日本的平假名片假名中的"平"和"片"是什么意思?
日语当中，平假名和片假名有何区别呢？
假名，既是日语的“音标”，也是日语的“文字”
作用类似于英文的音标和中文的拼音，因为读音是按照假名来的，但区别是拼音和音标不会出现在正式的文本中。
也类似于英文的字母，因为词、句中会有假名，但区别是假名的发音是定的，英文字母的发音是会变的。
日语中的[日文汉字]，来源于中文，每个字、词都有相应的假名对应，但相同的假名可以表示不同的字或词，所以如果一个句子全写成假名，虽然可以读出来，但意思很难辨认。
对于日本人来说，认识的汉字多，也是个人知识水平高的表现之一。
举个例子也许就能明白了
わたしはちゅうごくりょうりがすきだ。私は中国料理が好きだ。
这两个句子是一样的，只要会了假名的发音，第一个句子就可以读出来了，但是理解意思要麻烦一点第二个句子写出了相应的汉字，从句子结构、语义上都好理解一些。但是发音还是按照假名。
（这个句子太简单所以不会有什么困难，但复杂一点的全写成假名就……曾经看过一个节目，两组比赛辨识一个全假名的句子的意思orz）
有些词可以全部用汉字表示，如[料理（りょうり）]
有些没有汉字，如助词的は、が，还有する、たい等等有些词两者都有，如[好（す）きだ]
所以，假名既是日语的“音标”，也是日语的“文字”
日语中的汉字，大部分跟中文的汉字意思相同，但也有些意思完全不同如：
[手纸]，日语里是“信件”的意思
[好きだ]，是“喜欢”的意思
[面白い]，是“有趣”的意思
不知道说清楚了没有……
「平仮名」の「平」是《平凡な、易しい》（平常简单）的意思。
「平仮名(ひらがな)」的名称第一次出现是在文章「日葡辞书（1603～4年）」。不过从以前开始就一直有这样的叫法。这就是「平」的意思，同时也被用作平常最一般的文字体系。
平假名就是想ぁぃぅぇぉ这样的，它是以中国汉字演化而来，而片假名则主要是外来语
就是大写和小写，就像英文字母有大写和小写一样的。
桃子 平假名和片假名有什么区别呢？
日语中的平假名与片假名分别有多少个
平假名：它由48个字构成，用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。片假名：也是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的，用于强调象声词，或动植物学名。平假名：あ行あ（安）い（以）う（宇）え（衣）お（于）か行か（...
平假名 片假名一览表
日语的字母叫假名（仮名かな）。假名有两种字体，一种叫平假名（平仮名ひらがな）、一种叫片假名（片仮名かたかな）。平假名是借用汉字的草书形成的，用于书写和印刷。片假名是借用汉字的偏旁冠盖形成的，用于记载外来语和某些特殊词汇。此外，还有罗马字拼写假名，叫“罗马字拼音”。罗马字拼音一般用于...
日语中片假名和平假名到底有什么区别
日文是由假名（分为平假名和片假名）、汉字、罗马字组成的。我将通过下面的例子来介绍假名（平假名和片假名）和汉字。例：これは日本语のテキストです。（译文：这是日语课本）平假名 这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分，它可以直接构成单词，...
日语“中”的片假名是什么?
“中”的片假名是ミドル 英语的middle
日语输入法 怎么用键盘切换平假名和片假名
日语输入法 用键盘切换平假名和片假名有两种方法：一：第一种 打出平假名按f7就可以变成片假名，如果打出片假名按f6就可以变成平假名，而按f9变罗马字。但这是并不适用于所有的电脑操作。一般没有更改的系统，初始情况下是这样的操作。如果电脑使用的是微软自带的那个 Microsoft IME 的话，那么按ctrl...
日文字母表
平假名、片假名是以汉字为基础创造的表音文字。书写时多用平假名，片假名一般用于书写外来语、拟声词等。由于两者均来自汉字，了解做为字源的汉字，对正确书写假名很有利。段与行：表的横向称为【行】，每行五个假名，共有十行。纵向称为【段】，每段十个假名，共有五段。表中，「あ」行假名...
日文中的汉字一般用于“平假名”还是“片假名”呢?
2、日语中汉字有音读和训读两种。音读以中国的汉字为基础 如： 人间 读作 にんげん 和中文读音相近 训读则以汉字表意，以相当的日语词为读音 人 读作 ひと 3、平假名和片假名的区别:平假名(ひらがな):あ い う え お か き く け こ...它由48个字构成,用来书写土生土长的日...
日语里的平假名和片假名是什么意思?
例如：勉强、复习 等等。（汉语在日语的名词和sa变动词中比较多） \\x0d\\x0a和语 一般来说都是训读词语，而且是由单个的训读汉字，或全部是用平假名拼写的的，和语总体来说比汉语要更地道。例：话、小さい \\x0d\\x0a外来语一般都是用片假名拼写的，是用于从西方国家传到日本的日语。例：セ_...
学日语的大神可以用通俗的语言解释一下平假名,片假名,罗马音等等一堆以 ...
我简单解释下，纯手打。日语的假名分为两种，平假名与片假名。平假名是平常使用的假名，基本就是日本本土的词语，作用就和中国的拼音一样。只不过我们用的是字母，日本人用的假名。可以用来给某些汉字词语注音，也可以单独使用。而片假名则是外来语的音译，读音和平假名一样，而所谓外来语就是英语、法语...
平假名和片假名怎么用
是对应的，每个平假名都有一个片假名对应，发音也一样。从书写方面来看： \\x0d\\x0a假名其实是由中国的汉字转换过去的。而平假名是由汉字的草书变的，所以弧、弯 比较多。而片假名是取的汉字楷体的部首，所以横竖清晰。 但是他们的用途不同，一般书写都用汉字加平假名，汉字都有相对应的平假名可以...
权爽胃灵： 平假名--仿中国草书制成,五十音的表音文字. 日语中的助词、助动词等皆是以平假名来书写. 例子: 安-〉あ-〉a(发音) 以-〉い-〉i(发音) 片假名--仿中国楷书部首制成,五十音的表音文字. 西方传来的外来语或外国的人名等专有名词,皆是用片假名来书写. 例子: 阿-〉(左耳旁)-〉ア-〉a(发音) 依-〉(单人旁)-〉イ-〉i(发音) 为何日语的表音文字(50音)叫“假名” 对古代日本人而言,中国的汉字才是真正的文字,故称之为“真名”. 而当时日本人仿照中国汉字制成的表音文字非正式文字,故称之为“假名”.但现在不论真名或假名皆为日本的正式文字.
龙山区19548994233： 日语中平假名和片假名是什么意思? - ？
权爽胃灵： 平假名是日语中表音符号的一种.平假名除一两个例外,均是从中国汉字的草书演化而来的,多形成于10世纪前后.现代日语中,平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词,为日文汉字注音时一般也使用平假名. 片假名从中国汉字的楷书取出符合声音的汉字的一部分简化而来,平安时代的初期为了训读汉文而发明.主要用于以下的情况使用:1、外来语·外国人的人名/外国的地名等专有名词2、拟声语·拟态语3、生物·矿物的日文名
龙山区19548994233： 日语平假名和片假名是什么? - ？
权爽胃灵： 日文是由假名(分为平假名和片假名)、汉字、罗马字组成的. 我将通过下面的例子来介绍假名(平假名和片假名)和汉字. 例:これは日本语のテキストです. (译文:这是日语课本) 平假名 这个句子中的“これは”、“の”、“です”就...
龙山区19548994233： 日语中什么是平假名,什么是片假名?？
权爽胃灵： 平假名是日语中表音符号的一种.平假名是从中国汉字的草书演化而来的.早期为日本女性专用,后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名. 片假名(かたかな),是日语中表音符号(音节文字)的一种,片假名主要用于以下的情况使用: 外来语·外国人的人名/外国的地名等专有名词 拟声语·拟态语 生物·矿物的日文名(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应以片假名来表示,但个人使用习惯不在规范之列)
龙山区19548994233： 日语里的平假名和片假名是什么 - ？
权爽胃灵： 平假名是由汉字的草书简化得来的,片假名是由汉字的楷书的边旁演变而来的. 一般来说平假名是用来书写日语词的(包括一般的汉字标注),片假名用来书写外来专有名词(所谓外来语).
龙山区19548994233： 日语中平假名和片假名是什么? - ？
权爽胃灵： 平假名就是一般的用途,而片假名主要有三种用处,第一,表示外来语,第二,用于表示人名,比方说你给自己的名字标注音的时候一般都用片假名,第三,当在一篇文章中重点强调一个词的时候也适用片假名! 说白了就像英语里的大小写 平...
龙山区19548994233： 谁能给我日语平假名和片假名的假名表啊?? - ？
权爽胃灵： 日漫场景 语言学习向来是有创造性的,平假名和片假名就相当于我们中文的拼音,妈妈的那个日语就是这样由拼音和一些伪汉字【形是汉字,音是日语】乱七八糟的组成的.所以背好了平假名片假名,看着字形能读出音来,很多单词就能读出来...
龙山区19548994233： 日语中的平假名和片假名是什么意思? - ？
权爽胃灵： 日语可以使用平假名、片假名和汉字书写.片假名一般用在外来语的音译中,又或是加强语气时用的,有时也可作拟声词使用,其它场合一般用平假名和汉字.所以平假名出现频率会比片甲名高.可以简单这样理解:日语的平假名和片假名分别相当于英语的小写字母和大写字母.平假名写法如:あいうえお片假名对应写法:アイウエオ
龙山区19548994233： 日文中的平假名、片假名分别是干嘛的? - ？
权爽胃灵： 平假名表示日语中的固有词汇及文法助词 汉字是为了区分读音相同而意思不同的平假名, 片假名主要是为了表达外来语或者表达重点或强调时也用片假名代替平假名 平假名是用来表示日语单词汉字的音 也可以组成日语单词片假名是用来表示外来语、外国地名、外国人的姓名 或者感叹词的强调也经常用平假名来表示平假名和片假名都是不可缺少的 只会在口语中简化成另外的假名形式 外来词汇一般使用是片假名 常用词汇是平假名 基本有繁体汉字但是意思与我们现在的不一样 每个汉字都有平假名,但平假名不一定都有汉字一般单词要看日语的习惯写汉字还是平假名都有平假名有时可能是句型或助词、助动词片假名一般是外来词,显得比较时髦些
龙山区19548994233： 日文平假名和片假名是什么意思? - ？
权爽胃灵： 日语是由【汉字】【平假名】【片假名】三个部分构成 汉字和中文的繁体字很相像,平假名可代替汉字的读音,片假是外来语、大多来自英语.希望可以帮到你.另外,如果感兴趣的话,你可以搜索一下【在线 五十音图 发音】 这样你就可以知道平假名的发音.
