我想问下我的中文名字转换成日文名字是怎么样的?

我想问下我的中文名字转换成日文名字是怎么样的~

中文名：黄锴
日文名：黄锴
假名：　こう　かい
罗马音：kou kai

おうじゃくけつ
王 若 洁(洁）

关于中国名字变成日语，一般有两种方式
1，变成日文汉字
恭喜LZ，徐娜娜这三个字在日语中都有，并且写法一样。
于是你的名字可以写成徐 娜娜（じょ　なな）、罗马字是jyo nana或者jo nana

2，做为外国人的名字可以写成片假名
所以LZ的名字还可以写成，『ジョ・ナナ』

希望帮到你
望采纳

日文里面没有娜这个汉字。徐读じょ。

直接叫NANA多好听

---

望花区17358369044： 中文名怎么转化成日文? - ？
穆全弘正： 一般是将汉字按照日语的读音念出来,要找规律就去把日本的汉字音读表背熟就行了. 如果自己不喜欢,也有的时候可以告诉日本人你名字的中文发音,让他们记住. 还有一些人给自己起了日本名字,那就方便一些,不过个人不喜欢这样.

望花区17358369044： 怎么将中文名翻译为日本名 - ？
穆全弘正： 是的.日本姓名习惯与中国一样,都是姓氏在前名字在后,只要按顺序翻译成日语发音.杨 茜(ヨウ セン)姓和名有空格,写日语读音要写片假名.

望花区17358369044： 请问中国人的名字如何翻译 成日文名字?? - ？
穆全弘正： 一般都是按照音读翻译过去的.(日文的汉字分＂音读＂和＂训读＂两种) 比如说,＂林＂这个姓.训读:はやし [ha ya shi] 音读:りん [ri n] 日本人姓林的就用はやし;中国人姓林的就用りん 所以,中文名字翻译过去后,发音基本上和中文差不多的^_^ 比如说,超薇就是:ちょうび [cyo u bi] (前两天看到有人问ちょうび是谁,正好拿过来当例子^_^)

望花区17358369044： 如何把中文名字翻译成日语? - ？
穆全弘正： 一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的. 比如你的名字马祥的马字日语音读是(马ば) 祥子日语音读是(祥しょう). 按照以上方法其两个名字应该是 陈瑜玲 陈(ちん)瑜(ゆ)玲(れい) 瑜字在普通的日文输入法中是没有的得用手写方式输入 彭艳蓉 彭(ほう)艶(えん)蓉(よう) 彭字也是普通输入法中没有的字,艳因为日语中没有这个字只有用(艶)代替.

望花区17358369044： 中文名翻译成日文名 - ？
穆全弘正： 恬颖写法同中文繁体.平假名:てんえい 罗马音:ten ei 雨宫藤樱有两种译法:训读:あめみや ふじさくら(amemiya fujisakura) 音读:うきゅう とうおう (u kyuu tou ou) 因为你想要的是日本人名的感觉,所以建议你用训读.

望花区17358369044： 如何将中文名字翻译成日文 - ？
穆全弘正： 汉字:伍/双 日语假名:ご/そう 罗马音标:go /sou 谐音:购 /搜 中文名字都要用音读.---------------------------------- 伍 ごgo 购 双 そう sou 搜 ---------------------------------- 也可以根据中文发音进行名字的音读 伍うー ウ- wu 吴 双 そうソウ sou 搜 但就只有这两种了,因为发音体系不一样,难免我们听了会怪一些,但是没办法,我朋友的名字翻成日语以后怪异的多了去了..

望花区17358369044： 中文名转到日文名 - ？
穆全弘正： 在日本对外国人的名字的叫法一般有两种情况.第一种就是尽量接近名字本来的发音,用片假名来标注发音. 另一种就是针对有汉字名字的国家,用日语中该汉字的音读来发音. 所以,沈王俊这个名字可以有以下两种读法. 1. 沈(シェン)王(ワン)俊(ジュン) 2. 沈(チン或シン)王(オウ)俊(シュン)

望花区17358369044： 如何把中文名翻译成日文名? - ？
穆全弘正： 日文中也还是这两个字,只不过读作じょ ほう.模拟发音:叫好

望花区17358369044： 中文名如何翻译成日文名? - ？
穆全弘正： 汉字不用改 但其实在日本 名字的读音可以自己决定 很多日本人也是这样 有些时候 中文名字直接译成音读会很怪

望花区17358369044： 求把中文名字换成日文名字~ - ？
穆全弘正： こう しゅんりん 黄春 林