跪求英语高手讲解分析这段话词汇语法等等，我已经有翻译了。
这句话里面editorship of She是不对的，或者不完整，你贴贴好，我再翻
恩，我就翻了：
“我发现，相信凯尔西因为不堪重压而高调辞去了编辑职务之后也会明白，放弃玩世不恭的生活教条，选择另一种慢节奏的生活反而给自己带来更多喜悦。”
你又把最后的英文给删除了。。。。
这句之所以有点不太好翻译，主要是因为没有把上文的有关内容写出来，否则就能更加明白这句话在说什么。断章取义的来翻译的确有点不太容易。我就试着猜一下这整篇文章是在说些啥吧。我觉得这篇原文应该是篇关于研究在选择配偶的时候异性之间看到彼此的影像和他(她)们的大脑神经元的活动之间关系的科普文章。
有了这个假设，我就试着翻译一下吧。先说明，这里 intense reward 应该是一个人脑科学领域中的一个科学专有名词，大致意思，我从字面上理解是一种检测大脑对不同的奖励或回报刺激所产生的不同强度反应的一套系统和机制。受我个人科学知识的限制，可能理解上不正确，我在翻译中就当做一个专有名词的短语，不具体翻译成中文了，直接使用英文字母IR来代替。对不起啦！
【翻译】她们也都看了一些照片，而这些照片是一个她们都挺熟悉，但又都对他没有过什么爱慕情感的朋友的照片。和在美国（所做实验发生的情况）相同，爱人的照片触发了大脑中和IR相关的独特神经元激化模式， 这也和当人们服用了上瘾的毒品或赌博后表现出模式相类似。
whom引导的是宾语从句，因为先行词friend是做前置介词about的逻辑宾语，所以这里要用宾格的whom。一下句子可能便于你的理解：
they do not have romantic feelings about the familiar friend.
Indeed, this is the solution中的solution被后面的定语从句 Einstein proposed in 1905 and won the Nobel Prize for in 1921。而定语从句中，proposed 和 won 又构成同位语，主语都是Einstein。
后面一句话的主干是Other physicists were closing in on the answer，也可以写成Other physicists were closing to the answer. 然后紧接着一个转折连词，完成整个句子。中间的话都是修饰所举的例子，去定义普朗克的。
这段话总体上难度不大。
谢谢！
1，seem simple系表结构
2，副词indeed
3,solution后面是一个定语从句
4，词组win a prize , work on., close in on,
不知道作何用途：自己学习？还是备课用？
不知道您或者您的学生现有水平？
求英语高手:英语句子理解分析
1、it是指“收集鹅卵石，把它们放进背包，然后行走一天旅程”这件苦差事，因为下文有提及这件差事令游牧民觉得卑下且愤怒。2、find在此文应该是“使人产生...的感觉”的意思。3、expect这句可翻译成“他们已期盼着那伟大真理的神示：会让他们能创造出财富、健康以及（改造）世界的意图”，所以“of ...
求英语高手解救!!无核分析英语句子成分分析?
但To have listened to是不定式的完成式，这与句子的谓语gives（一般式）不一致；表示“听他的演讲”是主动不是被动，排除D（是动名词的被动式）；B(having listened to)是完成式，与句子谓语gives(一般式）不一致，只有C（动名词的一般式）与gives一致。
求英语高手这句话的语法分析。谢谢!
句子结构分析 第一分句：It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought, 其中——1. 嵌套主语从句的主句：It is true that during their explora...
请英语大神高手帮我分析题目。。。,,,。。
1. The Browns ( are) moving away on Saturday.解析： the + 姓氏复数指的是一家人，故用复数。2. No one will fail to marvel at the ( snows) of the Himalayas.解析：snows表示积雪的意思，snows of the Himalayas 意思是喜马拉雅积雪。3. We visited Niagara ( Falls) last summer.解...
求英语高手,帮我分析下句子嘛,The most widely accepted theory,cha...
The most widely accepted theory 这是一个短语，表示的是“理论"这一事物，作的是整个句子的主语。championed by anthropologists in the late nineteenth and early twentieth centuries 这一句是修饰theory的定语，插在句子中间，增加句子的修辞效果，把主语”theory“和...,0,求英语高手,帮我分析下...
求英语高手分析一下这两个句子的结构,。万分感谢,!!!
第一句的主语是A piece of work，谓语动词是describes，宾语是an extraordinary result ，跟在后面的that points to a way ……是定语从句，修饰先行词an extraordinary result 。我认为a way 和the process might be ameliorated之间应该还要有一个that，从而构成一个同位语从句，这样一来句意上也说得通...
求助英语高手给我分析一下句型,具体点哦
我也能理解为何有可能扭曲自己的真实感的过程。因特网是个真实的地方？这取决于如何“真正的地方’’的定义，它很可能是 讲解，这里It seems to do sth 是个句式，在我看来怎么怎么。However,转折，承上启下，不过我把整篇翻译完了也有助于你的理解。
跪求英语高手讲解分析这段话词汇语法等等,我已经有翻译了。
Indeed, this is the solution中的solution被后面的定语从句 Einstein proposed in 1905 and won the Nobel Prize for in 1921。而定语从句中，proposed 和 won 又构成同位语，主语都是Einstein。后面一句话的主干是Other physicists were closing in on the answer，也可以写成Other physicists were ...
英语问题,求高手解答?
1）understand 表示 “知道并了解某件事的重要性，因此是及物动词，后面需要注明是那件事，也就是宾语。2）宾语从句是跟在及物动词后的连带成分，定语从句是跟在名词后的修饰成分。本句中的that 从句是跟在及物动词后的连带成分，所以是宾语从句。3）这是个主从复合句，也就是说由两个的句子构成。
求 英语高手 ,帮忙分析下句子结构。
主语是：All those who have contributed towards the gift 是主语的定语从句，用来修饰主语。其实：all those who 是一个固定用法，专门用来表示：那些……的人 will sign 是谓语，表示动作，意思为：写下。 their names就是宾语，表示谓语动作的对象。in a large album 是一个...
封依康达：[答案] unique 唯一的 独特的 similar 相似的 mysterious 神秘的 strange 奇怪的 陌生的 整句话是复合句 其中主句 experts say japan ... 像pain是痛苦 但pains就是努力这样子 你这像是完型 77的话无上下文不好分析 78是时态的语法使用
五台县19563094352： 求英语高手帮讲解下面一段话的语法,句型,单词等.As we became acquainted,she confided how frustrating it was to be married 32 years to a man who often ... - ？
封依康达：[答案] As we became acquainted 在这里作状语she confided 后面的是宾语从句how frustrating it was 与 how nice it is 句型相同 是感叹句 to be married 32 years to a man who often called her ＂a silly woman.是补语,...
五台县19563094352： 求高手讲解这段英文里的语法知识,要详细,谢谢..特别是第一句,很纠结. - ？
封依康达： 就第一句而言. 先看后面从句 分解开 higher cost of transport by air 空运费用较高gives way to other considerations 考虑到一些其他的因素 从句的主语是cost可翻译为不主要考虑航空高花费的情况下,航空运输适用于货物运输 通俗一点就是如果不用考虑钱的话空运货物比较好 PS:我也是请教的英语专业的哥们 - -、
五台县19563094352： 想请老师帮我分析一下这段话的语法.谢谢! - ？
封依康达： 我不是老师,只是一个大二的学生,但是你的问题我还是能帮忙的第一句中之所以不用＂she had carried with her＂,是因为前面是过去完成时,在这种情况下,引导的宾语...
五台县19563094352： 求高手分析一下这句英语的语法!! - ？
封依康达： 这是个完整的句子吗?翻译:为的是在机会出现的时候能抓住属于自己的幸福与成功,猜测 who were able took advantage of the opportunities for success and happiness 是个定语从句, that presented themselves 里面的that只是连接句子的····
五台县19563094352： 高手麻烦帮我分析一下这个英语句子的语法结构,谢谢! - ？
封依康达： The notion 是主语;that learning should have in it an element of inspired play 是修饰主语的从句,这个从句翻译为:学习应该包含激励孩子们玩耍.would seem是谓语;would seem to the greater part of the academic establishment merely silly,翻译为:在大多数(the greater part of )学术机构(academic establishment )看来非常可笑.整句翻译如下:学习应该包含激励孩子们玩耍;虽然这个观念在大多数学术机构看来非常可笑,但事实就是如此.
五台县19563094352： 请高手帮我讲解这短英文,包括句型,语法,词汇等等.谢谢 - ？
封依康达： 你好.两个不同的独立主格结构分别修饰/ 伴随各自的句子: 1 She thanked him and hung up the phone ,her tears now flowing hard. (独立主格结构在后面) 2 Her fingers shaking as she slowly reached to get the card.(独立主格结构在前面) 这一句有语法错误.应该把连接词as去掉.独立主格结构与主语之间不能不能有连接词.如果一定要把连接词放进去,就必须是时间状语从句:Her fingers SHOOK as she slowly reached to get the card.
五台县19563094352： 高手帮助分析此英文句子的语法? - ？
封依康达： It turned out (that)...其中it是形式主语,that后面部分为主语从句 在后面主语从句中,是there be句型 particularly以及后面的内容作状语表示解释说明(详细说明偷窃行为的主要表现是...
五台县19563094352： 求 英语大师 分析句子!Notable exceptions are the nearly song - like choruses of bowhead whales in summer and the complex,haunting utterances of the ... - ？
封依康达：[答案] 译文:明显的例外情况就是弓头鲸在夏季发出的近似歌声的合唱以及大翅鲸错综复杂、萦绕心头的叫声. notable (adj.) 值得... 私立学校考试结果是最好的,很少有例外情况. There are always a lot of exceptions to grammar rules. 语法规则总是有很多例外...
