旧情绵绵（粤语）哪个把歌词给我翻译成中文谐音！

旧情绵绵（粤语）哪个把歌词给我翻译成中文谐音！~

都是严重不靠谱的假谐音..
这是因为粤语的语音构成和普通话是不一样的,用普通话或汉语普通话拼音谐出来的粤语都是不正确的假谐音.

绝大部分粤语在普通话里找不到真正的同音字,粤语有很多普通话所没有的发音.汉语普通话拼音是针对普通话制定的,拼不出很多粤语特有的发音,所以并不适用于粤语,粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白.

对于不懂粤语的人来说,掌握粤语歌曲正确发音的方法只有一个:反反复复认真聆听歌曲,舍此别无他法.

歌名：旧情绵绵
歌手：张学友
回头当天的一切像泡影
wui4 tau4 dong13 tin1 dik1 jat1 cai3 zoeng6 paau1/paau3/pou5 jing2
原来天荒地老总会明
jyun4 loi4 tin1 fong1 dei6 lou5 zung2 wui ming4
这晚上 此刻的心情
ze5 maan5 soeng56 ci2 hak1 dik1 sam1 cing4
我再盼望仍然让你知 梦里难平
ngo5 zoi3 paan3 mong6 jing4 jin4 joeng6 nei5 zi1 mung6 leoi5 naan4/naan6 ping4
为何痴心的感觉未冷冰
wai46 ho4 ci1 sam1 dik1 gam2 gok3/gaau3 mei6 laang5 bing1
然而始终没法可决定
jin4 ji4 ci2 zung1 mut6 faat3 ho2 kyut3 ding6
我带着不该的表情
ngo5 daai3 zoek6/ bat1 goi1 dik1 biu2 cing4
与你对望悠然像已经 没有事情
jyu5 nei5 deoi3 mong6 jau4 jin4 zoeng6 ji5 ging1 mut6 jau5 si6 cing4
回头一生中几次未看清
wui4 tau4 jat1 sang1/saang1 zung1 gei2 ci3 mei6 hon3 cing1
仍然苦恋共你的爱情
jing4 jin4 fu2 lyun2 gung6 nei5 dik1 oi3 cing4
我继续 奔波中不停
ngo5 gai3 zuk6 ban1 bo1 zung1 bat1 ting4
每晚每日如何让你知 是雨是晴
mui5 maan5 mui5 jat6 jyu4 ho4 joeng6 nei5 zi1 si6 jyu5 si6 cing4
遥遥长路寻背影 暖暖爱去如流星
jiu4 jiu4 coeng4/zoeng2 lou6 cam4 bui6 jing2 nyun5 nyun5 oi3 heoi3 jyu4 lau4 sing1
盼望原谅我 不要问究竟
paan3 mong6 jyun4 loeng6 ngo5 bat1 jiu3 man6 gau3 ging2
但愿现在 在你的心中
daan6 jyun6 jin6 zoi6 zoi6 nei5 dik1 sam1 zung1
亦有着共鸣
jik6 jau5 zoek6/ gung6 ming4
如何任性 来换我过去对你
jyu4 ho4 jam6 sing3 loi4 wun6 ngo5 gwo3 heoi3 deoi3 nei5
永远依依不舍的岁月无声
wing5 jyun5 ji1 ji1 bat1 se2 dik1 seoi3 jyut6 mou4 sing1/seng1
愿你来和应 重温美丽晚星
jyun6 nei5 loi4 wo4 jing13 cung45/zung6 wan1 mei5 lai6 maan5 sing1
回归恬静 绵绵旧情
wui4 gwai1 tim4 zing6 min4 min4 gau6 cing4

gau cing min min
旧 情 绵 绵
作词：刘卓辉 作曲：Kei Ogura
演唱：张学友
wui tou dong tin di ya cai sang pao ying
回 头 当 天 的 一 切 像 泡 影
yun lai tin fong di lou zong wei ming
原 来 天 荒 地 老 总 会 明
ze man sang ci ha di sang cing
这 晚 上 此 刻 的 心 情
wo zai pan mang ying yin yang nei zi
我 再 盼 望 仍 然 让 你 知
meng lei nan peng
梦 里 难 平

wai ho ci sang di gan guo mei lang bing
为 何 痴 心 的 感 觉 未 冷 冰
yin yi ci zong mou fa he kuo deng
然 而 始 终 没 法 可 决 定
wo dai ze ba gai di biu cing
我 带 着 不 该 的 表 情
yu nei dui mang yau yin sang yi ging
与 你 对 望 悠 然 象 已 经
mou you si cing
没 有 事 情

wei tou ya sen zong gei ci mei han cing
回 头 一 生 中 几 次 未 看 清
ying yin fu lun gong nei di ai cing
仍 然 苦 恋 共 你 的 爱 情
wo gai zu ban bo zong ba ting
我 继 续 奔 波 中 不 停
mou man mou ya yu ho yang nei zi
每 晚 每 日 如 何 让 你 知
si yu si cing
是 雨 是 晴

yiu yiu cang lou cam bui yeng
遥 遥 长 路 寻 背 影
nun nun ai hui yu lau seng
暖 暖 爱 去 如 流 星
pan mang yun lang wo ba yao men gau ging
盼 望 原 谅 我 不 要 问 究 竟
dan yun yin zai zai nei di sang zong
但 愿 现 在 在 你 的 心 中
yi you ze gong ming
亦 有 着 共 鸣

wei tou ya sen zong gei ci mei han cing
回 头 一 生 中 几 次 未 看 清
ying yin fu lun gong nei di ai cing
仍 然 苦 恋 共 你 的 爱 情
wo gai zu ban bo zong ba ting
我 继 续 奔 波 中 不 停
mou man mou ya yu ho yang nei zi
每 晚 每 日 如 何 让 你 知
si yu si cing
是 雨 是 晴

yiu yiu cang lou cam bui yeng
遥 遥 长 路 寻 背 影
nun nun ai hui yu lau seng
暖 暖 爱 去 如 流 星
pan mang yun lang wo ba yao men gau ging
盼 望 原 谅 我 不 要 问 究 竟
dan yun yin zai zai nei di sang zong
但 愿 现 在 在 你 的 心 中
yi you ze gong ming
亦 有 着 共 鸣

yu ho ya sing lai wun wo guo hui dui nei
如 何 任 性 来 换 我 过 去 对 你
wing yun yi yi ba se di sui yue mu seng
永 远 依 依 不 舍 的 岁 月 无 声
yun nei lai he ying cong wan mei lai man seng
愿 你 来 和 应 重 温 美 丽 晚 星
wui gui ti zing min min gau cing
回 归 恬 静 绵 绵 旧 情

yiu yiu cang lou cam bui yeng
遥 遥 长 路 寻 背 影
nun nun ai hui yu lau seng
暖 暖 爱 去 如 流 星
pan mang yun lang wo ba yao men gau ging
盼 望 原 谅 我 不 要 问 究 竟
dan yun yin zai zai nei di sang zong
但 愿 现 在 在 你 的 心 中
yi you ze gong ming
亦 有 着 共 鸣

胃ho刚听dei牙cei藏泡影，一因ci宗莫发hoo定，贼满桑，ci哈dei桑层。。。。。有有藏录藏bui因，lunlun歪会吴漏森，盼忙运费冷哦，八有闷够geng,但运因在在累的桑宗一有着共名

---

牟平区18914166589： 张学友一首歌,歌词大致:回到当天.....那一边....情......不是旧情绵绵 - ？
丰承慢肝： 张学友旧情绵绵 粤语歌词_1个回答 - 提问时间: 2010年09月09日 最佳答案: 歌词就是普通话版,但是要用粤语唱出来就行了. 旧情绵绵 回头当天的一切像泡影 原来天荒地老总会明 这晚上此刻的心情 我再盼望仍然让你知梦里难平...

牟平区18914166589： 旧情绵绵 歌词 - ？
丰承慢肝： 旧情绵绵 演唱:邓丽君 一言说出就要放乎忘记哩 旧情绵绵暝日恰想也是你 明知你是杨花水性 因何偏偏对你钟情 啊 不想你 不想你 不想你 怎样我又搁想起 昔日谈恋的港边 青春梦断你我已经是无望 旧情绵绵心内只想你一人 明知你是有刺野花 因何怎样我不反悔 啊 不想你 不想你 不想你 怎样我又每暗梦 彼日谈情的楼窗 男子立誓甘愿看破来避走 旧情绵绵犹原对你情意厚 明知你是轻薄薄情 因何偏偏为你牺牲 啊 不想你 不想你 不想你 怎样我看黄昏到 着来想你满腮流 http://music.baidu.com/song/1475607

牟平区18914166589： (盼望原谅我,不要问究竟)是张学友的哪一首歌(粤语版) - ？
丰承慢肝： 张学友1994年发行的《我与你》粤语专辑里的《旧情绵绵》回头当天的一切像泡影原来天荒地老总会明这晚上此刻的心情我再盼望仍然让你知梦里难平为何痴心的感觉未冷冰然而始终没法可决定我带着不该的表情与你对望悠然象已经没有事情回头一生中几次未看清仍然苦恋共你的爱情我继续奔波中不停每晚每日如何让你知是雨是晴遥遥长路寻背影暖暖爱去如流星盼望原谅我不要问究竟但愿现在在你的心中亦有着共鸣如何任性来换我过去对你永远依依不舍的岁月无声愿你来和应重温美丽晚星回归恬静绵绵旧情

牟平区18914166589： 求一首经典粤语老歌是男的唱 我只记得2句歌词是 但愿你的心中亦有共鸣, - ？
丰承慢肝： 张学友的 旧情绵绵 旧情绵绵-----张学友 版本:粤语 ------专辑:我与你 曲:Kei Ogura 词:刘卓辉 回头当天的一切像泡影 原来天荒地老总会明 这晚上 此刻的心情 我再盼望仍然让你知 梦里难平 为何痴心的感觉未冷冰 然而始终没法可决定 我带着...

牟平区18914166589： 张学友旧情绵绵的中文谐音.？
丰承慢肝： 胃ho刚听dei牙cei藏泡影,一因ci宗莫发hoo定,贼满桑,ci哈dei桑层.....有有藏录藏bui因,lun lun歪会吴漏森,盼忙运费冷哦,八有闷够geng,但运因在在累的桑宗一有着共名

牟平区18914166589： 张学友93演唱会上唱《旧情绵绵》时前面和后面分别说的什么啊? - ？
丰承慢肝： 这问题要求高的…… 不过你好运遇到我了~~ 多谢晒所有嘅~荧光棒指挥家啊,多谢你地!非常之靓,非常之精彩,多谢晒!THANK YOU! 6.旧情绵绵 THANK YOU!多谢晒!啊……点啊,头先觉得指挥~指挥成点啊?(一群女生唔知嗌咩野)我...

牟平区18914166589： 求江蕙唱的 旧情也绵绵 谐音歌词 谢谢 - ？
丰承慢肝： 有听别人治咧讲起 wu tia ba lang di lie gong ki 你的生活过着并不如意 li ye xing hua gui diu bing bu ru yi 虽然咱已经来分开 sui lian lan yi ging lai fen kui 对你也是会来关心 dui li ya xi ye lai guan xim 漂泊的男儿 多情的玟瑰 piao bo ye lam li, dor jing ...

牟平区18914166589： 闽南歌《旧情也绵绵》歌词? - ？
丰承慢肝： 江蕙 - 旧情也绵绵 作词:沈文程 作曲:沈文程 编曲:戴维雄(前奏:旧相片有难忘的景致 旧爱惦一生中永远上美 唉!旧情也绵绵) 有听别人治咧讲起 你的生活过着并不如意 虽然咱已经来分开 对你也是会来关心 漂泊的男儿 多情的玫瑰 为何受命运来创治 希望你毋通来失志 人生本来就是一出戏 世间无永远的富贵 也无永远红的花蕊 青春少年时 亲像目一昵 只有在梦中再相见 啊~想欲安慰着你 啊~不知你置佗位 今夜又是落着小雨的暗暝 想旧情也绵绵(OS:离开你是我一生错误的决定 后悔矢志存我家己苦毒家己 关于你的代志 只会冻关心 也袂冻作什么 若想起你 我只有期待梦中再相见)

牟平区18914166589： 张学友粤语最好歌曲! - ？
丰承慢肝： 《等你等到花儿也谢了》粤语是出自《这个冬天不太冷》A面第一首歌,国语版出自《真爱》专辑.85年的专辑《爱慕》的分着广东话版和普通话版的,当时是这么称谓的. 《穿过你的黑发的我的手》的粤语版是《轻抚你的脸》 《LINDA》分着国粤语.《分手总要在雨天》是《一路上有你》的粤语版. 《还是觉得你最好》是《你给我的爱最多》的粤语版.《秋意浓》的粤语版有两个《李香兰》和《照片》都是日本作曲家玉置浩二的作品.《拥抱阳光》的粤语版是《壮志骄阳》. 《你冷得像风》的粤语版是《饿狼传说》另外《雪狼湖》也是分着国粤语版本的.能想起的就是这些了.成为学友的歌迷有十六个年头了.看过两次现场演唱会.99年和07年.希望可以帮到你.

牟平区18914166589： 有句歌词是流星已陨落的粤语歌是什么歌 - ？
丰承慢肝： 旧情绵绵 版本:粤语 ------专辑:我与你 歌手:张学友择抄歌词: 遥遥长路寻背影 暖暖爱去如流星 盼望原谅我 不要问究竟 但愿现在 在你的心中 亦有着共鸣