向来吟秀句，不觉已鸣鸦。原文_翻译及赏析
星河秋一雁，砧杵夜千家。
节候看应晚，心期卧亦赊。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。 唐诗三百首 ， 酬答写景
译文及注释
译文
韵译
我早早地枕着竹席迎风纳凉，清虚的秋夜京城荡漾著月光。
一行秋雁高高地掠过了星空，千家万户传来了捣衣的声响。
看节候应该是到了更深夜阑，思念友人心灵相期睡觉也晚。
刚刚反复吟诵你送我的佳句，不觉乌鸦呱呱啼叫天已渐亮。
直译
修长的竹枝早早迎接着秋风，淡淡的月华洒满了空城。
一只鸿雁向银河飞去，寂静的夜里，传来千家万户捣衣的砧声。
季节飞快地推移，转眼已秋冬，闲散里，我空怀着未曾了却的心意。
我反复吟诵你秀美的诗句，不觉天色将晓，已听见早鸦乱啼。
赏析
这是一首酬赠诗，诗人酬和友人，以友人的诗题和诗，描写了秋夜清远疏淡的景色，意境开阔，同时写出时序更迭引起诗人心事未了的惆怅。
前四句就卧病的心情来取景渲染、寂寥的砍夜之景与诗人的寂寥心情相吻合。
“长簟迎风早”是说秋风过早地来到庭院，长簟被秋风吹得窸窣咋响。一个“早”字写出卧病之人对秋风的突出感受。“迎风”二字写出一片萧瑟的声响，达声音更衬托出秋意的浓重和秋夜的沉寂。
“空城澹月华”，是说空寂约城中洒满了淡淡的月光。“空城”并非说城中空无所有，“空”是寂静之意。空城寂寂，月色凄迷，是对诗人心情的绝妙写照。
“星河秋一雁”，是说一只孤雁划过秋夜的天空向银河飞去。“星河”是寂寥的，“一雁”是孤独的，“秋”夜是清冷的，三种事物连缀成文，构成幽深的意境，使人感触到诗人心境为孤凄。
“砧杵夜千家”，是说时当秋季，人们开始准备寒衣了，故而千家万户都传来了捣衣声。捣衣声声，反衬出秋夜的沉寂。诗人巧借秋声秋色以渲染愁怀，收到了良好的艺术效果。
颈联转入叙事，写出悲秋的原因。“节候看应晚，心期卧亦赊。”“节候”，这两个字承接着前四句所写的秋声秋色。“看”和“应”均为揣测之辞，全句意思是说，看来节候大概已入晚秋。此句使用揣测之辞与下句的“卧”字相关照，“卧”是卧病在床，故对节候不能作定论。一个“卧”字定下全诗的感情基调，道出悲秋的原因：由于卧病，而使心愿落空。美好的心愿不能实观，疾病缠身，又临深秋，可见诗人的悲哀心情，跃然纸上。此联叙事是前四句景物描写的感情依凭，使以上的景物有了精神支柱。
尾联“向来吟秀句，不觉已鸣鸦：”二句意谓，深夜吟诵您的秀美诗句，兴味颇浓，不知不觉已是天晓鸦鸣。以扶病之身而能长夜吟庆不倦，自是因为诗句美好，作为酬赠之作，已尽了题意。同时，也写出了病中孤寂的生活，漫漫秋夜，只有一诗相伴，诗人的寥落心情可以想见。
创作背景
这首诗具体创作年代已不详，题意为程延有《秋夜即事》诗来赠，韩翃作本诗酬答之。就六、七句观之，当为诗人闲居无职时所作。韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。韩翃
塞雁高飞人未还，一帘风月闲。 白鸟朱荷引画桡，垂杨影里见红桥，欲寻往事已魂消。 云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。 月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白。 横笛惊征雁，娇歌落塞云。 燕子重来，往事东流去。 江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。 征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。 下窥指高鸟，俯听闻惊风。 墦间人散后，乌鸟正西东。 鸟无声兮山寂寂，夜正长兮风淅淅。 戍鼓断人行，边秋一雁声。 门外平桥连柳堤，归来晚树黄莺啼。 迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。 雁聚河流浊，羊群碛草膻。
《酬程延秋夜即事见赠》原文、译文以及鉴赏
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。译文 修长的竹枝早早迎接着秋风，淡淡的月华洒满了空城。一只鸿雁向银河飞去，寂静的夜里，传来千家万户捣衣的砧声。季节飞快地推移，转眼已秋冬，闲散里，我空怀着未曾了却的心意。我反复吟诵你秀美的诗句，不觉天色将晓，已听见早鸦乱啼。注释 程近：一作“程延”，事迹不...
不觉已鸣鸦的上一句是什么
“不觉已鸣鸦”的上一句是：“向来吟秀句”，诗句出自唐代韩翃所著的《酬程延秋夜即事见赠》“不觉已鸣鸦”全诗 《酬程延秋夜即事见赠》唐代 韩翃 长簟迎风早，空城澹月华。星河秋一雁，砧杵夜千家。节候看应晚，心期卧亦赊。向来吟秀句，不觉已鸣鸦。
请问徐熥 秋夜即事 的翻译
个人理解：秋天的夜晚，快要停了的小雨沾湿了窗上蒙的纱。一点萤火虫的光亮，映着夏末的残花。好像寻得穿着轻纱群的女子穿过竹林小路而来，却已经像吹动树叶的风一样，到邻家去了。
兵车行原文_翻译及赏析
向来吟秀句,不觉已鸣鸦。——唐代·韩翃《酬程延秋夜即事见赠》 酬程延秋夜即事见赠 长簟迎风早,空城澹月华。 星河秋一雁,砧杵夜千家。 节候看应晚,心期卧亦赊。 向来吟秀句,不觉已鸣鸦。 唐诗三百首 , 酬答写景 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 推荐律师服务: 若未解决您的...
含有向字的古诗
1、向来吟秀句，不觉已鸣鸦，——五言·出自唐·韩翃《酬程延秋夜即事见赠》2、向老三年谪，当秋百感多，——五言·出自唐·刘长卿《月下呈章秀才》
翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。原文_翻译及赏析
漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。 半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。 乡书不可寄,秋雁又南回。 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。 春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。 猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。 向来吟秀句,不觉已鸣鸦。 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
遣悲怀三首·其三原文_翻译及赏析
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。 唐诗三百首 ， 酬答写景斜阳照墟落，穷巷牛羊归。(斜阳 一作：斜光)野老念牧童，倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。田夫荷锄至，相见语依依。即此羡闲逸，怅然吟式微。——唐代·王维《渭川田家》 渭川田家 斜阳照墟落，穷巷牛羊归。(斜阳 一作：斜光) 野...
李白的静夜诗句的意思
向来吟秀句,不觉已鸣鸦。 江乡故人偶集客舍 (戴叔伦) 天秋月又满,城阙夜千重。 还作江南会,翻疑梦里逢。 风枝惊暗鹊,露草覆寒虫。 羁旅长堪醉,相留畏晓钟。 云阳馆与韩绅宿别 (司空曙) 故人江海别,几度隔山川。 乍见翻疑梦,相悲各问年。 孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。 更有明朝恨,离杯惜共传。 章...
有关咏鸟抒情的诗句
1、燕子不曾来，小院阴阴雨。——蒋春霖《卜算子·燕子不曾来》2、向来吟秀句，不觉已鸣鸦。——韩?《酬程延秋夜即事见赠》3、月出惊山鸟，时鸣春涧中。——王维《鸟鸣涧》4、觉来眄庭前，一鸟花间鸣。——李白《春日醉起言志》5、乡书何处达？归雁洛阳边。——王湾《次北固山下》6、秋风...
有关描写秋夜的诗歌
向来吟秀句,不觉已鸣鸦。秋夜曲 王维桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。秋夜读书每以二鼓尽为节 陆游腐儒碌碌叹无奇,独喜遗篇不我欺;白发无情侵老境,青灯有味似儿时;高梧策策传寒意,叠鼓冬冬迫睡期;秋夜渐长饥作祟,一杯山药进琼糜。秋夜朱淑真 夜久无眠秋气清,烛花频...
百品百咳：[答案] 标题 酬程近秋夜即事见赠 作者 韩翃 年代 唐 内容 长簟迎风早,空城澹月华.星河秋一雁,砧杵夜千家.节候看应晚,心期卧亦赊.向来吟秀句,不觉已鸣鸦. 注释 【注解】:1、簟:竹席.2、空:形容秋天清虚景象.3、砧杵:...
宁夏回族自治区13052058049： 星河秋一雁,砧杵夜千家.节候看应晚,心期卧亦赊这句诗是什么意思?? - ？
百品百咳： 酬程延秋夜即事见赠 (韩翃) 长簟迎风早,空城澹月华. 星河秋一雁,砧杵夜千家. 节候看应晚,心期卧亦赊. 向来吟秀句,不觉已鸣鸦. 解释:我早早地枕着竹席迎风纳凉, 清虚的秋夜京城荡漾着月光. 一行秋雁高高地掠过了星空, 千家万户传来了捣衣的声响. 看节候应该是到了更深夜阑, 思念友人心灵相期睡觉也晚. 刚刚反复吟诵你送我的佳句, 不觉乌鸦呱呱啼叫天已渐亮. 【评析】: 这是一首酬答诗,为了酬诗,而通宵未眠,足见彼此心期之切.前半首写秋夜, 声色俱全.颔联属对,尤其自然秀逸.颈联写更深夜阑,心期而不得入眠.末联写吟 咏赠诗,不觉已鸦噪天曙,结构颇为严密.“星河秋一雁,砧杵夜千家”,清新活 泼,实属佳对.
宁夏回族自治区13052058049： 关于星河的诗词 - ？
百品百咳： 1、耿耿星河欲曙天唐 白居易 《长恨歌》2、三峡星河影动摇唐杜甫 《阁夜》3、满船清梦压星河唐唐温如 《题龙阳县青草湖》4、天上星河转宋李清照 《南歌子·天上星河转》5、星河欲转千帆舞;彷佛梦魂归帝所宋李清照 《渔家傲·天接云...
宁夏回族自治区13052058049： 带向的诗句 - ？
百品百咳： 向开头的经典诗句1、向来吟秀句,不觉已鸣鸦.——五言·出自唐·韩翃《酬程延秋夜即事见赠》2、向老三年谪,当秋百感多.——五言·出自唐·刘长卿《月下呈章秀才》3、当轩知槿茂,向水觉芦香.——五言·出自唐·李隆基《端午》4...
宁夏回族自治区13052058049： 请问徐熥 秋夜即事 的翻译 - ？
百品百咳： 个人理解: 秋天的夜晚,快要停了的小雨沾湿了窗上蒙的纱. 一点萤火虫的光亮,映着夏末的残花. 好像寻得穿着轻纱群的女子穿过竹林小路而来, 却已经像吹动树叶的风一样,到邻家去了.
宁夏回族自治区13052058049： 描写“秋夜”的诗句有哪些? - ？
百品百咳： 《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》 宋代:陆游 迢迢天汉西南落,喔喔邻鸡一再鸣. 壮志病来消欲尽,出门搔首怆平生. 三万里河东入海,五千仞岳上摩天. 遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年. 《秋夜寄丘二十二员外》 唐代:韦应物 怀君属...
宁夏回族自治区13052058049： 空城澹月华里的澹怎么读 - ？
百品百咳： dàn
宁夏回族自治区13052058049： 关于寒秋的诗句有那些? - ？
百品百咳： 秋夜曲(唐·张仲素)丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光. 秋逼暗虫通夕响,征衣未寄莫飞霜.秋思二首(唐·张仲素)碧窗斜日蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣. 梦里分明见关塞,不知何路向金微.秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻. 欲寄征...
宁夏回族自治区13052058049： 写夜色的古诗 - ？
百品百咳： 春夜喜雨 杜甫 好雨知时节,当春乃发生. 随风潜入夜,润物细无声. 野径云俱黑,江船火独明. 晓看红湿处,花重锦官城. 夜宿山寺 李白 危楼高百尺,手可摘星辰. 不敢高声语,恐惊天上人. 枫桥夜泊 张继 月落乌啼霜满天,江枫渔父对愁...
宁夏回族自治区13052058049： 秋天的诗句 时间 - ？
百品百咳： 秋风起兮木叶飞,吴江水兮鲈正肥.以下是小编带来的秋天的诗句,希望对你有帮助.1、十二玉阑干,风动灯明灭.——夏完淳《卜算子·秋色到空闺》2、况屈指中秋,十分好月,不照人圆.——辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》3、汉口...
