故国山川，故园心眼，还似王粲登楼。原文_翻译及赏析

~ 故国山川，故园心眼，还似王粲登楼。——宋代·周密《一萼红·登蓬莱阁有感》 故国山川，故园心眼，还似王粲登楼。 步深幽。正云黄天淡，雪意未全休。鉴曲寒沙，茂林菸草，俯仰千古悠悠。岁华晚、飘零渐远，谁念我、同载五湖舟？磴古松斜，崖阴苔老，一片清愁。
回首天涯归梦，几魂飞西浦，泪洒东州。 故国山川，故园心眼，还似王粲登楼。 最负他、秦鬟妆镜，好江山、何事此时游！为唤狂吟老监，共赋消忧。 豪放 ， 景点 ， 写景怀念

译文及注释

译文
步入幽深盘曲的小路，正是云黄天淡，残雪的寒意未休。一曲澄澈镜湖，映衬出水浅澎寒的槽瘦，墙垣破败的兰亭，茂林修竹丛生衰草，尽笼在轻烟的凄柔，—仰一俯之间，千古岁月悠悠。年岁已晚，飘零的足迹越行越远，不知何处是尽头。能有谁与我，远遁人世的离乱，同泛五湖的一叶扁舟？古老的石级旁，倒挂枯松的斜悠，山崖背阴处布满苍苔斑驳的老朽，一片凄清的景色，引起唏嘘感慨的清愁。
回首事，孤身飘泊天涯，家乡小路，只在魂魄牵系的归梦中，几回魂飞西浦几番泪洒东州。可如今归来故国的山河故园的思念像王粲登楼的悲哀感受。惹人爱怜的是秦望山如美人秀髻对镜湖弄妆洗梳，江山如此美好，却蹂躏于他人之手，旧地重游为什么偏在这个时候！噢，为我唤来那镜湖边的疏狂酒徒，我要与他一起吟诗纵饮消解一怀深重的烦忧。

赏析

上阕以写景为主。首句“步深幽”三字概括了进山登阁的过程。山路曲折盘桓，行人渐入幽深。这就登楼而言，是由题前人笔，也可以说是一个缓缓而起的序曲，它从叙事中带出景物，景物却在人们的心中投下了清冷压抑的阴影。“正”字领起下面两句，交代当时的天气。冬云凝重，天色昏黄，仿佛要下雪的样子。作者以阴沉的天气烘托自己抑郁而沉重的心情。“鉴曲”三句，描写登阁所见到的景物，鉴湖和兰亭都是历史上名士栖游的地方，而眼前一片萧瑟和衰败。这三句自然化入楼上景观，将人文物象和自然风光融合无间。从结构上看，也就是由写景转入抒情，为过渡到下文作准备。词人抚今追昔，不胜感慨，只觉“千古悠悠”。以上六句都是借环境氛围来烘托人物心理。如果说“俯仰千古悠悠”是对世事的感怀，那么接下来“岁华晚”三句就是对个人身世的慨叹。自己不知不觉已步人晚年，却还要四处飘泊，远离故乡，孤身只影，又有谁会同情我，理解我，愿与我一起泛舟五湖？这几句语促情急，层层递进，暗用典故，字里行间不仅抒发了寂寞伤怀之情，也吐露了自己对前途和归宿的构想，曲折地表现了对现实的态度。“磴古松斜，崖阴苔老，一片清愁。”蓬莱阁原也是登览胜地，如今却游人稀少，繁华消歇，只见那石阶上倾斜的老松，和路边崖畔厚厚的青苔，这一派荒芜落寞的景象，不就是王朝沉沦、山何破败的象征吗！所以诗人写到这里，再也抑制不住地发出了痛苦的呼喊——“一片清愁”，水到渠成，自然地收束了上片。同时，这也就揭示了诗人之所以要感慨世事、怀古伤今、泛舟五湖的现实的原因。

下阕开始抒发对故国山河的感怀，对宋朝大好江山丧失的痛惜。下阕首句以“回首”带起三句，述说流亡岁月中对故乡故都的刻骨思念。这三句互文见意，意思是回想在那些天涯飘泊的日子里，我多少次梦回东州、西浦，热泪滚滚，洒落在这日夜思念的土地上。这个倒叙不单是为了抒发昔日的思情愁怀，更为描写今日作铺垫、作反衬。“魂飞西浦，泪洒东洲”今天归来，该是惊喜不已，泪如泉涌。可是，出人意料，如今登上蓬莱阁，眼前分明是故土故园，而心中的滋味，却颇似王粲所说的：“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留。”（《登楼赋》）这种“很特别”的感觉，将那种江山易主、国破家亡的悲伤，表现得极其真切，极其深沉。由此逼出“最负他，秦鬟妆镜，好江山、何事此时游”二句点题的话，集中抒发了国破家亡的巨大创痛。这里采用艳丽的词语极力铺陈山川的美丽，意在反衬亡国的惨痛。诗人说辜负了，辜负了，秦鬟妆镜，你这美好的江山，为什么偏偏在这样的时刻来与你相见！这是正面的语意，反面还有一层，那就是这样的时刻，我心中“一片清愁”，你亦无昔日的神采风韵，如此相见，更是悲酸难耐。虽有亡国失家之痛，却又有难以直言之苦，只得以自悔自恨之言出之，曲笔传情，更见悲慨。愈转愈深，愈叹愈悲，如何收煞得住呢？不过也只有山重水复，方能更见其才情笔力。下面作者语锋一转，再由今而古，由实而虚，向空处寄情。“狂吟老监”指贺知章，他曾任秘书监，又自号“四明狂客”。词人要召唤他一起来赋诗消忧，表面意思是自我排遣，好像离主题远了一点，其实正表明忧愁郁结，难以消除，愁情反而更深了。“共赋消忧”与上阕结尾处的“一片清愁”相应，都有“意在言外”的韵致，使沉痛之情在含茹吞咽之中又转深了一层。

创作背景

据王沂孙《淡黄柳》词序：“又次冬（1276）公瑾自剡还，执手聚别……敬赋此解。”按王词中所云“翠镜秦鬟钗别，同折幽芳怨摇落”诸语，可知周词为同时之作。该年正月元兵入杭州，宋室以亡。在故国沦亡的情况下，词人登临古阁，感慨万千，创作此词。周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂着数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

周密

归梦寄吴樯。水驿江程去路长。 剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。 何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。 行多有病住无粮，万里还乡未到乡。 故乡归去千里，佳处辄迟留。 心逐南云逝，形随北雁来。 悠悠天宇旷，切切故乡情。 戍客望边邑，思归多苦颜。 远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。 砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。 不堪肠断思乡处，红槿花中越鸟啼。 一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。 乡心新岁切，天畔独潸然。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

---

天元区18212829162： 早起的励志诗词 - ？
但谈利福： 1. 传屐朝寻药,分灯夜读书. —— 于鹄《题邻居》2. 因依老宿发心初,半学修心半读书. —— 王建《寄旧山僧》3. 从臣皆半醉,天子正无愁. —— 李商隐《陈后宫》4. 万国奔腾,两宫幽陷,此恨何时雪. —— 黄中辅《念奴娇·炎精中否...

天元区18212829162： 与“乐不思蜀”具有相同意思的诗句有哪些? - ？
但谈利福： 1. 凭空怒浪兼天涌,不尽六朝声.____归庄《锦堂春·半壁横江矗起》 2. 城隅南对望陵台,漳水东流不复回.____岑参《登古邺城》 3. 行人怅望苏台柳,曾与吴王扫落花.____姜夔《姑苏怀古》 4. 东南第一名州,西湖自古多佳丽.____陈德...

天元区18212829162： 豪放派和婉约派的作者和代表性的名句 - ？
但谈利福： 比较多而且有出处,楼主慢用! 雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住.泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去.欧阳修《蝶恋花》 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.柳永《蝶恋花》 望处雨收云...

天元区18212829162： 霞缕烂谁家画锦,月钩横故国丹心抒发了作者怎样的情感 - ？
但谈利福： 这句出之元代散曲作家乔吉《折桂令·毗陵晚眺》江南倦客登临,多少豪雄,几许消沉.今日何堪,买田阳羡,挂剑长林.霞缕烂谁家昼锦,月钩横故国丹心.窗影灯深,磷火青青,山鬼喑喑.昼锦:原为衣锦荣归之决.《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣锦夜行.”宋韩琦在故乡筑了别墅,因名为“昼锦堂”.“月钩”句:这句是化用周密《一萼红》“故国山川,故园心眼,还似王粲登楼”的句意.折桂令,属北曲双调.此曲抒发了作者“浪迹江南时所作,曲中蕴含着一种孤寂思乡的愁绪”的情感.全曲五十二字,文词典雅,境界清冷.供参考.

天元区18212829162： 关于舟的自由的诗句和漂泊的诗句 - ？
但谈利福： 新安江至清浅深见底贻京邑同好 年代:【南北朝】 作者:【沈约】 眷言访舟客,兹川信可珍.洞澈随清浅,皎镜无冬春.千仞写乔树,百丈见游鳞.沧浪有时浊,清济涸无津.岂若乘斯去,俯映石磷磷.纷吾隔嚣滓,宁假濯衣巾.愿以潺湲水...

天元区18212829162： 以锦字为词牌名的宋词 - ？
但谈利福： 一萼红 登蓬莱阁有感 周密 步深幽.正云黄天淡,雪意未全休.鉴曲寒沙,茂林烟草,俯仰千古悠悠.岁华晚,飘零渐远,谁念我,同载五湖舟?磴古松斜,崖阴苔老,一惩清愁.回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州.故国山川,故园心眼,还似王粲登楼.最负他,秦鬟妆镜,好江山,何事此时游?为唤狂吟老监,共赋消忧.

天元区18212829162： 王粲《登楼赋》写景风格和艺术特色 - ？
但谈利福： 最突出的艺术特色是以情景交融的手法创造了诗一般的意境. 第一段作者本欲饱餐秀色借以消愁,然而景色虽美却不是我的故乡,忧愁不仅没有销解,倒勾起了怀乡思归之情,美景与乡愁形成了对比与反衬; 第二段抒情中兼有写景,凭轩远眺...

天元区18212829162： 李清照《鹧鸪天*寒日萧萧上琐窗》的赏析 - ？
但谈利福： 李清照南渡之后,陷入了国破家亡、夫死流离的悲惨境地,心绪落寞,乡情殷切,写一些怀乡词.这词写晚愁霜晨庭院中凄寒肃杀的景象及女主人一醉解千愁的浓重家国之思.两词结句,如直抒胸臆,僵直枯燥,便缺乏了艺术的生机.宕开一笔...

天元区18212829162： 黄鹤楼文言文是由什么朝代什么作者所写 选自 - ？
但谈利福： 黄鹤楼记 《黄鹤楼记》是唐代阎伯理所作的一篇记,载于《文苑英华》中,介绍了黄鹤楼雄伟高大的外观和建筑结构的特点,描述了登临黄鹤楼的所见所感,突现了黄鹤楼这座名楼的地位和价值,表现了作者热爱山川胜迹的思想感情和对仙人的...

天元区18212829162： 王安石《南乡子》赏析 - ？
但谈利福： [赏析] 此诗亦为王安石晚年谪居金陵,任江宁知府时所作.在表面的表达昔盛今衰之感的同时,把自己非常复杂的心境,也暗含于诗作之中. 金陵城自古以来便是帝王之州,唐代刘禹锡曾作《西塞山怀古》一诗:“王睿楼船下益州,金陵王气黯...