燕人返国文言文阅读
1. 燕人返国文言文启示
本篇寓言中的燕人“少小离家老大回”，可是因为他对自己的国家不了解，以至于刚到晋国，就被别人骗了。同行的人见他思乡心切，指着晋国的城市、神庙、房子、坟墓，哄骗燕人，这里就是他的故乡，浓浓的思乡情结催动年老的燕人“愀然变容”“喟然而叹”“涓然而泣”乃至“哭不自禁”，当他真的回到故乡，则“悲心更微”，可见初始印象和感受对人的情感冲击是多么强烈深刻，身在异乡的人们对故乡故土的情感多么刻骨铭心，这种情绪或情感根植于我们的灵魂深处，一旦受到挫伤就很难恢复。
原文
燕人生于燕，长于楚，及老而还本国。过晋国，同行者诳①之。指城曰：“此燕国之城。”其人愀然变容②。指社曰：“此若里之社③。”乃喟然④而叹。指舍曰：“此若先人之庐。”乃涓然⑤而泣。指垅曰：“此若先人之冢。”其人哭不自禁。同行者哑然⑧大笑，曰：“予昔绐⑨若，此晋国耳。”其人大惭。及⑩至燕，真见燕国城社，真见先人之庐冢，悲心更微。
译文编辑
有一个燕国人在燕国出生，在楚国长大，到他老了的时候回自己的国家。路过晋国的时候，同行的人欺骗他。他指着晋国的城市说：“这就是燕国的城。”那人的脸色变得凄怆。同行的人指着一座土地庙说：“这就是你们乡里的土地庙。”那人便喟然叹息起来。同行的人指着一座坟墓说：“这就是你先人的墓。”那人便伤心地哭得无法控制了。同行的人哑然失笑，说：“我刚刚都是骗你的，这里是晋国啊。”那人得知后非常惭愧。等到了燕国，真的见到燕国的城楼和土地庙，真的见到先人的房舍和坟墓，悲凄心情反而淡薄了。
2. 《燕人返国》的全文翻译
译文
有一个燕国人在燕国出生，在楚国长大，到他老了的时候回自己的国家。路过晋国的时候，同行的人欺骗他指着晋国的城市说：“这就是燕国的城市。”那人的脸色变得凄怆。同行的人指着一座土地庙说：“这就是你们乡里的土地庙。”
那人便喟然叹息起来。同行的人指着一座坟墓说：“这就是你先人的墓。”那人便伤心地哭得无法控制了。
同行的人哑然失笑，说：“我刚刚都是骗你的，这里是晋国啊。”那人得知后非常惭愧。等到了燕国，真的见到燕国的城楼和土地庙，真的见到先人的房舍和坟墓，悲凄心情反而淡薄了。
原文
燕人生于燕，长于楚，及老而还本国。过晋国，同行者诳之。指城曰：“此燕国之城。”其人愀然变容。指社曰：“此若里之社。”乃谓然而叹。
指垅曰：“此若先人之冢。”其人哭不自禁。同行者哑然大笑，曰：“予昔绐若，此晋国耳。”其人大惭。及至燕，真见燕国城社，真见先人之庐冢，悲心更微。
扩展资料：
燕人返国，是一篇寓言故事，出自《列子-周穆王第三》。本篇寓言中的燕人“少小离家老大回”，可是因为他对自己的国家不了解，以至于刚到晋国，就被别人骗了。
同行的人见他思乡心切，指着晋国的城市、神庙、房子、坟墓，哄骗燕人，这里就是他的故乡，浓浓的思乡情结催动年老的燕人“愀然变容”“喟然而叹”“涓然而泣”乃至“哭不自禁”。
当他真的回到故乡，则“悲心更微”，可见初始印象和感受对人的情感冲击是多么强烈深刻，身在异乡的人们对故乡故土的情感多么刻骨铭心，这种情绪或情感根植于我们的灵魂深处，一旦受到挫伤就很难恢复。
初三语文课文解析的答案
帮助的人:475 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 初中语文文言文阅读答题技巧有哪些 解析:1.文言诗文背诵要求做到一字不漏,一字不添,一字不倒,一字不改;默写文言诗文语句,不仅要连贯前后语句,默写时还应一字不错。 中考默写一般4句诗、2句文,特别注意背诵篇目中的名句。记住并纠正自己以前默写中的错...
兴尽而返文言文
3. 求古文原文 乘兴而来,兴尽而返 王子猷(名徽之,书法家王羲之之子)居山阴(今浙江绍兴),夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思(西晋文学家)《招隐》诗(描述田园之乐的诗)。忽忆戴安道,时戴在剡(shàn,今浙江嵊县),即便夜乘小船就之。经宿方至,迭门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴...
晏子春秋文言文
帮助的人:27.9万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 有关晏子春秋的文言文 06高考文言文翻译——北京卷(晏子春秋) [原文] 景公之时,霖雨十有七日。公饮酒,日夜相继。晏子请发粟于民,三请,不见许。公命柏遽巡国,致能歌者。晏子闻之,不说,遂分家粟于氓,致任器①于陌,徒行见公曰:“霖雨十...
史记文言文原著
(晋侯)与大臣们商议道:“重耳在外,诸侯大多认为送他返国做晋国国君对自己有利。”于是想派人到狄杀死重耳。重耳听到风声,逃到齐国去了。 5. 翻译文言文《史记》 【译文】 郑当时,字庄,陈县人。 他的祖先郑君曾做项籍手下的将领;项籍死后,不久就归属了汉朝。高祖下令所有项籍的旧部下在提到项籍时都要直呼其...
出自战国策的文言文有哪些
这就是所谓在朝廷上战胜别国。 希望可以帮到你,望采纳,谢谢! 2. 选自《战国策.齐策四>>的文言文 ○齐人有冯谖者 齐人有冯谖者,贫乏不能自存,使人属孟尝君,愿寄食门下。 孟尝君曰: “客何好?”曰:“客无好也。”曰:“客何能?”曰:“客无能也。” 孟尝君 笑而受之,曰:“诺。”左右以君贱之也,...
初中文言文比较阅读及答案刘绍华
下诏说:“从前先轸为国捐躯,王雏绝食而死,丧身殉节,前代人都赞美他们。庞德果敢刚毅,赴难立名,当时人们就称赞他,他的大义在当时就很崇高,寡人怀念他,赠他壮侯的谥号。” 又赐给他儿子庞会等四人关内侯的爵位,各食邑一百户。庞会勇猛刚烈有他父亲的风格,官作到中尉将军,封为列侯。 3. 冯昆辩奸文言文答案谢...
吕不韦相秦文言文
及齐人茅焦说秦王,秦王乃迎太后於雍,归复咸阳,而出文信侯就国河南。 岁馀,诸侯宾客使者相望於道,请文信侯。 秦王恐其为变,乃赐文信侯书曰:“君何功於秦?秦封君。 5. 求有关秦始皇(即秦王嬴政)的文言文,各位看见帮帮忙啊 《史记·秦始皇本纪》中原话: 秦始皇帝者,秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子於赵,见...
卧薪尝胆文言文朗读
帮助的人:31.4万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 文言文卧薪尝胆注解意思在现收听 原文: 勾践之围会稽也,嚼然叹曰:“各终于此乎?”种曰:“汤系夏台,文王囚麦里,晋重斗奔翟,齐小白奔苦,其卒王霸。①由是观之,何速不为福乎?”吴既赦越,越王勾践反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐卧即仰...
晋公子重耳出亡文言文的意思
如果让这些人当他的国相，这位公子一定会返回他的国家，返回国后将来一定会使诸侯服从他，让诸侯服从他，要诛罚对他无礼的人，曹国是他首要诛讨的，你为什么不早点对他亲近？”僖负羁送给重耳一盒饭食，在饭食里放进了玉璧。重耳接受了饭食，送还他玉璧。重耳到了宋国，宋襄公赠送给他二十乘马匹。...
吴履文言文阅读答案
沈希仪曾经向朝廷上书,说狼兵也是瑶、僮人。 瑶、僮所在为贼,但狼兵至死不敢为非作歹,并不是狼兵顺服,而瑶、僮。 4. 江翰 字吉安文言文答案 二、文言文阅读(16分)阅读下面的文言文,完成4—题。 (16分)江翰,字吉安,会稽人。父桓,邠州知州。 翰登嘉靖二十三年进士,除徽州推官,擢礼科给事中。时大学士...
从绍依信： :(有一个)燕国人在燕国出生,在楚国长大,到他老了的时候回自己的国家.路过晋国(的时候),同行 的人欺骗他.他指着(晋国的)城市说:“这就是燕国的城.”那人的脸色变得惆怅.(同行的人)指着祭祀的神社说: “这就是你们里弄的神社.”(那人)便喟然叹息起来.(同行的人)指这(一栋)房舍说:“这就是你先人的房子.” 那人便流出了眼泪哭泣(起来).(同行的人)指着(一座)坟墓说:“这就是你先人的墓.”那人便(伤心地)哭得 无法控制了.同行的人哑然失笑,说:“我刚刚都是骗你的,这里是晋国啊.”那人非常羞愧.等到到了燕国,真的见 到燕国的城楼和神社,真的见到先人的房舍和坟墓,悲伤(、惆怅)的情绪(就)很弱了.
翁牛特旗13480316917： 燕人还国的寓意 - ？
从绍依信： 燕人还国①إ 燕人生于燕,长于楚,及老而还本国.过晋国,同行者诳之,指城曰:“此燕国之城.”其人愀然变容②.指社曰③:“此若里之社.”乃喟然而叹④.指舍曰:“此若先人之庐.”乃涓然而泣⑤,指垄曰⑥:“此若先人之冢⑦.”...
翁牛特旗13480316917： 〖典故溯源〗“悲心更微“是个什么样的故事 - ？
从绍依信： 悲心更微 即为燕人返国,出自是一篇寓言故事.比喻引起人们感情强烈反应的事物,第一次出现给人们的刺激是最深的,若重复出现,感情反而会淡薄下来.【词语出处】 典出《列子·周穆王》:燕人生于燕,长于楚,及老而还本国.过晋国...
翁牛特旗13480316917： 燕人返国 文中的燕人为什么会受到欺骗却没能察觉?急急急 - ？
从绍依信： 1、基于他对同行朋友的信任.2、基于他对燕国的不了解.3、基于他思乡心切,判断力降低.
翁牛特旗13480316917： 文言文阅读(22分.其中,选择题12分,每小题3分;翻译题10分) 阅读下面的文言文,完成问题. 闻古之善用人者,必循天顺人而明赏罚.循天,则用力... - ？
从绍依信：[答案] 7.A [解析] 乱:混淆.8.D [解析] A.介词,在/介词,比.B.介词,因为/连词,表目的.C.副词,就/副词,甚至.D.都表并列... 假如燕王对内憎恨本国民众,对外喜爱鲁国人,那么燕人就不会为他所用,鲁人也不会依附他.燕人被憎恨,就不能尽力来...
翁牛特旗13480316917： 阅读下面文言短文,翻译画线的句子. 齐伐燕,用田子之谋,通往来,禁侵掠, 释其俘而吊其民, 燕人皆争归之矣.燕王患之,苏厉曰:“齐王非能行仁... - ？
从绍依信：[答案] 答案:解析:(1)释放燕国的被俘者并慰问那些在战乱中失去家园和遭遇不幸的人. (2)于是就暗地里派人诱导齐国的军队在途中拦截投降的燕国人. 提示:本题考查文言翻译能力.第(1)句重点...
翁牛特旗13480316917： “王恶得此亡国之言乎?王上者熟与周文王?”出自哪篇课文 - ？
从绍依信： 战国策 卷十三 齐(六)
翁牛特旗13480316917： 帮忙啊..文言文的翻译和寓意 - ？
从绍依信： 心不在马赵襄主学御于王子期,俄而于子期逐;三易马而三后.襄主曰:“子之教我御,术未尽也!”对曰:“术已尽,用之则过也.凡御之所贵,马体安于车,人心调于马,而后可以进速致远.今君后则欲逮臣,先则恐逮于臣.夫诱道争远...
