日语a na ta是你的意思，a na da是亲爱的意思这样正确吗？

日语的a na da是什么意思？~

正确来说，是读：a na ta.虽然听起来似乎一样。
あなた
a na ta
意思：你
日本人很讲究礼仪，只会在和朋友亲人谈话的时候才会用あなた,一般跟陌生人或者上级长辈等，他们都会选择用××先生/小姐 - ××さん。

你 --あなた-- 贵方 ---a na ta

说的很对。日语中单词或语法有很多用法。

平常一般都是说“你“的意思；但如果是在恋人夫妇之间，也可以翻译成“亲爱的“。但在书写时，男对女说时，汉字应写为“
「贵女」；女对男时，应写为「贵男」。直译还可以译为你，但如果灵活一点，为了增加双方的亲密度和贴近生活，一般会译为亲爱的。

有“你”的意思，夫妻和情侣间女方称男方为あなた有“亲爱的”的意思

あなた
【anata】 【あなた】①②
【代】
1. 您，你。（近世以後、目上や同辈である相手を敬って指す语。）
あなたは山田さんですね。/你是山田吧？
2. 夫妻间老婆对老公的称呼。（夫妇间で妻が夫を呼ぶ语。）
あなた、ちょっと来てくださいな。/唉，你来一下呀。
あなた、なにしてる。/你在作什么呢？
3. 那里，那边。（自分や相手から远い所。あちら。）
やまのあなた。/山的那边。
4. 以前，从前。（基准とする时からむこう。特に、依然。まえかた。）

---

新洲区13023165321： 日文发音中“a na ta＂是什么意思? - ？
邢童瑞朋： 日文发音中“a na ta＂就是あなた这个词,意思是第二人称“你”,但日本人一般不用第二人称,和谁说话,就称呼对方的姓,就像我们常在译制片里看到的一样,“田中君,.....”,あなた一般用于妻子称呼丈夫,男女之间用的话就显得关系暧昧,所以切不可乱用!

新洲区13023165321： 请教日语高手,a na ta是什么意思? - ？
邢童瑞朋： a na ta是日语假名【あなた】的罗马音,代词,中文意思为“你、您”、

新洲区13023165321： 日语“爱娜塔”是什么意思 - ？
邢童瑞朋： 爱娜塔日语写作:“あなた”或者“アナタ” ＂你＂的意思,但是一般用在比较亲呢的时候,比如妻子叫丈夫,女朋友叫男朋友的时候,所以如果你是叫陌生人あなた的时候就要小心点了,对方会认为你对他有意思.在这种场合下一般直接叫对方名字,比如黄さん、而不是叫あなた. 希望及时采纳我~谢谢LZ啦,希望LZ天天开心~事事顺意~

新洲区13023165321： a na ta什么意思 - ？
邢童瑞朋： 日语“你”的意思.

新洲区13023165321： 日语安纳达是什么意思 - ？
邢童瑞朋： あなた 罗马字写作:anata 多用于妻子称呼丈夫,亲爱的 希望能帮助到你

新洲区13023165321： 阿娜答是什么意思? - ？
邢童瑞朋： あなた(a na ta) 单看日语意思是“你”的意思 但是,日语里表示亲爱的,老婆称呼老公的词语. 要关系很亲密的人才能用~不能乱用哦~

新洲区13023165321： 我的阿娜达 阿娜达什么意思 - ？
邢童瑞朋： 日语: あ な た 发音 a na ta(阿娜达) 直译是:“你”的意思. 相当于 英语 :“you”. 但在日本夫妻间说的时候意为:“亲爱的”!你可以自己体会语境,到底是哪个意思......

新洲区13023165321： 什么是阿娜达? - ？
邢童瑞朋： 阿娜达的日语原文是:贵方あなた(a na ta),单纯的意思是您,你.还有一个意思是妻子称呼丈夫的,可以解释作亲爱的,老公.这里没有妻子的意思.因为在过去日本的男尊女卑很严重,所以丈夫不会用这么尊敬的语气跟妻子说话,在称呼妻子的时候,会称呼“君(kimi)”或者“お前(o ma e)”,如果有了孩子,则跟中国一样,称呼为妈妈“お母さん(o kaa san)”.

新洲区13023165321： 啊纳哒 什么意思 这是日语？
邢童瑞朋： “你”的意思 是日语 汉字:贵方 日文:あなた 罗马音:a na ta翻译为你的意思,但是恋人或者夫妻间如此称呼可翻译为爱人!

新洲区13023165321： あなた(Anata)日文什么意思 - ？
邢童瑞朋： 二人称 “你” 1.贵方 あなた a na ta 这个词恐怕是日语中最为微妙的了 教科书所教的第一个指代“你”的词,另一个意思就是亲密的人之间的称呼 妻子称呼丈夫也可用此称呼,通常译为“亲爱的”