王安石辞妾原文及翻译 王安石辞妾原文翻译及注释

~ 1、【原文】王安石辞妾。王荆公知制诰，吴夫人为买一妾，荆公见之，曰：“何物也？”女子曰：“夫人令执事左右。”安石曰：“汝谁氏？”曰：“妾之夫为军大将，部米运失舟，家资尽没犹不足，又卖妾以偿。”公愀然曰：“夫人用钱几何得汝？曰：“九十”公呼其夫，令为夫妇如实，尽以钱赐之。

2、【翻译】王荆公发丧，吴夫人为他买了一个小妾，荆公见到说：“这是什么？”那女子说：“夫人让我侍奉您左右。”王安石说：“你是何人？”那女子说：“我的丈夫是军中大将，运米时船沉，家中资产都赔上还不够，还要卖了我来补偿。”王安石说：“夫人花了多少钱买你？”女子说：“九十万钱。”王安石叫来她的丈夫，让他们夫妇还像原来一样过日子，又拿钱给了他们。

3、【注释】①王荆公：即王安石，因封荆国公，故又称王荆公。②知制诰：职官名称，掌握为皇帝起草诏书之事。③汝谁氏：你是谁家的。④军大将：指军中官员。⑤部米运：指监督运米。

---

蠡县15910237965： 古文《王安石辞妾》译文 - ？
凤郭尿多： 王安石为皇帝起草诏书在嘉佑六年(1061),当时他的诸弟皆已成立,家中负担不象过去那么重了,当时他还任工部郎中、纠察在京刑狱,官职与俸禄都有提升,已经步入社会上层了,因此贤惠的吴夫人也想让丈夫享受一下上流社会的待遇,...

蠡县15910237965： 求权威回答:文言文《王安石辞妾》最后一句话“令为夫妇如实”,原文见百度百科.. - ？
凤郭尿多：[答案] 原文是令为夫妇如初. 初,原来. 如初,和原来一样,as before.

蠡县15910237965： 文言文 王安石辞妾 王安石是怎样的人 - ？
凤郭尿多： 拒纳妾——王安石不为美色动; 是夫人主动给他买的妾,一切障碍统统没有,王安石依旧坚决不肯——高洁; 王安石不纳妾,完全出于一个清廉官员的自律——清廉自律. 望采纳,且加分,很高兴能够帮到你

蠡县15910237965： 部米运失舟的失什么意思 ？
凤郭尿多： 王安石辞妾王荆公知制诰,吴夫人为买一妾,荆公见之,曰:“何物也?”女子曰:“夫人令执事左右.”安石曰:“汝谁氏?”曰:“妾之夫为军大将,部米运失舟,家...

蠡县15910237965： 求权威回答:文言文《王安石辞妾》最后一句话“令为夫妇如实”,“实”是什么意思?原文见百度百科.谢谢 - ？
凤郭尿多： 原文是令为夫妇如初.初,原来.如初,和原来一样,as before.

蠡县15910237965： 小学一到三年级必背古诗 - ？
凤郭尿多： 1 《江南》 乐府民歌 江南可采莲,莲叶何田田.鱼戏莲叶间.鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北. 2 《敕勒歌》 北朝民歌 敕勒川,阴山下.天似穹庐,笼盖四野.天苍苍,野茫茫...

蠡县15910237965： 文言文翻译:前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然. - ？
凤郭尿多： 在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来. 【说明】 现在一般认为这个前,指的是北面. 归有光在修葺此轩时,为了解决屋子的光线问题,先是“前辟四窗”( 在阁子北面开了四扇窗子),接着“垣墙周庭”( 在院子四周砌上围墙),目的是“以当南日”( 用来挡住南面照射的日光),最后的效果是“日影反照,室始洞然.”(阳光从门和窗子里反照进来,室内才明亮起来)

蠡县15910237965： 重来阊门万事非,同来何事不同归.全文意思. - ？
凤郭尿多： 全文意思如下: 再次来到苏州,只觉得万事皆非.曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞. 原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干.我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上...

蠡县15910237965： 初中文言文 - ？
凤郭尿多： 3.改变当地风俗,规定法律制度,正是我现在着急的事.4.(1)安石好学而泥古……必多所变更.(2)经术正所以经世务.5.探究结果:保持谦逊是伟人的好品质.

蠡县15910237965： 1 - 6 年级故诗 - ？
凤郭尿多： 小学生必背古诗80首1.长歌行 汉乐府 青青园中葵, 朝露待日晞. 阳春布德泽, 万物生光辉. 常恐秋节至, 焜黄华叶衰. 百川东到海, 何时复西归. 少壮不努力, 老大徒伤悲. 2.七步诗 曹植 煮豆燃豆...