澄江平少岸，幽树晚多花。原文_翻译及赏析
出自唐代杜甫的《水槛遣心二首》
去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家。
译文及注释
译文
草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。
碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
细雨濛濛，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜著掠过天空。
城里拥挤著十万人家，熙熙攘攘；这里却只有两三灯火，清闲自在。
蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
花叶被雨水淋得湿润，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。
我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。
慢慢地倒酒来饮，我凭借它来陪伴我的余生。
赏析
第一首诗，首联先写草堂的环境：草堂离城郭很远，庭园开阔宽敞，旁无村落，因而诗人能够极目远眺。中间四句紧接着写眺望到的景色。“澄江平少岸”，诗人凭槛远望，碧澄清澈的江水，浩浩荡荡，似乎和江岸齐平了，这是写远景；“幽树晚多花”则写近景，草堂四周郁郁葱葱的树木，在春日的黄昏里，盛开着姹紫嫣红的花朵，散发出迷人的清香。五、六两句刻画细腻，描写极为生动：“细雨鱼儿出，微风燕子斜。”鱼儿在毛毛细雨中摇曳著身躯，喷吐著水泡儿，欢欣地游到水面来了。燕子轻柔的躯体，在微风的吹拂下，倾斜著掠过水蒙蒙的天空……这是历来为人传诵的名句佳句。诗人遣词用意精微细致，描写十分生动。“出”写出了鱼的欢欣，极其自然；“斜”写出了燕子的轻盈，逼肖生动。诗人细致地描绘了微风细雨中鱼和燕子的动态，其意在托物寄兴。这二句诗流露出作者热爱春天的喜悦心情，是历来为人传诵的名句佳句。叶梦得《石林诗话》云：“诗语忌过巧。然缘情体物，自有天然之妙，如老杜‘细雨鱼儿出，微风燕子斜’，此十字，殆无一字虚设。细雨著水面为沤，鱼常上浮而淰。若大雨，则伏而不出矣。燕体轻弱，风猛则不胜 ，惟微风乃受以为势 ，故又有‘轻燕受风斜’之句。”尾联呼应起首两句。以“城中十万户”与“此地两三家”对比，更显得草堂的闲适幽静。这首诗写傍晚时分所见到的微风细雨中的景象，表现了环境的清幽美好和诗人闲适宁静的心情及其对大自然的热爱。全诗八句都是对仗，而且描写中远近交错，精细自然，“自有天然工巧而不见其刻划之痕。”它句句写景，句句有“遣心”之意。诗中描绘的是草堂环境，然而字里行间含蕴的，却是诗人悠游闲适的心情和对大自然、对春天的热爱。
创作背景
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。杜甫
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。 落木千山天远大，澄江一道月分明。 长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。 黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。 江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。 杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。 不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。 日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。 江深竹静两三家，多事红花映白花。 深知身在情长在，怅望江头江水声。 竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。 子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。 白日依山尽，黄河入海流。 江碧鸟逾白，山青花欲燃。 春江潮水连海平，海上明月共潮生。
求孟浩然 王维的诗集(越全越好)
"(《郢州孟亭记》)其抒情之作,如《岁暮归南山》、 《早寒江上有怀》、《与诸子登岘山》、《晚...平田出郭少,盘坂入云长。 万壑归於汉,千峰划彼苍。猿声乱楚峡,人语带巴乡。 石上攒椒树,藤间
孟浩然的古诗有哪些?
心迹罕兼遂,崎岖多在尘。 晚途归旧壑,偶与支公邻。导以微妙法,结为清净因。 烦恼业顿舍,山林情转殷。朝来问疑义,夕话得清真。 墨妙称古绝,词华...平田出郭少,盘坂入云长。万壑归於汉,千峰划彼苍。猿声乱楚峡,人语带巴乡。石上攒椒树,藤间缀蜜房。雪馀春未暖,岚解昼初阳。征马疲登顿,归帆爱...
描写浙江天台山的诗句
5、锦帐开桃岸,兰桡系柳津。—du—李奎《zhi西湖》 6、平湖初涨绿如天,荒草无情不记年。 ——周立勋《西湖》 7、三年闲闷在余杭,曾为梅花醉几场。——白居易《忆杭州梅花因叙旧游寄萧协律》 8、晚涛临槛看,夜橹隔城闻。——顾非熊《经杭州》 9、秋月斜明虚白堂,寒蛩唧唧树苍苍。—dao—李郢内《宿...
诗名里带问字的诗词有哪些
《问刘十九》白居易 绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？《戏问花门酒家翁》岑参 老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。 道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。《酬问师》刘商 虚空无处所，仿佛似琉璃。诗境何人到，禅心又过诗。《诏问山中何所有赋诗以答》陶弘景 山中何所有，岭上多白云...
有关潮的诗句有哪些
凤咮堂的野生橘子树飘来香味，剑潭桥的荷花都老了。八月十八日的潮水，的确壮观，天下一绝。鲲鹏击水，飞上云霄，武装部队，十万多人。红旗和青色的盔甲忽明忽暗，黑沙和白色的海浪互相吞灭。人生难得，聚少离多，此景此行，无法复制。希望你再点上一支蜡烛，让考试官马上发榜。
帮忙找一下描写晴天的古诗 紧急!!!
树暖枝条弱，山晴彩翠奇。峰攒石绿点，柳宛曲尘丝。岸草烟铺地，园花雪压枝。早光红照耀，新溜碧逶迤。幄幕侵堤布，盘筵占地施。征伶皆绝艺，选伎悉名姬。铅粉凝春态，金钿耀水嬉。风流夸堕髻，时世斗啼眉。[贞元末，城中复为堕马髻、啼眉妆也。] 密坐随欢促，华樽逐胜移。香飘歌袂...
除了<示儿>陆游还有哪些诗?
少携一剑行天下,晚落空村学灌园。交旧凋零身老病,轮囷肝胆与谁论?广都道中呈季长天上石渠郎,能来...民无余力年多恶,退士私忧实万端。癸丑七月二十七夜梦游华岳庙驿树秋风急,关城暮角悲。平生忠愤意
稍长的文言文
仆少负不羁之才,长无乡曲之誉,主上幸以先人之故,使得奉薄伎,出入周卫之中。 仆以为戴盆何以望天...山豁何时断,江平不肯流。稍知花改岸,始验鸟随舟。——杜甫《陪王使君晦日泛江》 (4) 随即,不
启功之师吴镜汀之山水画十鉴
作者以长披麻皴画坡地山石,以双钩法绘树身,笔法细腻,具有强烈的写生意味。整个画面简明而不拖沓,一景...了倪瓒画法,以平远之法构图,画风简约疏淡,清幽的疏林、平坦的坡岸,淡墨渲染山野风景,使画面显得幽秀...少秋先生大雅正之,山阴吴熙曾。钤熙曾 镜汀二印。 此画模仿五代宋初画家李营丘(名成,字咸熙)笔...
关于岳麓山的名诗句
史穆 书 春晚从李长史游岳麓道林 骆宾王 幽寻极幽壑,春望陟春台。 云光栖断树,灵影入江杯。 古藤...自知心未了,闲话亦多端。 《晚霁望岳麓》(刘昭禹) 湘西斜日边,峭入几寻天。翠落重城内,屏开
吁段长春：[答案] “幽树晚多花”是描写写近景,草堂四周郁郁葱葱的树木,在春日的黄昏里,盛开着姹紫嫣红的花朵,散发出迷人的清香. 所以这个晚字可以理解为傍晚、黄昏的意思. 也有人说这句“幽树晚多花”是形容老年人老有所为,“晚”指代人到晚年,因...
八步区17882635854： 幽属晚花多,澄江平岸少.作者 - ？
吁段长春：[答案] 出自杜甫的《水槛遣心二首》,原文是“澄江平少岸,幽树晚多花”.【其一】 去郭轩楹敞,无村眺望赊. 澄江平少岸,幽树晚多花. 细雨鱼儿出,微风燕子斜. 城中十万户,此地两三家. 【其二】 蜀...
八步区17882635854： 遣兴杜甫《遣兴》翻译 - ？
吁段长春： 水槛遣心① 杜甫 去郭轩楹敞②,无村眺望赊③. 澄江平少岸④,幽树晚多花. 细雨鱼儿出,微风燕子斜. 城中十万户,此地两三家⑤. 译文: 草堂远离城郭,轩楹宽敞,极目远眺,没有村庄阻隔,视野开阔.江水清澈,江水上涨,几与江岸...
八步区17882635854： “水槛遣心”的翻译 - ？
吁段长春： 杜甫 水槛遣心原诗去郭轩楹敞,无村眺望赊.澄江平少岸,幽树晚多花.细雨鱼儿出,微风燕子斜.城中十万户,此地两三家.译文远离城郭,这长廊是那样宽敞豁亮,没有村庄遮挡,视野开阔,一览无余.清澈的江水浩荡几乎漫上了堤岸,黄昏时候,幽绿的树木点缀着似锦繁花.细雨蒙蒙,鱼儿不时跃出水面,微风习习,燕子轻盈略过眼前.城里,鳞次栉比,足有十万住户, 这里,也就两三户人家.
八步区17882635854： 幽属晚花多,澄江平岸少....？
吁段长春： 出自杜甫的《水槛遣心二首》,原文是“澄江平少岸,幽树晚多花”. 【其一】 去郭轩楹敞,无村眺望赊. 澄江平少岸,幽树晚多花. 细雨鱼儿出,微风燕子斜. 城中十万户,此地两三家. 【其二】 蜀天常夜雨,江槛已朝晴. 叶润林塘密,衣干枕席清. 不堪祗老病,何得尚浮名. 浅把涓涓酒,深凭送此生.
八步区17882635854： 澄江平少岸的下一句是什么 - ？
吁段长春：[答案] 幽树晚多花 水槛遣心二首 朝代:唐代 作者:杜甫 原文: 去郭轩楹敞,无村眺望赊.澄江平少岸,幽树晚多花. 细雨鱼儿出,微风燕子斜.城中十万户,此地两三家. 蜀天常夜雨,江槛已朝晴.叶润林塘密,衣干枕席清. 不堪祗老病,何得尚浮名.浅把涓涓...
八步区17882635854： 水槛遣心杜甫翻译 - ？
吁段长春： 《水槛遣心二首》唐代:杜甫去郭轩楹敞,无村眺望赊.澄江平少岸,幽树晚多花.细雨鱼儿出,微风燕子斜.城中十万户,此地两三家.蜀天常夜雨,江槛已朝晴.叶润林塘密,衣干枕席清.不堪祗老病,何得尚浮名.浅把涓涓酒,深凭送此...
八步区17882635854： 帮忙翻译鉴赏下这首杜甫的诗 - ？
吁段长春： 水槛 年代:【唐】 作者:【杜甫】 体裁:【五古】 苍江多风飙,云雨昼夜飞. 茅轩驾巨浪,焉得不低垂. 游子久在外,门户无人持. 高岸尚如谷,何伤浮柱欹. 扶颠有劝诫,恐贻识者嗤. 既殊大厦倾,可以一木支. 临川视万里,...
八步区17882635854： 古诗《遣兴》翻译、 - ？
吁段长春： 《遣兴》的怀念对象是儿子,慈爱之情溢乎全篇.这是一首排律(俗称长律),中间四联全是对仗.全诗可分三层:前两联回忆过去,写骥子两三岁时颖悟过人;中间两联写骥子现在的遭遇,因逢“世乱”,居无定所,又值父亲外出,音信全无...
八步区17882635854： 杜甫 遣兴 的翻译 - ？
吁段长春： 参看http://wenwen.sogou.com/z/q765447409.htm
