麻烦帮我把下面这段话翻译成英文，这要作为本科毕业论文的英文摘要，谢谢了！
公益诉讼作为我国新兴的诉讼制度，在我国的发展历程可谓是一路艰辛、历尽磨难。本文以2012年《民事诉讼法》修改为契机，从概念入手，重点分析本次民诉法修改新增公益诉讼的意义，以及在实践中存在的问题并提出完善我国公益诉讼制度的建议，以期公益诉讼能够早日走上正途，我国的法制建设能够更加健全。
As a new/emerging litigation system in China, the development of public interest litigation has experienced a hard and tough process. Taking the opportunity of the modification of Civil Suit Law in 2012, the paper begins from concepts and emphasizes (focuses on) the signature of the addtion of public interest litigation during this modification of Civil Suit Law. It also presents existing problems and suggestions for completing the public interest litigation system, in order to normalize the public interest litigation system asap and perfect the legal construction in China.
关键词：公益诉讼；主体资格；举证责任；司法独立
Key Words: Public Interest Litigation, Subject Qualification, Onus Probandi, Judicial Independence
【英语牛人团】倾情奉献，脑力结晶，满意请记得及时采纳哦，谢谢^_^
Abstract: "Dream of Red Mansions" in the by Cao Lin and Xue are two very different women. Daiyu sentimental, Kiyotaka Juesu, love of literature, no effort, is a talented woman can work with poetry duet. But she also narrow-minded, speech demanding, aloof hard to get along with the problems; Po Chai beautiful, dignified, peaceful, men in general was "good enough" the good wife. One born of a WTO accession, the achievements of the different character of different life.
ndeavor. Anxiety would be extinct.麻烦帮我把下面这段话翻译成日语。『真的很爱你呢～可是爱又有什么用...
「君のことは本当に好きだよ～でも、ただ好きだけで何にもならないだろう。君はいつも私が直面できない伤だ。」believe in me btw, the translation before mine is really unprofessional~GOOD LUCK~
麻烦帮我把下面这段话翻译成英文(铁路信号)
The railway plays a very important role in the development of national economy. With the development of technology of the railway, the train has been improved a lot on the running speed and ability of carrying. In order to guarantee the traffic safety, guarantee railway transportation...
请擅长日语的帮我把下面这段话翻译成日语。语句通顺语法正确即可。_百 ...
韩国の歌手は格好がよくてダンスがうまい人が多いため、歌のリズムが人に印象に残しやすいだ。パフォーマンスを感じされやすく、共鸣を感じやすい。日本の音楽は感情が豊富で、缲り返し聴いても饱きない。歌词は普段の生活に近いし、人々に元気を与える歌が多く、感情を视聴者たち...
求日语高手 麻烦帮我把下面的这段话改成统一时态
ある日、天気が良かったので、トムと友达は公园へ行った。 走る车の中で、彼らは风景を见ながら、トムさんの新しいカメラで写真を撮っていた。“あ！そこ！ほら、墓地だよ！”友达の声に トムさんは“どこどこ？”と闻きながら、车を墓地へ向かって走った。墓地に着いた後、色んな...
麻烦请帮我把下面这段话翻译成英文。。不胜感激。。谢谢!!!
When we can work now, finding a job to keep body and soul together is just like banging your head against a brick wall and university graduates are toilet cleaners.Before we could make money, houses were allotted.When we are making money,we find that houses are beyond our means...
麻烦帮我把下面的一段文言文翻译成白话文,请大家帮帮忙啊···_百度...
请让我来讲述我所听到的，而您自己决定它吧。有爱心的人适宜歌唱《商》；温良而能决断的适宜歌唱《齐》。象唱歌这种事，直接表达自己心情而陈述自己的心意，自己行动而天地与之相应，四时相和，星辰相理，万物繁育。所以，《商》是五帝遗传下来的声音。宽容而文静、柔顺而正直的适宜歌唱《颂》。广大而...
麻烦请帮我把下面这段话翻译成英文~
This specialty including the chemical education, the applied chemistry and so on two specialized directions, applied chemistry's student main study chemistry aspect's elementary knowledge, the elementary theory, the basic skill as well as the related engineering technology knowledge, receives ...
麻烦请再帮我把下面这段话翻译成英文。。不胜感激!!!谢谢!!谢谢...
1looking at the cleaning classroom.the students smiled,while wapping away the sweat on the forehead.2 :"thank you, kid, and,what's your name?--"I am the red-scarf"3" it is sunshine and cloudiless today,we come to the XXX park for the spring outing . the fake hill ...
铁路信号专业英语课本翻译?
1. 麻烦帮我把下面这段话翻译成英文(铁路信号)The railway plays a very important role in the development of national economy. With the development of technology of the railway, the train has been improved a lot on the running speed and ability of carrying. In order to guarantee th...
帮我把下面这段话译成英文,急!
My favorite book is called "Snow White." This is a very beautiful princess on a story. The heroine is the story of Snow White. Goodlooking by her stepmother's jealous. So stepmother make up into an old lady, swindlers Snow White ate poisoned apples. Then, a handsome prince...
独孤狡感冒：[答案] 签名过于模糊英文一般会用:too blurrytoo vague 是指意思太模糊,不确切现金报销单中你老板的签名过于模糊,Your manager's signature in the cash expense receipt is too blurry,所以希望你能让你老板重新签名或是...
天河区17866447386： 英语翻译麻烦帮忙把下面这段话翻译成英文:A酒店离他开会的地方太远了,乘地铁也不是直接到达,离外滩也很远,B和C酒店附近的环境比较好,但是离... - ？
独孤狡感冒：[答案] A酒店离他开会的地方太远了,乘地铁也不是直接到达,离外滩也很远,B和C酒店附近的环境比较好,但是离地铁比较远,D和F酒店离地铁非常近,里外滩也很近 Hotel A is too far away from his conference venue.Not only that,...
天河区17866447386： 麻烦帮忙将下面这段话翻译成英文,谢谢 - ？
独孤狡感冒： I am very interested in this item though I am aware that I am not the only one want it. Such that please inform me of how much you expect or others' offer when you are going to sell it. We can negotiate the price.Besides, I had been planning to buy ...
天河区17866447386： 求英语翻译: 麻烦帮我把下面这段话翻译成英文.谢谢!急!!!! - ？
独孤狡感冒： 因为日本这边节假日休息,今天才开始上班.所以这么晚才给您回信,真是不好意思! Because the Japanese side holidays rest, started to work today. So to your letter so late, really sorry! 我只会说日语,英语现在正在学习中.这将给您带来诸...
天河区17866447386： 哪位大侠可以帮我把下面这段话翻译成英文,不要机器翻译的, 越快越简单明了越好,答得好的加分,谢了!据调查,由于过度捕捞和对红树林的滥砍滥伐,... - ？
独孤狡感冒：[答案] Surveys indicate that at 25 precious fishing resources have run out and many rare marine species are at the danger of die out because of overfish, denudation of mangrove forests, ad the contamination of oceans. A wide range of sea creatures are of ...
天河区17866447386： 帮我把下面这段话翻译成英语？
独孤狡感冒： 爱着我是真的深爱着:I was really in love with love, 也知道你也是真的:and that you are really,我想牵着你的手走完我们的以后: I would like to hold your hand finish the看着我的眼睛你会相信的: later we looked at my eyes you would believe, 亲爱的我们究竟怎么了my dear how we really had?
天河区17866447386： 请帮我那下面这段话翻译成英文？
独孤狡感冒： I used to treat other people the greatest enthusiasm, is the best kind to own! There is no eternal things, the well-being and happiness is just feeling the moment. Sadness and sorrow is but a temporary sigh. Trounced watch, listen to music Zhusheng ...
天河区17866447386： 帮我把下面这段话话翻译成英文？
独孤狡感冒： Anyway, I never regard you as a puppet, I really just joking with you, that's not true, but thank you can forgive me.
