金壶丹书原文及翻译,金壶丹书原文及翻译
晏子春秋·内篇杂上寓言故事
原文 ：
景公游于纪，得金壶，乃发视之，中有丹书，曰：“食鱼无反，勿乘驽马。”公曰：“善哉，如若言!食鱼无反，则恶其鳋也;勿乘驽马，恶其取道不远也。”晏子对曰：“不然。食鱼无反，毋尽民力乎!勿乘驽马，则无置不肖于侧乎!”公曰：“纪有书，何以亡也?”晏子对曰：“所以亡也。婴闻之，君子有道，悬于闾;纪有此言，注之壶，何鄙也，不亡何待乎?”选自《晏子春秋·内篇杂上》
注释 ：
1 景公：春秋时齐国的国君。
2 纪：原是春秋时期一个诸侯国，后为齐国兼并。
3 发：打开。
4 反：同“翻”
5 若：代词，这个，这样。
6 恶：讨厌。
7 鳋(sāo)：鱼腥味。
8 道：治国的道理。
9 晏子：名婴，春秋时齐国的国相，著名政治家和外交家。
10 不然：不是这样的。然：这样的。
11 驽马：劣马。
12 不肖：没有才能的人。
13 何以：为什么。
14 闾：里巷的大门。
15 鄙[1]：粗俗
16.《晏子春秋》：一部记载晏子言行的散文著作。
17.书：现指言语。
翻译 ：
齐景公在原纪国的土地上游历时，得到一个金壶，就打开一看，里面有红笔写成的文字：“吃鱼只吃一面，不翻过来吃，不要乘坐劣马。”
景公说：“有道理!就像这样说的!吃鱼只吃一面，不翻过来吃，是因为不喜欢它的腥味;不乘坐劣马，是不喜欢它走不了远路。”
晏子回答说：“不是这样啊!吃鱼只吃一面，不翻过来吃，是说不要用尽老百姓的力气。不要乘坐劣马，是说不要让没有才能的人在国君身边。”
齐景公说：“纪国有这样深刻的言语，为什么会亡国呢?”
晏子回答说：“有这样的言语也会亡国。我听说：君子有治理国家的好策略，一定会公行于天下。纪国有这样的言语，却藏在金壶里，不亡国还要等到什么时候呢?”
主旨：
1.有法不实行，便像无法一样。
2.一个人如果只是将修身的格言置于座右，却并不打算实行，他就不可能获得长进;一个国家如果不能将治国良策付诸实践，那么再好的国策也只能是一句空话!
3.大道理不应该空挂在嘴上，而应该亲身去实践。
4.有了正确的结论而不去实践，也是毫无用处的。
欧阳公四岁而孤(翻译)
翻译：欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字。
翻译一篇古文 出自《晏子春秋》
景公在（原）纪国的土地上游历时，得到（一个）金壶，于是就打开看，内有一幅字，上面写的是： “吃鱼不要翻面，不要乘坐驽马（劣马）。”景公说：“好，按它这么说（有道理）！吃鱼不要翻面，（是） 讨厌它的鱼腥味；不要乘坐驽马（劣马）。（是）不喜欢它走不了远路。”晏子回答道：“...
阅读下文,完成1～3题。 金壶丹书 《晏子春秋》 ① 景公 ② 游于纪...
1．（1）劣马；（2）讨厌；（3）为什么2．君子有治国的方略，要把它公布到大街小巷。3．示例：一个国家如果不能将治国良策付诸实践，那么再好的国策也只能是一句空话。一个人如果只是将修身的格言置于座右铭，却并不打算实行，他就不可能获得长进。（意思对即可）
当代学生2009第八届初中文言文阅读训练20至70篇翻译
44．金壶丹书 景公在纪国游历时，发现一个金壶，就打开看，里面有一幅用红笔书写的帛书，上面写着：“吃鱼不要翻面，不要乘坐劣马。”景公说：“好啊，向你这么说真有道理！吃鱼不要翻面，是讨厌它的鱼腥味；不要乘坐劣马，是不喜欢它走不了远路。”晏子回答道：“不是这样的。吃鱼不要翻...
初三文言文,原文及翻译
”乃丹书帛曰：“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王！”卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。2. 唐雎不辱使命 秦王使人谓安陵君曰：“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！”...
箴赞文言文
4. 金壶丹书文言文翻译 齐景公在原纪国的土地上游历时,得到一个金壶,就打开一看,里面有红笔写成的文字:“吃鱼只吃一面,不翻过来吃,不要乘坐劣马。” 景公说:“有道理!就像这样说的!吃鱼只吃一面,不翻过来吃,是因为不喜欢它的腥味;不乘坐劣马,是不喜欢它走不了远路。”晏子回答说:“不是这样啊!吃鱼...
箴赞文言文译文
我听说:‘君子有治理国家的好策略,一定会公行于天下。’纪国有这样的言语,却藏在金壶里,是多么庸俗浅陋,亡国还要等到什么时候呢?”。 4. 文言文留侯论译文 【译文】 古时候被人称作豪杰的志士,一定具有胜人的节操,(有)一般人的常情所无法忍受的度量。普通人受到侮辱,拔剑而起,挺身上前搏斗,这不值得算作勇敢...
巨商蓄鹦鹉文言文阅读答案
于是段生特备车马,将鹦鹉携带到秦陇,揭开笼子,一边哭,一边祈祝:【原文】 2. 巨商蓄鹦鹉翻译 最低0.27元开通文库会员,查看完整内容> 原发布者: *** 亚 巨商蓄鹦鹉文言文翻译【篇一:巨商蓄鹦鹉文言文翻译】巨商蓄鹦鹉一巨商姓段者,蓄一鹦鹉甚慧,能诵《陇客》诗及李白《宫词》《心经》。 每客至,则呼茶,...
九下语文文言文及翻译
6. 人教版9年级语文文言文的原文及翻译 译文 先帝开创大业未完成一半,竟中途去世。 如今天下分成三国,我益州地区人力疲惫、民生凋敝,这真是处在万分危急、存亡难料的时刻。但是,宫廷里侍奉守卫的臣子,不敢稍有懈怠;疆场上忠诚有志的将士,舍身忘死的作战,这都是追念先帝的特殊恩遇,想报答给陛下的缘故。 陛下确实...
八年级上册语文文言文翻译和古诗
下面不知道是不是你学习的版本,如果不是你可以直接百度搜索 八年级上册文言文及古诗(原文和翻译) 就会找到的。祝你成功陈涉世家 司马迁 陈胜者,阳城人也,字涉。吴广者,阳夏人也,字叔。陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:“苟富贵,无相忘。”佣者笑而应曰:“若为佣耕,何富贵也?”陈涉太息曰:...
慈邦八正：[答案] 景公①游于纪②,得金壶,乃发③视之,中有丹书,曰:“食鱼无反④,勿乘驽马.”公曰:“善哉,如若⑧言!食鱼无反,则恶⑨其鳋⑾也;勿乘驽马,恶其取道⑩不远也.”晏子⑤对曰:“不然⒂.食鱼无反,毋尽民力乎!勿乘驽马⑦,则...
四子王旗19896351880： 金壶丹书 原文及其翻译？
慈邦八正： 【原文】 景公游于纪,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰:“食鱼无反,勿乘驽马.”公曰:“善哉,如若言!食鱼无反,则恶其鳋也;勿乘驽马,恶其取道不远也.”晏子对曰:“不然.食鱼无反,毋尽民力乎!勿乘驽马,则无置不肖于侧乎...
四子王旗19896351880： 金壶丹书的相关问题原文:景公游于纪,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰:“食鱼无反,勿乘驽马.”公曰:“善哉,如若言!食鱼无反,则恶其鳋也;勿... - ？
慈邦八正：[答案] 1.遵从,按照 2.方法 3.大道理不应该空挂在嘴上,而应该亲身去实践
四子王旗19896351880： 翻译古文,你会吗?《金壶丹书》--晏子春秋 . 景公游于纪,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰;“食鱼无反,勿乘驽马.” 公曰:“善哉,如诺言!食鱼... - ？
慈邦八正：[答案] 齐景公来到已被兼并的原诸侯国纪国视察时,在其京城内发现了一只金壶,打开一看,只见里面藏着一幅用红笔写就的帛书,上书八字箴(zhen)言:“食鱼无反,勿乘驽(nu)马.” 齐景公将丹书握在手中把玩一阵之后,不...
四子王旗19896351880： 金壶丹书 景公 ① 游于纪 ② ,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰:“食鱼无反,勿乘驽马.”公曰:“善哉,如若言!食鱼无反,则恶其鳋 ③ 也;勿乘驽... - ？
慈邦八正：[答案] 1、(1)劣马 (2)讨厌 (3)为什么 2、(1)君子有治国的方略,要把它公布到大街小巷上.(2)吃鱼不要翻面,是说不要用尽老百姓的力气.(大意写出即可)3、示例:一个国家如果不能将治国良策付诸...
四子王旗19896351880： 金壶丹书文言文翻译 - ？
慈邦八正： 齐景公在原纪国的土地上游历时,得到一个金壶,就打开一看,里面有红笔写成的文字:“吃鱼只吃一面,不翻过来吃,不要乘坐劣马.”景公说:“有道理!就像这样说的!吃鱼只吃一面,不翻过来吃,是因为不喜欢它的腥味;不乘坐劣马,是不喜欢它走不了远路.”晏子回答说:“不是这样啊!吃鱼只吃一面,不翻过来吃,是说不要用尽老百姓的力气.不要乘坐劣马,是说不要让没有才能的人在国君身边.”齐景公说:“纪国有这样深刻的言语,为什么会亡国呢?”晏子回答说:“有这样的言语也会亡国.我听说:'君子有治理国家的好策略,一定会公行于天下.'纪国有这样的言语,却藏在金壶里,是多么庸俗浅陋,亡国还要等到什么时候呢?”
四子王旗19896351880： 金壶丹书译文及问题文章略1译文2解释加括号的词语①则(恶)其鳋也②勿乘(驽马)③(何以)亡也3翻译君子有道,悬于闾 - ？
慈邦八正：[答案] 齐景公在原纪国的土地上游历时,捡到一个金壶,于是打开来看,里面有一张用朱砂写的字条:“吃鱼只吃一面,不翻过来吃,不要乘坐劣马.” 景公说:“有道理!就像这样说的!吃鱼只吃一面,不翻过来吃,是因为不喜欢它的腥味;不乘坐劣马...
四子王旗19896351880： 金壶丹书晏子春秋 译文 - ？
慈邦八正：[答案] 齐景公来到已被兼并的原诸侯国纪国视察时,在其京城内发现了一只金壶,打开一看,只见里面藏着一幅用红笔写就的帛书,上书八字箴(zhen)言:“食鱼无反,勿乘驽(nu)马.”齐景公将丹书握在手中把玩一阵之后,不禁击掌赞...
四子王旗19896351880： 金壶丹书的介绍 - ？
慈邦八正： “金壶丹书”指锦囊妙计.本文出自《晏子春秋》,《晏子春秋》是记载中国春秋时期齐国丞相晏婴言行活动的一部书,成书于战国时期,由史料和民间传说汇编而成,参考价值较高.
四子王旗19896351880： 阅读文章,回答问题. 金壶丹书 《晏子春秋》 ① 景公 ② 游于纪 ③ ,得金壶,乃发视之,中有丹书,曰:“食鱼无反,勿乘驽马.”公曰:“善... - ？
慈邦八正：[答案] 1、(1)劣马(2)讨厌(3)为什么 2、君子有治国的方略,要把它公布到大街小巷上.(大意写出即可) 3、示例:一个国家如果不能将治国良策付诸实践,那么再好的国策也只能是一句空话.一个人如果只是将修身的格言置于座右,却并不打...
