加维尔.扎内蒂
哈维尔.萨内蒂
其中Javier中的“J”在西班牙语里发“H”的音，所以叫“哈维尔”。
Zanetti中的“Za”发“萨”和“扎”都可以。
阿根廷的Javier Zanetti一般叫成“萨内蒂”
意大利的中场Cristiano Zanetti一般叫成“扎内蒂”
这样比较容易区别
只是一种翻译的问题罢了
98世界杯
[1] 罗阿-卡洛斯
[2] 罗伯托-阿亚拉
[3] 何塞-查莫特
[4] 赫克托-皮内达
[5] 马蒂亚斯-阿尔梅达
[6] 罗伯托-圣西尼
[7] 克劳迪奥-洛佩斯
[8] 迭戈-西蒙尼
[9] 加布里埃尔-巴蒂斯图塔
[10] 阿列尔-奥尔特加
[11] 胡安-贝隆
[12] 热尔曼-布尔戈斯
[13] 巴勃罗-帕斯
[14] 内尔松-维瓦斯
[15] 莱昂纳多-阿斯特拉达
[16] 塞尔吉奥-贝尔蒂
[17] 巴勃罗-卡瓦莱罗
[18] 阿贝尔-巴尔博
[19] 埃尔南-克雷斯波
[20] 马塞洛-加拉尔多
[21] 马塞洛-德尔加多
[22] 哈维尔-萨内蒂
02世界杯
1 吉尔曼·博格斯 (GK)
2 罗伯托·法比安·阿亚拉
3 胡安·索林
4 波切蒂诺
5 马蒂亚斯·阿尔梅达
6 萨穆埃尔
7 克劳迪奥 • 洛佩斯
8 夏维尔·扎内蒂
9 巴蒂斯图塔
10 阿里尔·奥特加
11 胡安·塞巴斯蒂安·贝隆
12 帕勃罗·卡巴雷罗 (GK)
13 普拉森特
14 西蒙尼
15 胡塞因
16 帕勃罗·艾马尔
17 古斯塔沃 • 洛佩斯
18 克里斯蒂安 • 冈萨雷斯
19 克雷斯波
20 加拉多
21 卡尼吉亚
22 查莫特
23 罗伯托·博纳诺 (GK)
06世界杯
1 阿邦丹谢利
2 阿亚拉
3 索林
4 科洛奇尼
5 坎比亚索
6 海因策
7 萨维奥拉
8 马斯切拉诺
9 克雷斯波
10 里克尔梅
11 特维斯
12 弗朗哥
13 斯卡洛尼
14 帕拉西奥
15 米利托
16 艾马尔
17 库弗雷
18 罗德里格斯
19 梅西
20 克鲁兹
21 布尔迪索
22 路易斯-冈萨雷
23 乌斯塔里斯
英文姓名： Javier Adelmar Zanetti 球衣号码： 22、8
出生日期： 1973-8-10 现效力俱乐部： 国际米兰
出生地点： 阿根廷布宜诺斯艾利斯 加盟时间： 1995-7-1
身 高： 178 cm 代表国家队出场次数： 87
体 重： 75 kg 代表国家队进球数： 4
〔曾效力俱乐部〕
俱乐部名称 国 家 加盟时间 离开时间 球衣号码 出场数 进球数
班菲尔德 阿根廷 1993-7-1 1995-6-30 4 66 4
塔列雷斯 阿根廷 1992-7-1 1993-6-30 0 0
〔所获荣誉〕
1996年奥运会亚军、1997/98赛季欧洲联盟杯冠军
〔其它资料〕
绰号：Pupi、Tractor
惯用脚：右脚
经典进球：98年世界杯1/8决赛阿根廷VS英格兰，上半场第45分钟，阿根廷由贝隆在前场开出任意球，埋伏在禁区内的萨内蒂接球敏捷转身，轻松射门得分。这个进球被誉为世界杯最为精彩的任意球配合。
作为一名永不知疲倦的右后卫，哈维尔·萨内蒂无论是在进攻还是在防守上都体现出极强的自信心。
他是在布宜诺斯艾利斯的南港码头边长大的。很小的时候，他就开始半工半读。尽管要帮他那个当泥瓦匠的父亲干活，但这丝毫没有减退小萨内蒂对足球的热情。
开始时，他是在布宜诺斯艾利斯郊区的一块场地上踢球，而且他还亲自负责保养这块场地。1992年，在他19岁的时候，他遇上了葆拉，一位大学教授的女儿。7年后，葆拉成为了他的妻子。
现在，葆拉·萨内蒂一直在从事着自己爱好的摄影事业。每次国际米兰的主场比赛，她都会来到场边，用相机拍下她心中那“不朽的萨内蒂”。萨内蒂认为他个人职业生涯最美好的时刻，是在巴黎王子公园为国际米兰捧得联盟杯的那一刻。在这场比赛中，他为国际米兰攻进第二球。
他心中的榜样是前国际米兰明星德国人洛塔尔·马特乌斯。
他最喜欢的电影明星是汤姆·克鲁斯和黛米·摩尔，而他最喜欢的电影是安迪·加西亚和梅格·瑞安主演的《当男人爱上女人》。
他不认为自己是个迷信的人，尽管每次走入赛场时，他都要像他的好朋友和前队友智利人伊万·萨莫拉诺那样在胸前划个十字
阿根廷人说的是西班牙语,名字也用的西班牙语名字.但实际上Zanetti这个姓氏是意大利姓氏,因为意大利人也有向南美洲移民的历史.
98年的时候中国对5大联赛的转播有限,翻译还不够正规,翻译用的是英语,那肯定就读"加",经过这么多年欧洲比赛的转播,积累了经验,现在已经基本上纠正过来了.
Zanetti中的“Za”发“萨”和“扎”其实是为了区分这两个Zanetti的翻译习惯
阿根廷说西班牙语,西班牙语Zanetti中的“Za”发“萨”,像西甲球队萨拉戈萨(Zaragoza),阿根廷球星基利·冈萨雷斯(Kily Gonzalez),而意大利语Zanetti中的“Za”发“扎”,像效力于尤文图斯的中场球员C-扎内蒂(Cristiano Zanetti).近几年我国翻译外来译名总是以其所在国的语言为标准.像西甲球队Villarreal,原来很随便的翻译成了维拉里尔,现在都改成了比利亚雷亚尔.
呵呵，其实只是音译不同而已。
比如我们叫贝克汉姆，香港人译成碧闲。
还有，既然你出国10年，知道Javier中的“J”在西班牙语里发“H”的Zanetti中的“Za”发“萨”和“扎”都可以。那么你也应该知道阿根廷人的官方语言是西班牙语。
这下全明白了吧！
呵呵，其实只是音译不同而已。
比如我们叫贝克汉姆，香港人译成碧闲。
......
这下全明白了吧！
回答者：血透地西泮 - 助理 三级
-----------------------------------------
香港叫碧咸(港音:寒)
加维尔.扎内蒂
中文姓名： 哈维尔·萨内蒂 场上位置： 后卫\/中场 英文姓名： Javier Adelmar Zanetti 球衣号码： 22、8 出生日期： 1973-8-10 现效力俱乐部： 国际米兰 出生地点： 阿根廷布宜诺斯艾利斯 加盟时间： 1995-7-1 身 高： 178 cm 代表国家队出场次数： 87 体 重： 75 kg 代表国家队进球数： 4 ...
Javier Zanetti
哈维尔.萨内蒂 其中Javier中的“J”在西班牙语里发“H”的音，所以叫“哈维尔”。Zanetti中的“Za”发“萨”和“扎”都可以。阿根廷的Javier Zanetti一般叫成“萨内蒂”意大利的中场Cristiano Zanetti一般叫成“扎内蒂”这样比较容易区别 只是一种翻译的问题罢了 ...
6号是哪个球星?
回答：巴西的卡洛斯 法国的马克莱莱 利物浦的挪威球星里瑟 尤文图斯老当益壮的扎内蒂 曼联费迪南德此前也穿过6号球衣 巴萨、西班牙中场大脑哈维 国米的巴西左后卫马克斯维尔 皇马后腰迪亚拉 不莱梅后卫鲍曼 阿森纳年轻后卫森德罗斯 6号球衣最著名的球员当属AC米兰的巴雷西
各大联赛中一些强队的6号分别是哪些球员?(每个联赛起码说5只队)_百 ...
曼联6号 费迪南德 切尔西6号 卡瓦略 利物浦6号 里瑟 阿森纳6号 森得罗斯 阿斯顿维拉6号 巴里 国际米兰6号 马克斯维尔 罗马6号 塔带伊 尤文图斯6号 扎内蒂 拉齐奥6号 达博 帕尔马6号 博拉诺 卡利亚里6号 路易斯·洛佩斯 巴萨6号 哈维 皇马6号 迪亚拉 瓦伦西亚6号 阿尔贝尔达 马竞6号 克莱...
谁能帮我总结“现役意甲名将”全名单?
1-托尔多 2-科尔多巴 3-布尔迪索 4-萨内蒂 5-斯坦科维奇 6-扎内蒂 7-菲戈 8-皮萨罗 9-克鲁斯 10-阿德里亚诺 11-米哈伊洛维奇 12-朱里奥-塞意甲各球队球员名单AC米兰 1-迪达 2-卡福 3-马尔蒂尼 4-卡拉泽 5-科斯塔库塔 7-舍甫琴科 8-加图索 9-因扎吉 10-鲁伊科斯塔 11-吉拉迪诺 12-菲奥里 13-内斯塔 ...
求意甲各队转会情况!
内德维德(中场,无,合同到期)、科内热维奇(后卫,利沃诺,租借期满)、梅尔贝里(后卫,奥林匹亚科斯,250万)、马尔基奥尼(中场,佛罗伦萨,450万)、保卢奇(前锋,锡耶纳,330万收购共有权)、埃克达尔(中场,锡耶纳,租借)、C-扎内蒂(中场,佛罗伦萨,200万)、雅戈(中场,巴里,租借) 拉齐奥: 转入: 比扎里(门将,卡塔尼亚,自由转会...
阿迪达斯的代言人有哪些?
罗马里克、克拉尼察、德梅尔、卡瓦略、列德松、西芒、阿尔梅达、科恩特朗、巴尔内塔、恩库夫、沃尔夫利、格里希丁、埃吉曼、菲格罗亚、伊斯拉、比达尔、马克冈萨雷斯、海皮亚、奥古斯托、洪特、博罗夫斯基、马里卡、赫尔曼、阿德巴约、维埃拉、萨穆埃尔、皮纳尔、海因策、大卫席尔瓦、苏亚雷斯、坎比亚索、扎内蒂、泽瓦拉...
求以下球队中的名气大的球星 请教超级球迷
切尔西 前锋 12 马里奥·斯塔尼奇 22 埃杜·斯马里·古德约翰森(Eidur Gudjohnsen)39 卡·科尔 11 克雷斯波（Hernan Crespo）11 阿杰恩.鲁本(Arjen Robben)15 德罗巴(Didier Drogba)中场 11 达米恩·达夫 10 乔·科尔(Joe Cole)8 弗兰克·兰帕德(Frank Lampard)11 鲍德温·泽登 17 埃曼努埃尔·佩蒂 ...
有一名效力于德甲的阿根廷后卫叫什么名字?
有一名效力于德甲的阿根廷后卫叫什么名字? 今天早晨的比赛中,黄健翔提到的一个名字,他说佩克尔曼会后悔没带上扎内蒂、萨穆埃尔和这名球员。... 今天早晨的比赛中,黄健翔提到的一个名字,他说佩克尔曼会后悔没带上扎内蒂、萨穆埃尔和这名球员。 展开 我来答 ...
汉姆奈普特拉
引进:马克斯维尔(后卫,阿贾克斯)、麦肯(后卫,摩纳哥)、达科特(中场,罗马) 离队:法瓦利(后卫,AC米兰)、沃姆(后卫,不来梅)、C-扎内蒂(中场,尤文图斯)、波滕扎(后卫,佛罗伦萨) 尤文图斯 引进:马尔基奥尼(中场,帕尔马)、C-扎内蒂(中场,国际米兰)、博季诺夫(前锋,佛罗伦萨) 离队:佩索托(退役)、阿比亚蒂(门将,AC米兰,租借...
刀力乳酸： 中文姓名: 哈维尔·萨内蒂 场上位置: 后卫/中场 英文姓名: Javier Adelmar Zanetti 球衣号码: 22、8 出生日期: 1973-8-10 现效力俱乐部: 国际米兰 出生地点: 阿根廷布宜诺斯艾利斯 加盟时间: 1995-7-1 身 高: 178 cm 代表国家队出场...
凌云县19896409727： 1854年法国化学家得维尔,在实验室中意外地发现一种新元素.已知该元素的一个原子中含有40个微粒,其中14 - ？
刀力乳酸： 原子一般是由质子、中子、电子构成的,其中中子不带电,一个质子带一个单位的正电荷,一个电子带一个单位的负电荷,已知该元素的一个原子中14个微粒不带电,也就是说有14个中子,质子和电子共有40-14=26,又因为在原子中质子数=核外电子数,故质子数为13,则该元素是铝. 故选C.
凌云县19896409727： 斩赤红之瞳中威尔是谁 - ？
刀力乳酸： 威尔,动漫《斩·赤红之瞳》正篇中的重要角色.帝都特殊警察部队“狩人”(Jaegers)的主要成员.出身乡村,曾服役于帝国海军,是一名有血性的男子汉,善于吐槽和卖萌.非常重视自己的同伴和战友,决心铲除一切危害帝都安宁的势力.持有铠甲帝具“修罗化身”.
凌云县19896409727： 俄罗斯作曲家塔利维尔吉耶夫的英文名或俄文名是什么啊? - ？
刀力乳酸： Нагиев Mijiaai Пуэрто Валларта сказал Боб Мелвин.
凌云县19896409727： 杰克逊维尔的基本简介 - ？
刀力乳酸： 杰克逊维尔市位于美国南部佛罗里达州东北部,系全美第15大城市,城市面积840平方英里(2150平方公里),人口100余万,从地理意义上说是美国最大的城市.拥有4个机场,3个海运港,系重要的港口城市,该市的深水港为全世界第14大港口,吞吐来自全球的货运,杰克逊维尔国际机场的年客流量为500多万乘客.经济发达,劳力充足,主要产业有工业、卫生、保险、金融、交通运输、食品集散、零售等.
凌云县19896409727： 世界上悬崖跳水的最大高度纪录是由瑞士人奥利弗•法维尔创造的,1987年,奥利弗•法维尔在法国Villers - le - Lac的悬崖上表演了漂亮的反身翻转两周后顺... - ？
刀力乳酸：[答案] (1)奥利弗•法维尔下落的高度是53.9m,由h= 1 2gt2 得:t= 2hg= 2*53.910=3.28s (2)根据v=gt知,奥利弗•法维尔到达水面的速度:v=gt=3.28*10=32.8m/s. 答:(1)在空中运动的时间是3.28s; (2)到达水面时的速度是32.8m/s.
凌云县19896409727： 求德国小提琴家维尔海姆的圣母颂？
刀力乳酸： 下载地址:http://g.top100.cn/16667639/html/download.html?id=S6e20d9b9dbaaf546
凌云县19896409727： 谢塔为什么变成塔维尔 - ？
刀力乳酸： 谢塔和塔维尔是同一人,谢塔是灵魂,塔维尔是肉体.塔维尔是谢塔在白六的催眠下,在梦境中创造的,而谢塔是白六用白柳身体为容器,装入谢塔灵魂,分裂出的身份.
凌云县19896409727： 1997年2月23日,英国科学家维尔穆特等人向全世界宣布,世界上第一只来源于体细胞、通过克隆方式获得的克隆羊--“多莉”问世.如图所示为“多莉”的培... - ？
刀力乳酸：[答案] (1)从图中看出,克隆羊的培育过程大致如下:科学家将供核母羊B体细胞的细胞核移入供卵细胞母羊A去核的卵细胞中形成“融合细胞”,“融合细胞”发育成胚胎并移入代孕母羊的子宫中,最终代孕母羊产下了克隆羊多莉....
