英语元宵节英语

元宵节的习俗(用英语)~

1、吃汤圆Eating Tangyuan
Eating Tangyuan is an important tradition for the Lantern Festival. Tangyuan, also know as yuanxiao, is a Chinese food made from glutinous rice flour mixed with a small amount of water to form balls and is then cooked and served in boiling water.
吃汤圆是元宵节的一项重要习俗。汤圆，又名“元宵”，是由糯米粉等做的球形食品，一般有馅料，煮熟带汤吃。
Traditionally, the balls come stuffed with sweet black sesame paste, although the fillings can vary. Tangyuan are eaten during Lantern Festival because of a homophone for union.
通常用黑芝麻做馅，但又不仅限于黑芝麻。据说元宵象征合家团圆美好，吃元宵意味着新的一年合家幸福、团团圆圆，所以正月十五元宵必备。

2、赏花灯Lighting lanterns
A painting of the Lantern Festival by Zou Li. [Photo/artron.net]
Decorating and hanging lanterns is the main tradition of the festival, with lanterns big and small hung around households, parks, streets and other public spaces. Red lanterns of various shape and type will attract countless visitors to watch.
正月十五赏花灯是元宵节必有的另一项习俗。人们把大大小小的花灯悬挂于家门口、公园、街道或者其他公共场所。各式各样的红灯笼将会吸引无数的游客前来观赏。
3、猜灯谜Lantern riddles
Solving riddles on lanterns has been a popular tradition since the Song Dynasty. People write riddles on paper and stick them to the lanterns and if someone guesses correctly, they can pull the riddle off. The notes often contain messages of good fortune and wishes.
从宋代开始，猜灯谜就是一项非常受欢迎的民俗活动。人们把谜语写到纸上并悬之于灯，供人猜射。通常，谜底都是各种吉祥话和祝福。

元宵节的英语：The Lantern Festival。

元宵，原意为“上元节的晚上”，因正月十五“上元节”主要活动是晚上的吃汤圆赏月，后来节日名称演化为“元宵节”。元宵之夜，大街小巷张灯结彩，人们赏灯，猜灯谜，吃元宵，将从除夕开始延续的庆祝活动推向又一个高潮，成为世代相沿的习俗。

元宵在早期节庆形成过程之时，只称正月十五日、正月半或月望，隋以后称元夕或元夜。唐初受了道教的影响，又称上元，唐末才偶称元宵。但自宋以后也称灯夕。到了清朝，就另称灯节。在国外，元宵也以The Lantern Festival而为人所知。

习俗：
1、元宵节吃“元宵”

正月十五吃元宵，是在中国由来己久的习俗，元宵即“汤圆”，它的做法成份风味各异，但是吃元宵代表的意义却相同。代表着团团圆圆和和美美，日子越过越红火。俗语有句话叫和气生财。家庭的和睦以及家人的团圆对于一个完整的家庭来讲是多么重要的因素。因此，在元宵节一定要和家人吃上“元宵”。

2、元宵节耍龙灯

龙是中华的图腾，中华民族崇尚龙，把龙作为吉祥的象征。正月十五舞龙灯，载歌载舞的喜气氛围，流传于很多的地方。



3、元宵节“送花灯”

“送花灯”简称为“送灯”，其实质意义就是送孩儿灯。即在元宵节前，娘家送花灯给新嫁女儿家，或一般亲友送给新婚不育之家，以求添丁吉兆，因为“灯”与“丁”谐音。表示希望女儿婚后吉星高照、早生麟子；如女儿怀孕，则除大宫灯外，还要送一两对小灯笼，祝愿女儿孕期平安。

中文：元宵节。英文：The Lantern Festival。

其他关于元旦节的句子英语翻译：

1、弯弯的月儿圆了，又一个轮回；幸福的花儿开了，就不会枯萎；远近的人儿聚了，心地已陶醉；灿灿的烟花亮了，把美好描绘。元宵节，祝你快乐永相随！

When the curved moon is round, another cycle will follow; when the happy flowers are in bloom, they will not wither; when the people from far and near get together, they will be intoxicated; when the bright fireworks are on, they will describe the beauty. Lantern Festival, I wish you happiness forever!

2、元宵节到，祝福送你：愿你生活像汤圆一样圆圆满满，爱情像馅儿一样甜甜蜜蜜，事业像汤圆一样顺滑顺利，总之一生春色满园，一生幸福美满。祝元宵快乐!

When
the Lantern Festival comes, I wish you a happy life like Tangyuan, a
sweet and sweet love like stuffing, a smooth and smooth career like
tangyuan. In a word, it's full of spring and a happy life. Happy Lantern Festival!

3、让福星和个面团，让财神擀个面皮，让寿星盘个馅儿，让智多星调个味儿，让爱神包个汤圆。元宵节到了，愿你架起快乐的锅，添上幸福的水，品尝这个美味的汤圆。

Let
Fuxing and a dough, let the God of wealth roll out a dough, let
Shouxing dish a stuffing, let Zhiduoxing tune a taste, let Aishen wrap a
dumpling. The Lantern Festival is coming. May you set up a happy pot, add happy water and taste this delicious dumpling.

4、张灯结彩，祝您欢乐开怀；猜谜聚会，祝您幸福甜蜜；一碗元宵，盛满了幸福，快乐，健康，平安。愿您在元宵节中开开心心，阖家团团圆圆！

I wish you a happy and happy Lantern Festival, a guessing party and a bowl of Lantern Festival filled with happiness, happiness, health and peace. Wish you a happy Lantern Festival and a happy family!

---

阳城县17792129174： 元宵节快乐用英语怎么说啊? - ？
禽所藿香：[答案] 元宵节的英语是:The Lantern Festival 元宵节的法语是:Happy Festival des lanternes 元宵节的德语是:Happy Laternenfest 元宵节快乐的英语表达:Happy The Lantern Festival !或者Happy Lantern Festival !

阳城县17792129174： 元宵节的英语怎么读 - ？
禽所藿香：[答案] Lantern Festival [ˈlæntən] [ˈfestəvəl]

阳城县17792129174： 元宵节的英语单词怎写 - ？
禽所藿香： 元宵节:festival of lanterns,lantern festival dumplings 元宵: the rice glue ball 灯谜:riddles written on lanterns 灯具:lamps and lanterns 灯花 snuff 58en.com灯笼裤 bloomers galligaskins knickers pantalettes plus fours 灯笼 lantern scaldfish 灯塔 beacon lighthouse pharos 灯语 lamp signal 灯油 kerosene lamp oil 灯心蜻蜓 damselfly58en.com

阳城县17792129174： ＂元宵节＂英语怎么说?＂汤圆＂英语呢?还有＂花灯节＂、“猜灯谜”“舞狮”呢?还有＂团团圆圆＂? - ？
禽所藿香：[答案] 元宵节:Lantern Festival 汤圆:Tang Yuan 花灯节:Decorative lantern stanza 猜灯谜:Guess the riddle 舞狮:give a lion dance

阳城县17792129174： 元宵节英文怎么拼? - ？
禽所藿香： The Lantern Festival

阳城县17792129174： 元宵节用英文怎么表达 - ？
禽所藿香： 元宵节 [名] the Lantern Festival; January 15 on the lunar calendar; festival of lanterns; lantern festival dumplings; Lantern Festival; [例句]该旅游团将在香港过元宵节. The party will be in Hong Kong for the Lantern festival.

阳城县17792129174： 元宵节用英语怎么说 - ？
禽所藿香： the Lantern Festival

阳城县17792129174： 元宵节的英语怎么写 - ？
禽所藿香： 元宵节 the Lantern Festival 或the festival of lanterns 其他节日: 除夕 New Year's Eve 春节 the Spring Festival 国际劳动妇女节 International Working Women's Day 清明节 ChingMing Festival 或 Tomb-sweeping Festival 国际劳动节 International ...

阳城县17792129174： 元宵节的英文怎么写? - ？
禽所藿香： 元宵节 the Lantern Festival 或the festival of lanterns 其他节日: 除夕 New Year's Eve 春节 the Spring Festival 国际劳动妇女节 International Working Women's Day 清明节 ChingMing Festival 或 Tomb-sweeping Festival 国际劳动节 International ...

阳城县17792129174： 元宵节英语怎么说? - ？
禽所藿香： 元宵节 The Lantern Festival 春节 The Spring Festival 农历 lunar calendar 正月 lunar January;the first month by lunar calendar 除夕 New Years Eve;eve of lunar New Year 初一 the beginning of New Year