹激起思妇春心荡漾。

昨夜闺梦，落花缤纷飘下幽潭；

花随春去，君却未按归期回乡。

落红无助随波飘荡，

明月西斜沉沉坠江。

碣石遥望，潇湘路远，山重水复不知几人正在踏月回家？

明月回眸，摇荡离情，春愁缠绕在春江沿岸的相思树上。

我觉得马致远的《天净沙 秋思》挺好编的

月儿慢慢地从山的一边隐去，聒噪的乌鸦在寒风漂泊，又是秋夜风高，不知故乡的麦子是否已经一片金黄？露水和天上的星星一样，晶莹闪亮，任凭露水沾湿我的衣角，脸上虽然觉得有点寒意，但却体会不到一丁点的冷。
这个世界最冷的是繁华的京城，有人路过，又不仅仅是路过。而我路过，却又仅仅是路过。
一地的枫叶，融化了我一腔的热情。寂静，暗香，轻唱，远处的渔火和着我偏安一隅的奢望。我终究还是失败了，十年寒窗，换来的不过是一夜对月空眠。 背道而驰的流星，是被忘却的大展宏图之志，还是晓风残月不堪入目的殇？
姑苏城外的钟声，回荡在寂静的夜色中，这是寒山寺里的诸天神佛在指点碌碌俗世的迷途者，还是钟声读懂了我的落魄？客船在水中悠悠而行，钟声却追上了它的步伐，告诉我，这寂静的夜里，不止我一个人在孤独落寞。
河的彼岸人生如梦，山的那边寂寞空空，谁在钟声里悄悄地咽下轻叹，不再枉说着金榜题名？谁默然卷起了皱褶的记忆，再不提及故乡的春风和明月，一笑倾尽长安大街的状元及第？当曲终人散，人走茶凉，才恍然那一场场虚假的醉酒，都铺作了寒山寺外寂寞的阶石，心甘情愿地被求取功名的脚步轻轻地踏过。
罢了，罢了，注定这一夜，躲不过灯火阑珊。钟声呵，就让我张继为你的读懂写上一首诗，他日再会的时候，别忘记我才是。
月落乌啼霜满天， 江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺， 夜半钟声到客船。
小儿垂钓
一天早晨，我从梦中醒来，一睁眼，发现我正处于一个陌生的世界，这是一个茅草屋，屋子里摆放着唐朝风格的各式家具，但都不很贵重。我走出家门，鼻子里顿时灌入一股沁人心脾的幽香，空气好清新啊！屋外是一条溪流，溪水叮咚，潺潺作响，欢快地奔向前方。我沿着小溪缓缓而行，忽然发现在溪边的草丛中有一个小孩。我很好奇，便走了过去。走近一看，这是一个大约七八岁的小儿，他身子微侧地坐在一块长着绿油油青苔的大石头上，头发乱蓬蓬的，扎着两个发髻，身着一身枣红色粗布衣裳，手拿钓竿，屏息凝神，目不转睛的盯着溪面，生怕错过了大鱼上钩的时刻。
这时，从草丛后走出了一个路人，他见到了那小孩，便问道：“小孩，去桃花村怎么走啊？”只见那小孩不吱声，只是摆了摆手。这是什么意思呢？哦，原来是他怕惊走了上钩的鱼呢！
忽然，一道闪电劈下，又把我带回了现代来了。

我不知道

---

开封市17324381058： 用任意首古诗改写成散文或小故事 长一点 - ？
那梅吗氯：[答案] 枫桥夜泊 月儿慢慢地从山的一边隐去,聒噪的乌鸦在寒风漂泊,又是秋夜风高,不知故乡的麦子是否已经一片金黄?露水... 可是无情的战争把我幸福快乐的生活击得体无完肤.一年的时间,我从家里最受疼爱的小儿子,变成了一个无家可归的流浪汉....

开封市17324381058： 古诗改写成散文或小故事 - ？
那梅吗氯： 枫桥夜泊 月儿慢慢地从山的一边隐去,聒噪的乌鸦在寒风漂泊,又是秋夜风高,不知故乡的麦子是否已经一片金黄?露水和天上的星星一样,晶莹闪亮,任凭露水沾湿我的衣角,脸上虽然觉得有点寒意,但却体会不到一丁点的冷. 这个世界...

开封市17324381058： 把古诗改编成散文或者小故事 - ？
那梅吗氯： 改写枫桥夜泊 月儿慢慢地从山的一边隐去,聒噪的乌鸦在寒风漂泊,又是秋夜风高,不知故乡的麦子是否已经一片金黄?露水和天上的星星一样,晶莹闪亮,任凭露水沾湿我的衣角,脸上虽然觉得有点寒意,但却体会不到一丁点的冷. 这个世...

开封市17324381058： 把一首古诗改成散文或小故事200字左右 - ？
那梅吗氯： 清明;清明到了,这时天上勿然下起了大雨,路上的行人更忧伤,有人借问哪有酒家,一个小孩指着杏花村

开封市17324381058： 把古诗改写成小故事 - ？
那梅吗氯：[答案] 秋思 张籍出身寒微.幼年家贫,年纪很小,就远离故乡,到二十五、六岁时,已经历了浪迹天涯的羁旅生活.常年四处奔波、... 沧海月明珠有泪,蓝天日暖玉生烟. 一个海边姑娘叫明月,翩翩公子叫暖日. 然后一段离奇的爱情故事. 姑娘泣泪成珍珠,...

开封市17324381058： 从过去积累的古诗中选一首,把它改写成散文或小故事. - ？
那梅吗氯： 秋思秋风吹过了大地,洛阳城里也迎来了秋天.独自从家里来到洛阳学习的书生张籍,感到了一阵秋风吹过了身上,心里感到无比凄凉,寂寞.他回想起了离开家时的景像:“眼泪花花的母亲拉着他的手,千叮咛万嘱咐自己一定要好好用功地...

开封市17324381058： 一首诗改编成一个故事500字左右不许抄袭,一楼的就抄袭 - ？
那梅吗氯：[答案] 原文:望洞庭 唐 刘禹锡 湖光秋月两相知, 潭面无风镜未磨. 遥望洞庭山水翠, 白银盘里一青螺. 月光下的洞庭湖,显得十分柔美和谐.银光闪闪的湖面上没有一丝波纹,平静的湖面倒映着天上的秋月,碧空上,一轮明月镶嵌在天空之中,把清...

开封市17324381058： 我要 将一篇古诗写成小故事或散文,我马上就要 - ？
那梅吗氯： 游子吟(孟郊) 慈母手中线,游子身上衣. 临行密密缝,意恐迟迟归. 谁言寸草心,报得三春晖. 乡村的夜晚,格外寂静,一扇窗子里,显出微弱的烛光,一个书生摸样的人正在聚精会神的读书,在他的旁边,是一个老妇人,老妇人正在小心翼翼的穿针引线,她把衣服缝的密点,就耐穿些,缝了一会,她说:“儿子,进京赶考要注意呀,别冻着了,我给你炖了碗鱼汤,一会儿给你端来.”“您喝吧,我不要.”“那可不行,你要注意身体,这么晚了,喝完鱼汤快睡吧.” 就像小草难以报答春天的阳光一样,儿子的一片孝心怎能报答得了母亲那深重的恩情呢?

开封市17324381058： 把一首诗编成小故事 - ？
那梅吗氯：[答案] 【雨巷】改编寒·愔/原创--丁香记忆读 戴望舒诗歌——《雨巷》 感 小小说记之 在雨中遭遇浅愁,江南水乡的深巷里,埋藏了我年少时温润的记忆.仿佛是冬日握于掌间的一壶烫好的老酒,时愈久,香愈醇…… 夜间,...

开封市17324381058： 怎样把古诗写成散文 - ？
那梅吗氯： 首先你肯定得理解全篇诗歌的意思 然后结合背景 用比较优雅的语言叙述出来 一般都会加以外景的描述 也许要增生一些本没有的东西 但是又不觉得突兀 符合全篇诗歌的意境