用英语回答-春节和圣诞节的区别是什么

圣诞节和春节有什么区别？要英文版的~

一、different in nature
译文：本质不同
1、Spring Festival: the Spring Festival, the lunar new year, is the beginning of the year.
译文：春节：春节，即农历新年，是一年之岁首。
2、Christmas: it is set up to celebrate the birth of Jesus.
译文：圣诞节：为了庆祝耶稣的出生而设立的。
二、Different origins
译文：起源不同
1、Spring Festival: it was formed in the ancient people's activities of sacrificing to heaven and earth gods and ancestors.
译文：春节起源：形成于古人择吉日祭祀，以谢天地神灵、祖先恩德的活动。
2、Christmas: it originated from the Roman New Year's agricultural God's day. It has nothing to do with Christianity.
After the prevalence of Christianity in the Roman Empire, the Holy See incorporated this folk festival into the Christian system, and celebrated the birth of Jesus.
译文：圣诞节起源：源自古罗马人迎接新年的农神节，这与基督教无关。罗马帝国基督教盛行后，罗马教廷将这一民间节日纳入基督教体系，庆祝耶稣诞生。


三、Spring Festival:
译文：传统民俗不同
1、Handle new year's products
译文：春节传统民俗：
（1）Chinese New Year's customs have a long history. There are many and varied new year's customs in different parts of the country.
译文：办年货
中国的新年习俗由来已久。全国各地的新年习俗多种多样。
（2）Sweeping dust
In the folk, on the eve of the new year, there is a custom of "sweeping the dust on the 24th of the twelfth lunar month (also known as sweeping the house)." The folk saying is "24, sweep the house". People call it "Sweeping Day".
译文：扫尘
在民间，除夕之夜有“腊月二十四扫尘（亦称扫屋）”的习俗，民间有“二十四扫屋”的说法。人们称之为“扫尘日”。
2、圣诞节传统民俗：
（1）christmas tree
译文：圣诞树
Christmas tree is one of the most famous traditions in Christmas celebration.
Usually, people bring an evergreen plant such as pine into the house or outdoors around Christmas, and decorate it with Christmas lights and colorful decorations. And put an angel or a star on the top of the tree.
译文：圣诞树是圣诞节庆祝活动中最著名的传统之一。通常，人们会在圣诞节前后把松树等常绿植物带进屋子或户外，用圣诞灯和五颜六色的装饰品来装饰。把天使或星星放在树顶上。
（2）Christmas card
译文：圣诞卡
Christmas cards (Christmas cards) are popular in the United States and Europe. Many families bring annual family photos or family news with them. The news generally includes the advantages and specialties of family members in the past year.
译文：圣诞卡在美国和欧洲很流行。许多家庭每年都会带上家庭照片或家庭新闻。新闻通常包括过去一年家庭成员的优点和特长。
参考资料来源：百度百科-春节
参考资料来源：百度百科-圣诞节

The Spring Festival is the Chinese most important festival in traditional , it indicates the beginning of the new year, every Chinese place, various nationalities 。there have different celebration ways and methods in every place , but no matter with what way celebrates , it explains purpose .it is unanimous on the whole --it indicates THRIVING and PROSPEROU and the people's living in peace.
The Spring Festival is also the family day for reunion, no matter where the families are,they would come back . certainly ,the happiest belong to the younger members of a family in the Spring Festival, they will bocome the richest person during the Spring Festival.


Christmas ,annual December 25, it is the Christian that commemorates the life that Jesus emerges, called Christmas Day. It is Christmas Day during the festival on January 6 of next year since December 24. During Christmas, the Christians of various countries hold the grand memorial. Actually it was the Christian's festival on Christmas Day, because people extremely paid attention to, it becomes one festival for the entire people, it is the most grand festival in one year of western countries, can equate with New Year , the similar our country spends the Spring Festival

The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.

The Spring Festival falls on the 1st day of the 1st lunar month, often one month later than the Gregorian calendar. It originated in the Shang Dynasty (c. 1600 BC-c. 1100 BC) from the people's sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the beginning of a new one.

Strictly speaking, the Spring Festival starts every year in the early days of the 12th lunar month and will last till the mid 1st lunar month of the next year. Of them, the most important days are Spring Festival Eve and the first three days. The Chinese government now stipulates people have seven days off for the Chinese Lunar New Year.

Christmas Day, the 25th of December, is the biggest festival celebrated in the Christian countries of the world. Christmas regard this day as the birthday of Jesus Christ, but many of the customs and celebrations are not of a religious1 nature.

In the large shops preparations for Christmas are begun five or six weeks before the actual day. Shop owners like Christmas because it is a time when people exchange2 presents. This means more goods are bought than at any other time of the year. In larger towns decorations3 are put up in the main street two or three weeks before Christmas---usually these decorations are lit up at night.

Preparations are also made at home. Special puddings and cakes are eaten on Christmas Day and these have to be made three or four weeks in advance4. Two or three days before Christmas, people decorate their houses with paper decorations and leaves and branches. People also like to have a Christmas tree in the living room. This is a very small fir tree decorated with silver paper and colored lights.

Although everyone enjoys Christmas Day, it is particularly5 enjoyed by children, who get very excited because of the presents they know they are going to receive. Small children believe that their presents are brought by Father Christmas. Father Christmas is a kind old man who, the children are told, lives at the North Pole. He travels through the sky on a sledge6 which is pulled by reindeer7 and loaded with presents. Stopping on the roofs of houses, he enters by climbing down the chimney. When small children go to bed on Christmas Eve, they hang a stocking at the end of their beds. The parents warn them not to try to look at Father Christmas or he will not leave them anything. When they wake up, they find their stockings filled with presents. Children are very excited on Christmas morning and always wake up early.

The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees.

The Spring Festival falls on the 1st day of the 1st lunar month, often one month later than the Gregorian calendar. It originated in the Shang Dynasty (c. 1600 BC-c. 1100 BC) from the people's sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the beginning of a new one.

Strictly speaking, the Spring Festival starts every year in the early days of the 12th lunar month and will last till the mid 1st lunar month of the next year. Of them, the most important days are Spring Festival Eve and the first three days. The Chinese government now stipulates people have seven days off for the Chinese Lunar New Year.

Christmas Day, the 25th of December, is the biggest festival celebrated in the Christian countries of the world. Christmas regard this day as the birthday of Jesus Christ, but many of the customs and celebrations are not of a religious1 nature.

In the large shops preparations for Christmas are begun five or six weeks before the actual day. Shop owners like Christmas because it is a time when people exchange2 presents. This means more goods are bought than at any other time of the year. In larger towns decorations3 are put up in the main street two or three weeks before Christmas---usually these decorations are lit up at night.

Preparations are also made at home. Special puddings and cakes are eaten on Christmas Day and these have to be made three or four weeks in advance4. Two or three days before Christmas, people decorate their houses with paper decorations and leaves and branches. People also like to have a Christmas tree in the living room. This is a very small fir tree decorated with silver paper and colored lights.

Although everyone enjoys Christmas Day, it is particularly5 enjoyed by children, who get very excited because of the presents they know they are going to receive. Small children believe that their presents are brought by Father Christmas. Father Christmas is a kind old man who, the children are told, lives at the North Pole. He travels through the sky on a sledge6 which is pulled by reindeer7 and loaded with presents. Stopping on the roofs of houses, he enters by climbing down the chimney. When small children go to bed on Christmas Eve, they hang a stocking at the end of their beds. The parents warn them not to try to look at Father Christmas or he will not leave them anything. When they wake up, they find their stockings filled with presents. Children are very excited on Christmas morning and always wake up early.

The Spring Festival, the Lunar New Year, is the Chinese traditional festival being celebrated at the date of Dec. 30 of the Lunar calendar.
In the eve of the Spring Festival, people will put on new clothes, make dumplings and fire some firecrackers. Each family will gather to have a wonderful meal.
While the Christmas is a western religious festival to celebrate the birth of Santa Clause.
People will decorate a Christmas tree with some bells, gifts, ribbons and lamps. There'll also a grand gathering for each family.

Spring festival is a Chinese traditional holiday. It is Chinese New Year.

The Christmas is a western holiday. But now Chinese people, especially the youngerings, also enjoy the Christmas.

Spring festival is a traditional festival in China,it is the last day in the lunar calendar.But chiristmas is an important festival in western country, it is the same meaning as Spring festival in China. Nowadays, more and more chinese people regard chirstmas as their important festival, this is a phenomenon spreaded from western country.

---

宏伟区17358339069： 请用英语阐述一下圣诞节和春节的不同~要英语的..写四条就可以了..主要从象征 活动 上来谈.. - ？
余疮得力：[答案] December 25 had already been identified by Sextus Julius Africanus in AD 221 as the day on which Christmas would be ... the German Prince Albert of Saxe-Coburg. Chinese New Year is also known as the Lunar New Year or the Spring Festival is the ...

宏伟区17358339069： 春节与圣诞节的区别(英文)英文版! - ？
余疮得力：[答案] The Spring Festival is the most important festival in china. Christmas is the most important holiday abroad.

宏伟区17358339069： 中国春节与外国圣诞节的区别 英语版 春节与圣诞节的区别 英语版 - ？
余疮得力：[答案] The Spring Festival is a traditional Chinese festival. People will refer to the clock in the 12 to be time to celebrate the New ... greet the new year's arrival. Christmas is a Western festival. Visit fireworks to celebrate the arrival of the new year! 春节是中国...

宏伟区17358339069： Differences between Christmas and Chinese New Year英语口语考试的题目,圣诞节和春节的区别,用英文写,口语化一点,说出区别就可以了, - ？
余疮得力：[答案] of course there are many differences between christmas and chinese new year. first, we chinese in the new year will eat dumplings while westners will eat turkey. and we chinese will glue spring festiv...

宏伟区17358339069： 圣诞节与春节的差异,英语作文 150个单词 - ？
余疮得力：[答案] 圣诞节与春节的差异,英语作文 : :

宏伟区17358339069： 新年和圣诞节有什么不同?请用英文 - ？
余疮得力：[答案] 1.The date is different. New year is the first day of a year, Christmas is on 25 Dec.2.They have different meanings. Christmas is to memory the birth of Christ, New year is to celebrate the coming new...

宏伟区17358339069： 用英语回答 - 春节和圣诞节的区别是什么,记得,要用英语回答!最好以写作文的形式! - ？
余疮得力：[答案] The Spring Festival is the Chinese most important festival in traditional ,it indicates the beginning of the new year,every Chinese place,various nationalities .there have different celebration ways and methods in every place ,but no matter with what way ...

宏伟区17358339069： 用英语回答 - 春节和圣诞节的区别是什么 - ？
余疮得力：[答案] The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together,just like Christmas in the West.All people living away from home go back,becoming ...

宏伟区17358339069： 英语介绍 春节和圣诞节的差异 100字 (要有翻译) - ？
余疮得力： the name christmas is short for christ's mass,'' a mass is a kind of church service. christmas is a religious festival. it is the day we celebrate as the birthday of jesus. there are special christmas services in christian churches all over the world. but ...

宏伟区17358339069： 请用英语阐述一下圣诞节和春节的不同要 - ？
余疮得力： Western New Year, roughly from Christmas to New Year, around the week. China's old calendar (now called the Spring Festival) is from the early to eat a sticky fragrant and hot Laba porridge, the meager heard the pace of the year, this year's trip is ...