再读钱德勒《漫长的告白》,摘录经典语句
这些经典语句,出自姚向辉译本。因为喜欢钱德勒的文风,又买了一套他九种十册的小说集,其中《漫长的告白》是宋佥所译,整套书由上海译文出版社出版,暂时还未开始读,读后会将两个译本做简单对照,对深度理解作品有益。
对于译者,要做到忠实于原著的“信”和晓畅的“达”,完全传达原著的精妙,不是一件容易的事情。所以,对于读者,阅读国外经典名著时,选择译本是非常重要的事情。
一、金钱有个特别之处,数量大了,它会拥有自己的生命,甚至自己的道德标准。
二、生命的悲剧不在于美丽的事物过早衰亡,而在于它们变得苍老和鄙俗。
三、但有钱人不知道。他们从没体验过真正的快乐。除了别人的老婆,他们从不特别想要什么东西,和水管工的老婆想给客厅添置新窗帘相比,这种欲望实在苍白的很。
四、大多数人一辈子要用一半的精力去维护他们从未有过的尊严。
五、我去厨房煮咖啡——成桶的海量咖啡。浓烈、强劲、苦涩、滚烫、无情、堕落。疲惫男人的活力源泉。
六、没有什么东西比空着的游泳池看上去更空荡荡的。
七、法律不等于正义。
八、法律是一种非常不完善的机制。
九、法律的意图也仅仅是提供一种机制。
十、一个不比其它城市更糟糕的城市,一个富裕、繁荣、充满自尊的城市,一个失落,挫败、空虚的城市。完全取决于你的位置和你的个人成就。我没有。我不在乎。
十一、普通人活得疲惫而惶恐,一个疲惫而惶恐的人负担不了理想。他必须养家糊口。
十二、我们这个时代,见识了公德和私德令人震惊的退步。人们的生活遭受品质缺乏的戕害,你不可能期待他们拥有品质。
十三、大规模生产没有品质可言。你不希望货物的品质太好,因为品质好就会太耐用。于是你用式样代替品质,这是一种商业欺诈,旨在人工营造过时的感觉。
十四、大规模的生产必须让今年的货物到明年看上去不够时髦,否则明年的货物就卖不出去了。
十五、我性格软弱,没胆识也没雄心。我抓住铜戒指不放手,诧异的发现那不是黄金。我这种人一辈子会有一个光辉时刻,秋千架上完美的一荡。然后余生就全花在尽量不从人行道掉进臭水沟上了。
十六、说一声再见,就是死去一点点。
读《漫长的告别》有感
认为钱德勒的《漫长的告别》充斥着美国式的随意,故事冗长,情节繁杂。设想一下这样的画面:窃窃私语、指指点点的人群围绕着你喋喋不休。即使你听不到他们,你也可以想象那种声音,在你心底逐渐如墨水般蔓延开来。孤寂的情绪更像激流,拍打着被你掩藏起来的自己。而后,你会突然发现有一天身边缺少那种可以...
再读钱德勒《漫长的告白》,摘录经典语句
一、金钱有个特别之处,数量大了,它会拥有自己的生命,甚至自己的道德标准。二、生命的悲剧不在于美丽的事物过早衰亡,而在于它们变得苍老和鄙俗。三、但有钱人不知道。他们从没体验过真正的快乐。除了别人的老婆,他们从不特别想要什么东西,和水管工的老婆想给客厅添置新窗帘相比,这种欲望实在苍白的很...
读美国雷蒙德·钱德勒的《漫长的告别》有什么感受?
但在我看来,这场告别并不漫长,因为第一次告别就是真正意义上的告别,真相大白后那场仪式感十足的告别,更像是一场虚假的寒暄,或者是嫌疑人洗脱罪名后的道谢。现实中,我们每天都在告别,但并不像书中写的那样,在一场仓促的真正的告别之后,还会有另一场漫长的仪式的告别。其实,所有的告别都...
《漫长的告别》读后感
雷蒙德·钱德勒是世上唯一一位以写侦探小说而载入经典文学史的作家。《漫长的告别》和《了不起的盖茨比》《太阳照常升起》《在路上》被誉为20世纪美国文学黄金时代四大杰作,用村上春树的评价说“《漫长的告别》是部毫无瑕疵的杰作,极其出类拔萃。如果允许我用夸张的表述,那几乎达到了梦幻的境界”。...
《漫长的告别》|人生,是一场漫长的告别
《漫长的告别》是雷蒙德·钱德勒最重要的一本小说,是他的第六本长篇著作,是钱德勒风格的集大成者,荣获了“爱伦·坡奖”年度最佳小说。村上春树将它奉为人生之书,是他最爱的小说,没有之一。用村上君自己的话来说: “它是部完美的杰作,极其出类拔萃。如果允许我用夸张的表述,那几乎达到了梦幻...
《漫长的告别》书评:告别不是唯一的诠释
说来有些惭愧,作为一个读书爱好者,这么多年来,我从未读过钱德勒的作品。当我看到《漫长的告别》这本书的那一刻,我便对这个标题充满兴趣。刚开始还以为是一部分别的催泪小说,但后来才知道,这是一本推理小说,而且不是一般的推理小说。而“漫长”与“ 告别”这两个词更是令人深思。我一直以为...
怎样读懂雷蒙德·钱德勒的《漫长的告别》?
《漫长的告别》的作者雷蒙德·钱德勒是美国著名侦探小说作家,该小说讲述了一系列的谋杀故事,曾获得在世界推理小说界有极高声誉的奖项--爱伦坡奖。那我们怎样才能读懂这样一本烧脑的著名小说呢?很简单,首先我们可以去了解作者的写作背景,从背景中可以去体会整部小说的感情,可以帮助我们理解小说,...
《漫长的告别》:与君告别,虽生犹死
第一次读钱德勒的书,如果要用一句话来形容这本《漫长的告别》的话,那大概就是像看了一部长长的黑白电影吧。都说小说就要精简,不要多说一句废话。但在这本书里,却有很多这样的细节描述。在钱德勒的世界里,好像一切都慢了半拍,就像0.5倍速的电影。虽然马洛是个私家侦探,但这却不是一本以悬...
《漫长的告别》读后感
在小说里,金钱至上的社会背景,与钱德勒当时身处的现实世界重叠,不同的是,故事里的马洛一无所有,却单枪匹马挑战着别人的“道德准则”,他自满自足,坚守着正义,坚守着自己觉得对的事情。而钱德勒的世界里拥有了金钱拥有了名利,感觉到的却是越来越多的孤独和无奈吧。 马...
漫长的告别
一直被种草钱德勒的书,索性找了《漫长的告别》来读。 本书描述了一位私家侦探为了暗中解救一位朋友,并在与案件相关各方的周旋中解开谜团,而自己多次身陷囹吾,最终完美将朋友解救出来的故事。小说不长,大概十几个小时就可读完,但它更适合细细品读,我断断续续...
武罚法可: Chandler, detective novelist famous in the classic "long goodbye" in the famous phrase: goodbye is to die a little bit.
白银市15149557795: 午夜文库的所有书目 - ?
武罚法可: 书目 作者 父之罪 劳伦斯·布洛克 在死亡之中 劳伦斯·布洛克 谋杀与创造之时 劳伦斯·布洛克 黑暗之刺 劳伦斯·布洛克 八百万种死法 劳伦斯·布洛克 酒店关门之后 劳伦斯·布洛克 刀锋之先 劳伦斯·布洛克 到坟场的车票 劳伦斯·布...
白银市15149557795: 王牌nba碎片该怎么合成 王牌nba碎片合成攻略 - ?
武罚法可: 集齐多少个,然后合成就行了,个数不够无法合成的.S级别的是100个,A的是50个.
白银市15149557795: 《最后一块骨头》是谁写的?
武罚法可: 古泽琛
白银市15149557795: 雷蒙德·钱德勒的作品都有什么,共几本 - ?
武罚法可: 雷蒙德·钱德勒 作品年表: 1939 《长眠不醒》 1940 《再见,吾爱》 1942 《高窗》 1943 《湖底女人》 1949 《小妹妹》 1950 《简单的谋杀艺术》(短篇集) 1950 《找麻烦是我的职业》(短篇集) 1953 《漫长的告别》 1958 《重播》
白银市15149557795: 雷蒙德·钱德勒的《漫长的告别》哪个版本翻译的比较好?
武罚法可: 我认为外语翻译读本是译林出版社最好了!
白银市15149557795: 中小企业的竞争优势在哪? - ?
武罚法可: 根据钱德勒的经典研究,大企业是一国经济的脊梁,其经济效率的源泉在于规模与范围.规模经济性指的是其单一产品的生产量增加带来的节约,范围经济性指的是多种相关产品共享某些投入、流程和资源以及技能转移带来的节约.因此,大企...
白银市15149557795: 求当今比较优秀的小说,不论国内外,非经典名著,非网络小说 - ?
武罚法可: 雷蒙德•钱德勒的《漫长的告别》 雷蒙德•卡佛的短篇小说自选集 村上春树的《挪威的森林》,《拧发条鸟编年史》,《听风的歌》,《再袭面包店》,《斯普特尼克恋人》,《海边的卡夫卡》,《1973年的弹子球》 老实说,几乎村上的每部小说我都很喜欢 对了,王小波的小说也不错
白银市15149557795: 漫长的告别的作品版本 - ?
武罚法可: 新星出版社版 版本一 书 名: 漫长的告别 作者: 雷蒙德·钱德勒 译者:宋碧云 出版社: 新星出版社 出版时间: 2008-2 ISBN: 9787802257474 定价: 38.00元 版本二 作者: 雷蒙德·钱德勒 出版社: 新星出版社 副标题: 午夜文库典藏本·第...
白银市15149557795: 求推荐几部侦探推理小说 - ----100分 - ?
武罚法可: (英)柯南道尔的《福尔摩斯全集》 (英)克里斯蒂的《东方快车谋杀案》、《罗杰疑案》、《无人生还》 (美)钱德勒的《漫长的告别》 采纳哦