以间敝邑 古文翻译这句话 谢谢

“敢拜子之弥缝敝邑，寡君有望矣”的意思（逐字翻译），出处… 谢谢～~

出自《左传》
公享之，季武子赋《绵》之卒章，韩子赋《角弓》。季武子拜，曰：“敢拜子之弥缝敝邑，寡君有望矣。”
这句话的意思是韩宣子赋《角弓》，取“兄弟婚姻，无胥远矣”之义然后季武子下拜对他做讨好之意.说我有你就有希望了啊

寡君闻吾子将步师出于敝邑，敢犒从者。不腆敝邑，为从者之淹，居则具一日之积，行则备一夕之卫。

这话的意思是：我们国君听说贵国军队出征要经过我们小小的郑国，请允许我对贵国军队表示慰问。敝国虽不丰厚，但是，为了贵军在此歇息逗留，（我们已经作好了准备）您要住下，就为您备好一天的粮草；您要出发，就给您安排一夜的警卫。

吾子取其麋鹿，以间敝邑，若何？（间，通“闲”，使……休息）

你们走的时候可以拿走麋鹿野兽等，以便使我们得到安宁的机会，怎么样

间，闲，是“门”字里面一个“月”字，，“以”解释为“来”，前面有一事件，后面是一目的。“来使我们国家得到一点空闲时间。”是赶人走的一种委婉说法。也就是外交辞令。

---

方城县15717315137： 问两句文言文的意思 高手来 - ？
甫诚雷公： 1.根据前后文的解释:敝邑:对本国的谦称 保聚:保城聚众 “用”应当解释为“因此”. “用”在文言文里多义为“凭借”,此处可联系上下文分析. 2.出自《雪夜访戴》 原文: 王子猷居山阴,夜大雪 眠觉 开室 命酌酒.四望皎然,因起彷徨...

方城县15717315137： “敢拜子之弥缝敝邑,寡君有望矣”的意思(逐字翻译),出处… 谢谢~ - ？
甫诚雷公： 出自《左传》 公享之,季武子赋《绵》之卒章,韩子赋《角弓》.季武子拜,曰:“敢拜子之弥缝敝邑,寡君有望矣.” 这句话的意思是韩宣子赋《角弓》,取“兄弟婚姻,无胥远矣”之义然后季武子下拜对他做讨好之意.说我有你就有希望了啊

方城县15717315137： “为吾子之将行也”的意思 - ？
甫诚雷公： 崤之战里有这么一段话——使皇武子辞焉,曰:“吾子淹久于敝邑,唯是脯资饩牵竭矣.为吾子之将行也,郑之有原圃,犹秦之有具囿也,吾子取其麋鹿,以闲敝邑,若何?”

方城县15717315137： 请问这句话怎么翻译.文言文. - ？
甫诚雷公： 起初,蔡邕住在陈留,他有个邻居准备了酒菜请他来赴宴,他去的时候(邻居)已经喝得兴起了.比:等到往:过去而:表顺接酒:名词作动词,喝酒以:连词酣:高兴,痛快(醉了)焉:句末语气词

方城县15717315137： “为吾子之将行也”的意思是什么? - ？
甫诚雷公： 这句话联系上下文来看,原句:吾子淹久于敝邑,唯是脯资饩牵竭矣.为吾子之将行也 郑国因为祭祀的原因食量快没有了,所以我将离开这里. 出处:秦晋肴之战《左传》 原文 晋国的原轸说:“秦国违背蹇叔的意见,因为贪得无厌而使老百姓...

方城县15717315137： 文言文翻译,谢谢! - ？
甫诚雷公： 县丞一职是用以辅佐县令的,对于一县的政事没有什么不应过问.其下是主薄、尉,主薄和尉才各有专职.县丞的地位高于主薄、尉,逼近县令,照例为了避嫌疑而对公事不加可否.在公文发出之前,吏胥怀抱已拟成的案卷,到丞那儿去,卷起...

方城县15717315137： 文言文翻译.谢谢! - ？
甫诚雷公： 韵有押韵的意思.这句话是对押韵在作诗中的重要性所做的解释以及产生押韵的方法.字面理解就是:诗歌有押韵的话,就会有生气,没有押韵就会死气沉沉.有押韵就会变得雅致,没有的话,就会落入俗套.有押韵...

方城县15717315137： 侵蔽邑之南鄙 - ？
甫诚雷公： 侵蔽邑之南鄙 意识 侵略遮蔽了城市的 南边的乡村

方城县15717315137： 庄周家贫 - 一段语文文言文翻译庄周家贫,故往贷粟于间河候间河候曰:诺我 ？
甫诚雷公： 译文: 庄周家中贫穷,所以去向河监侯借粮.河监侯答应说:“行.我将得到封邑内... 翻译 庄周家里穷,所以到监河侯那里借粮米. 监河候说:“可以,我将要收到封邑...

方城县15717315137： 急需有注解的短篇古文!!! - ？
甫诚雷公：邹忌讽齐王纳谏 《战国策》 邹忌修八尺有余,形貌昳丽.朝服...